Ағылшын аудармасындағы АТАЛҒАН

• this
• these
• is
• mentioned
• listed
• named
• called
• so-called
• aforementioned
• above-mentioned

Аталған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аталған топ.
Named Group.

Тегін аталған.
So-called free.

Аталған әдісті тез.
Is a fast method.

Алдымен аталған кен.
The first is Ken.

Аталған екі жүйені.
These two systems.

Барлық аталған факторлар.
All these factors.

Аталған процесс.
The so-called process.

Барлық аталған әдістерді.
All these methods.

Аталған нысан қауіпсіз.
It's called Safe.

Өлім жолы" аталған жол.
The road called"Death".

Аталған жоба өзгері.
This project will change.

Тиесілі екені аталған.
That's called being owned.

Аталған нысан қауіпсіз.
The pas is called Safe.

Құранда аталған жалғыз мемлекет.
That was the only state listed.

Аталған жоба үкіметтің қоғ.
This is a government project.

Мақсаты- аталған ұстаздарды қолдау.
Its goal is to support teachers.

Аталған жүйенің артықшылығы.
The advantage of this system.

Адамы аталған компанияны өзі.
The people who started the company named.

Аталған аумақ уақытша жабылды.
This area is temporarily closed.

Біз қазір аталған институтты қолдаймыз.
We are now supporting this institute.

Аталған заңға көзқарасыңыз қандай?
What is your opinion of that law?

Сонымен қатар, аталған заңнамада көзделгендей.
Also, as mentioned in the code.

Аталған қасиеттер тығыз байланысты.
Quality is intimately linked to.

Бүгінде аталған жүйелердің көпшілігі біріктірілген.
Today, most of these systems are integrated.

Аталған үш елдің президенттері.
The presidents of these three countries.

ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра аталған Pont Du-.
Admire the UNESCO World Heritage- listed Pont du Gard.

Аталған екі атаудың мәні бірдейді.
These two names have the same meaning.

Париж спорт қатысты, аталған Акциялар маңызды.
Regarding Paris sports, promotions mentioned are important.

Аталған аяттардан алынған дұғалар.
Prayers Mentioned in the Scriptures 19.

Азиялық Олимпиада кеңесі аталған жаңа бірлестік құрылды.
A new association, named Olympic Council of Asia, was created.