Қазақ аудармасындағы ДАННОЕ

• аталған
• берілген

Данное Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Авиакомпании Finn Air Данное.
Finn Air Аталған.

Данное приложение также доступно и на Андроиде.
Бұл қосымша Android-де қол жетімді.

Чаще всего жизненный цикл этого лука составляет не более 5 лет. Данное растение отлично размножается.
Көбінесе бұл пияз өмірлік циклы 5 жылдан аспайды. Бұл өсімдік жақсы шығарылады..

Данное фото может служить наглядным примером.
Аталған фото көрнекі мысал бола алуы мүмкін.

Народ тараумара считает данное пиво священным, оно используется во многих обрядах данного народа[ 2].
Тараумара халқы бұл сыраны қасиетті деп санайды, ол осы халықтың көптеген ырымдарында қолданылады.

Данное увеличение производительности позволило.
Бұл өнімділікті арттыру келесі мүмкіншіліктерге әкелді.

В современном Казахстане данное единоборство пользуется большой популярностью, а соревнования по казакша курес проводятся на праздниках и торжествах.
Қазіргі Қазақстанда бұл жекпе-жек өнер үлкен сұранысқа ие, ал қазақ күресі бойынша жарыстар мерекелер мен салтанаттарда жүргізіледі.

Данное правило не распространяется на коммерческое представительство.
Бұл қағида коммерциялық өкілдікке қолданылмайды.

Год ознаменовался возникновением первой пожарной бригады. Он состояла из солдат, которые были вооружены топорами и алебардами. Данное оружие им помогало только при разборе завалов.
Жылы пайда болуымен ерекшеленді бірінші өрт сөндіру бригадасы. Ол тұрды солдат, олар қаруланған топорами және алебардами. Осы қару-жарақ, оларға көмектесті ғана талдау кезінде үйінділерді.

Данное мероприятие проходит по четырем тематическим направлениям.
Аталған іс-шара төрт тақырып бойынша жұмысты жүргізуде.

Впрочем, в докладе оказался завуалирован трудный вопрос о реформе госпредприятий, которая может потребоваться, чтобы устранить данное противоречие и избежать японской« зомби»- проблемы в виде хронического долгового навеса.
Бірақ бұл қайшылықты жойып және жапондық«зомби» мәселесі атты созылмалы борыштық ақауды болдырмау үшін қажетті мемлекеттік кәсіпорындар реформасының күрделі мәселесі де осы баяндамада анық айтылмаса да, көрініс тапты.

Данное пользовательское соглашение относится к использованию сайта SEXic. Net.
Осы пайдаланушылық келісім жатады пайдалану сайта SEXic. Net.

Вниманию СМИ! Приглашаем Вас осветить данное мероприятие. Для аккредитации необходимо отправить данные на электронный адрес astana_ cultura@ mail. ru, по вопросам обращаться по тел.: 55- 69- 71 Гульшат Серикбекова.
БАҚ назарына! Сіздерді осы шарадан ақпарат таратуға шақырамыз. Аккредиттелу үшін мәліметтерді astana_cultura@mail. ru электронды мекен жайына жіберу керек. Сұрақтар бойынша мына телефонға хабарласуға болады: 55-69-71 Гүлшат Серікбекова.

Данное приложение тоже вымерло, и люди переходят с него на другие сервисы.
Бұл бағдарлама да қайтыс болды, адамдар одан басқа қызметтерге көшеді.

Каждый человек в мире создает Книгу Жизни. Эта Книга начинается с рождения и заканчивается смертью. Его страницы составлены из записей о главных событиях в жизни. Запись привязки- это имя, данное процессу сборки страниц этой книги в том».
Әлемдегі әр адам өмір кітапын жасайды. Бұл кітап туғаннан басталады және өліммен аяқталады. Оның беті өмірдегі басты оқиғалардың жазбаларынан тұрады. Жазба байланысы- осы кітаптың беттерін томға жинау процесіне берілген атау.«.

Данное открытие подтвердило действенность концепции« лечение в форме профилактики».
Бұл жаңалық«аурудың алдын алу мақсатында емдеу» концепциясын бекітті.

Каждый человек в мире создает Книгу Жизни. Эта книга начинается с рождения и заканчивается смертью. Ее страницы состоят из записей главных событий в жизни. Запись связь является имя, данное в процессе сборки страниц этой книги в объеме".
Әлемдегі Әр адам өмір Кітапқа жасайды. Бұл кітап туған басталады және қайтыс аяқталады. Оның беттер өміріндегі принципі оқиғалардың жазбалар тұрады. Record байланыс көлемде осы кітаптың беттерін құрастыру процесіне берілген атау.«.

Данное ECN специфицирует, что строки закодированы с использованием UTF- 16LE.
Осы ECN, UTF-16LE пайдалана отырып, бұл жолдың кодталған өзгешеліктерін анықтайды.

Для кандидатов, выбравших программу обучения на французском языке: сертификат, подтверждающий уровень французского языка не ниже B1( DELF, DALF, TCF). Данное требование не распространяется на лиц, обучавшихся в ВУЗах с французским языком обучения;
Француз тілінде оқу бағдарламасын таңдаған үміткерлер үшін: B1 деңгейінен төмен емес француз тілін растайтын сертификат(DELF, DALF, TCF). Бұл талап француз тілінде оқытылатын университеттерде оқитын тұлғаларға қолданылмайды;

Данное решение было принято на состоявшейся недавно в Тегеране встрече рабочей группы.
Мұндай шешім Тегеранда жұмыс тобының таяуда өткен кездесуінде қабылданған.

Слово мизантроп антоним слову человеколюбящий, при этом не является синонимом социофоба. Мизантропия является особенностью, тогда как социопатия- диагноз психиатрического спектра, предполагающий болезненный страх перед обществом, неумение контролировать данное чувство.
Массантроп сөзі- адам сүйетін сөздің антонимі және әлеуметтік фобиямен синоним емес. Мисантропия- бұл ерекшелігі, ал социопатия психиатриялық спектрдің диагнозы болып табылады, қоғамның ауыр қорқынышын, бұл сезімді бақылауға қабілетсіздікті білдіреді.

Данное соглашение поможет Индии профинансировать критически важные проекты обновления инфраструктуры.
Бұл келісім Үндістанға өте қажетті инфрақұрылымды жаңартуда елеулі жәрдем болмақ.

Аэропорт Астаны внедрил стандарты Международного руководства по пищевой безопасности. Данное руководство было разработано Международной Ассоциацией бортового обслуживания( Flight Services Association) и Ассоциацией Европейских авиакомпаний( Association of European Airlines).
Астана әуежайы Тамақ қауіпсіздігі жөніндегі халықаралық басшылықтың стандарттарын ендірді. Аталған басшылықты Халықаралық борттық қызмет көрсету ассоциациясы(Flight Services Association) және Еуропалық авиажелілер ассоциациясы(Association of European Airlines) әзірледі.

Данное понятие сохранилось как топоним одной из исторических областей распространения окситанского языка- Прованса[ 3].
Бұл концепция окситан тілінің таралу тарихи аймақтарының бірі- Прованстың топонимі ретінде сақталды[3].

Аэропорт Астаны встретил более 200 участников Чемпионата из 30 стран мира. На Чемпионате встретятся команды Казахстана и Нидерландов, Андорра- Франция, Нидерланды- Уругвай, ОАЭ- Китай, Новая Зеландия- Филиппины и многие другие. Данное мероприятие объединило профессионалов по стритболу со всего мира.
Астана әуежайы әлемнің 30 мемлекетінің 200-ден астам Чемпионат қатысушыларын қарсы алды. Чемпионатта Қазақстан-Нидерланды, Андорра-Франция, Нидерланды-Уругвай, БАӘ-Қытай, Жаңа Зеландия-Филиппин және басқа да командалар кездеседі. Аталған іс-шара бүкіл әлем стритбол кәсіпқойларының басын қосты.

Данное конституционное полномочие Конституционным Советом Республики Казахстан в своей деятельности не применялось.
Бұл конституциялық өкілеттікті Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесі өз қызметінде қолданған жоқ.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий) уведомляет об отмене с 01 июля 2019 года приема гарантийных писем по оплате услуг, оказываемых клиентам Центрального депозитария, третьими лицами. Также с 01 июля 2019 года данное решение отменяет действие ранее предоставленных гарантийных писем.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) 2019 жылғы 1 шілдеден бастап Орталық депозитарийдің клиенттеріне көрсетілетін үшінші тұлғалар қызметін төлеу бойынша кепілдемелік хаттарды қабылдамайтыны туралы хабарлайды. Сондай-ақ 2019 жылғы 1 шілдеден бастап аталған шешім бұрын берілген кепілдемелік хаттардың күшін жояды.

Данное видео содержит рекомендации, стратегии и советы, как улучшить свой балл IELTS по чтению.
Бұл бейнематериалда өзіңіздің оқу бойынша IELTS баллыңызды қалай жақсартуға болатыны туралы ұсыныстар, стратегиялар мен кеңестер қамтылған.

Tengzhou Hoton Machinery Co., LTD была основана в 2006 году и является профессиональным производителем машин в Китае. Есть 480 работников, из которых 60 являются инженерами. Он имеет площадь 46000 квадратных метров, общие активы 30000000. Он имеет хранилище 350 оборудований и хорошую способность продуктов проектирования и производства. Он имеет разрешение на качество экспорта с 2007 года и имеет право экспорта данное торгового комитета экономического государственного чужеродные в 2008 году.
Tengzhou Hoton Machinery Co., LTD 2006 жылы құрылған, және Қытайда кәсіби машина өндірушісі болып табылады. 60 инженерлер олардың 480 қызметкерлері бар. Ол 46,000 шаршы метр аумақты, жалпы активтер 30,000,000 бар. Ол 350 жабдықтар мен бұйымдар жобалау және өндіру жақсы қабілетін Дүкенді бар. Ол 2007 жылдан бастап экспорттық сапалы рұқсат бар, ал 2008 жылы мемлекеттік Сыртқы экономикалық сауда Комитетімен берілген экспорттық құқығы бар.

Данное колесо никогда не использовалось, так как должно было открыться 1 мая 1986 года, то есть, через 5 дней после аварии.
Осы дөңгелек ешқашан пайдаланылмады, өйткені 1986 жылы 1 мамырда ашылуы тиіс, яғни, апатан кейін 5 күннен кейін.