Болып отырамыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Балалар: Әдемі жақсы болып отырамыз.
Oh boy, are we getting good.Біз сияқты қарапайым кісілер сыртынан тілекші болып отырамыз.
Gentiles like us were on the outside.Балалар: Әдемі жақсы болып отырамыз.
Smalls: We're getting along great.Әрине, біз олардың атқарып жатқан жұмыстарынан құлақдар болып отырамыз.
We certainly respect what they're doing.Олай болса әдемі болып отырамыз.
If we're top 4 we're looking good though.Оған қоса енем екеуміз кішкентаймен әуре болып отырамыз.
My good friends and I are getting a minor more mature.Біз барлығымыз дөңгелек болып отырамыз және бізге тағы да бір орындық қою керек.
Everyone is on edge and we need to give each other a break.Қайдан ғана біліп қойды деп аң-таң болып отырамыз.
We wonder how we are supposed to know.Әрине, біз олардың атқарып жатқан жұмыстарынан құлақдар болып отырамыз.
We're certainly paying attention to what they're doing.Бірнеше күннен соң қайтадан бірге,бақытты болып отырамыз деп ойлаймын.
Біз сияқты қарапайым кісілер сыртынан тілекші болып отырамыз.
It's just people like us pushing from the outside.Бірнеше күннен соң қайтадан бірге, бақытты болып отырамыз деп ойлаймын.
I hope in a few days Ақпарат дамыған замани әлемде не болып жатқанын біліп хабардар болып отырамыз.
By the news, we get to know what is happening in the world.Бірнеше күннен соң қайтадан бірге, бақытты болып отырамыз деп ойлаймын.
I hope that in a few days we will again Сондықтан осы мәселеде біз өзге тілді еңбектерге жүгінуге мәжбүр болып отырамыз.
In this version of themselves, they are obliged to work at other jobs.Әрине, Ақтөбеде не болып жатқанынан хабардар болып отырамыз. .
Of course we talk about what's going on in Syria.Соның арқасында әлемде болып жатқан жаңалықтардан хабардар болып отырамыз.
Moreover, we get updates on news that is happening over the world.Әрине, Ақтөбеде не болып жатқанынан хабардар болып отырамыз. .
Naturally we kept an eye on what was happening in Georgia.Ақпарат дамыған замани әлемде не болып жатқанын біліп хабардар болып отырамыз. .
Because of the media, we know what is happening in the world.Ақпарат алу арқылы біз айналамызда болып жатқан құбылыстар туралы хабардар болып отырамыз.
Hearing provides us information as to what is happening around us.Ақпарат алу арқылы біз айналамызда болып жатқан құбылыстар туралы хабардар болып отырамыз.
Ақпарат алу арқылы біз айналамызда болып жатқан құбылыстар туралы хабардар болып отырамыз.
We listen to the news to catch up on events that's happening around us.Бірақ, осы заңнама комитетінде істеп жүрген соң хабардар болып отырамыз.
However, when this bill Мұның бір артықшылығы, павильонның ішінде кез келген уақытта не болып жатқанын көріп отырамыз.
As always, it's encouraging to see all that's going on here in Palawan.Шеңбер болып ортаға отырамыз, мен ортаға асықтар шашамын.
Now we're partyin', now I'm bathed in light.Яғни, журналист болып шыққанға дейін қадағылап отырамыз. .
So until it's officially dead, I'm sticking to print.Яғни, журналист болып шыққанға дейін қадағылап отырамыз. .
In her till we ceased to be a novelty.Польшада болып жатқан жағдайды жіті бақылап отырамыз. .
We are already seeing the situation in Brazil.Польшада болып жатқан жағдайды жіті бақылап отырамыз. .
So we've been watching the situation unfold in Poland very closely.Аха осылай баримиз отырамыз ардагер болып! .
That's why we are all so excited here!
