Ағылшын аудармасындағы ЕЛШІЛЕРГЕ

• messengers
• to the apostles

Елшілерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Елшілерге бой салмай.
The apostles did not.

Өңдеу Пайғамбарлар мен елшілерге сену.
And bear the trust of the prophets and messengers.

Елшілерге ілесіңдер" деді.
Follow the Prophet.".

Ал Барнаба Саулды қамқорлығына алып, елшілерге ертіп келді.
Then Barnabas took an interest in Saul and brought him to the apostles.

Елшілерге ілесіңдер" деді.
Follow the messengers.".

Ал бұл жолдың бүкіл расулдар мен елшілерге ортақ атауы"Ислам.".
That common cause is represented to me by the prophets and apostles.

Елшілерге иман келтіру дегеннің мағынасы не?
And what does it mean to believers?

Сол күні Ол/ Аллаһ/ оларға:"Елшілерге не жауап бердіңдер?
On the Day when He summons them He will say,'How did you respond to the messengers?'(28:65)?

Елшілерге түскен төрт қасиетті кітап- Тәурат.
There are four listings of the apostles.

Барлық фотосуреттерді бұлтқа, елшілерге немесе әлеуметтік желіге жүктеуге болады.
All photos can be downloaded to the cloud service, messengers or social network.

Елшілерге түскен төрт қасиетті кітап- Тәурат.
Four of the Messengers were on the field.

(65) Әрі, сол күні Ол/ Аллаһ/ оларға:"Елшілерге не жауап бердіңдер?"- деп үндейді.
The Day He will call them and say:"What did you answer to those who have been sent.

Бұл әдіс елшілерге, әлеуметтік желілер мен ойындарға жарамды.
This method is suitable for messengers, social networks and games.

Оның айтуынша, Иса қатты дауылда қайықпен жүзіп бара жатқан елшілерге көрінді.
According to him, Jesus appeared to the apostles, floating in a boat in a great storm.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
And they cried unto The Lord, and said, We have sinned…".

Жанымның Иесінің атымен ант етемін, бұл- Аллаға иман келтіргендер мен елшілерге адал адамдарға( мекен).".
The Messenger of Allah(), I swear by Allah, who have my soul in His hand.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
Then they cried out to the LORD, and said,'We have sinned.

Қасиетті Жазбада Киелі Рух елшілерге бүкіл әлемді аралап, Інжілді уағыздау үшін түскені айтылған.
The apostles were being sent through the holy spirit to share the gospel to the whole world.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
And their Lord inspired them:"We will destroy the wrongdoers.".

Қасиетті Жазбада Киелі Рух елшілерге бүкіл әлемді аралап, Інжілді уағыздау үшін түскені айтылған.
After the coming of the Holy Spirit, the apostles were sent out into the whole world, to preach the gospel of Jesus Christ.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
But afterwards they cried to the Lord, and said: We have sinned.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
Then their Lord revealed to them:"We will destroy the evildoers.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
And their Lord inspired them:"We will destroy the unjust ones.".

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
So they cried out to the Lord, saying,"We have sinned against You.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
And their Lord called out to them saying: We have wronged ourselves.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
So, their Lord revealed to them,"We shall destroy the transgressors.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
So their Lord inspired to them,"We will surely destroy the wrongdoers.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
Their Lord then revealed to them,"We will destroy the wicked people.".

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
But their Lord revealed to them:"Surely, We shall destroy the wrongdoers.

Сонда оларға/ елшілерге/ Раббысы уахи етті:"Біз әділетсіздерді міндетті түрде жоямыз.
It was then that their Lord inspired to them:"We will destroy the wicked.".