Ағылшын аудармасындағы ЕЛШІЛЕРДІ

• apostles
• messengers

Елшілерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тіпті елшілерді де тінтті.
Even before the apostles were born.

Қала тұрғындары елшілерді өлтіреді.
The world killed the apostles.

Көптеген елшілерді өлтіріпті патша.
And they killed a lot of Muslims.

Елшілерді өлтіру- шариғатқа қайшы емес пе.
It is true kill the messenger.

Ердоған жаңа елшілерді қабылдады.
The Judds gave to the new owners.

(123) Ад елі елшілерді өтірікшігешығарды.
Ad gave the lie to the apostles.

Олар 12 қасиетті елшілерді білдіреді.
They show the twelve apostles.

Расында елшілерді жіберушіміз"[4].
We'll have to send messengers.".

Елшілерді түрмеден босатқан періште еді.
God sent an angel to free him from prison.

Расында елшілерді жіберушіміз.
We certainly sent(messengers).

Елшілерді түрмеден босатқан періште еді.
An angel brought the apostles out of prison.

Дәл осы нәрсе елшілерді ерекшелендірді.
This is what makes the apostles special.

Елшілерді түрмеден босатқан періште еді.
He sends an angel to release them from prison.

Дәл осы нәрсе елшілерді ерекшелендірді.
This was the situation for the Apostles.

Елшілерді түрмеден босатқан періште еді.
The angel broke the apostles out of prison.

Әйке елі де елшілерді жасынға айналдырды.
The dwellers of the forest also rejected the Messengers.

Әрине ол, шындықты әкелген әрі елшілерді мойындаған еді.
Nay, he has brought the Truth and verifies the messengers.

(74) Одан/ Нұхтан/ кейін елшілерді өз елдеріне жібердік.
After Nuh(), We sent messengers to their people.

Әрине ол, шындықты әкелген әрі елшілерді мойындаған еді.
Rather he has brought the truth and confirmed the Messengers.

Олар қатты ашуланып, елшілерді өлтіретін ойлары болды.
They are so infuriated they want to kill the Apostles.

Және олар елшілерді қолын қойып, және олар жалпы түрмеде қоныстандырды.
Act 5:18 and they laid hands on the apostles, and put them in a public jail.

Олар қатты ашуланып, елшілерді өлтіретін ойлары болды.
The men in the council were furious and plotted to kill the apostles.

(56) Әрі Біз елшілерді қуандырушы және ескертуші етіп қана жібереміз.
And We do not send the messengers except as heralds of glad tidings and warners.

Алла Тағала саясаты дұрыс алып бару үшін пенделеріне пайғамбардарды(елшілерді) жіберді.
GOD sent the Prophets with His Word, in order to educate people.

Бірақ Петір мен басқа елшілерді тұтқындау әрдайым нәтижелі бола бермейтін.
Jesus and the apostles were not always nice.

Барлығы елшілерді өтірікші санады, сонда Менің/ жазамен/ қорқытуым шындыққа айналды/ орындалды/.
Not but all had denied the messengers, so was just My retribution(38:14).

(109) Сол/ қайта тірілу/ Күні Аллаһ елшілерді жинап:"Сендерге/ үмметтеріңнен/ не жауап берілді?"- дейді.
The day God will gather the apostles and say,'What was the response to you?'.

(56) Әрі Біз елшілерді қуандырушы және ескертуші етіп қана жібереміз.
We do not send the messengers except as deliverers of good news, as well as warners.

(109) Сол/ қайта тірілу/ Күні Аллаһ елшілерді жинап:"Сендерге/ үмметтеріңнен/ не жауап берілді?"- дейді.
The Day He will call them and say:"What did you answer to those who have been sent.

Және олар елшілерді қолын қойып, және олар жалпы түрмеде қоныстандырды.
Acts 5:18 And they laid hands on the apostles and put them in the common prison.