Ағылшын аудармасындағы ЕЛШІЛЕРІ

• apostles
• ambassadors
• messengers
• messenger

Елшілері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қазақстанның Ливандағы елшілері.
Ambassadors of France to Lebanon.

Бірақ, Аллаһ елшілері арасынан Өз қалағанын таңдап алады.
But Allah chooses of His Messengers whom He pleases.

Ұсынылатын оның альянс елшілері арқылы;
Through its alliance ambassadors offered;

Біз дегеніміз Алла және оның елшілері.
Let's respect God's Word and His messengers.

Сонда елшілері Иеміз Исадан:- Сенімімізді арттыра көріңіз.
The apostles said to the Lord:"Increase our faith.".

Мен- саңыраулар бірі, таз, Угрюмые елшілері.
I- one of the deaf, bald, sullen ambassadors.

Сонда елшілері Иеміз Исадан:- Сенімімізді арттыра көріңіз.
And the apostles said to the Lord,"Give us more faith.".

Біз дегеніміз Алла және оның елшілері.
In the case of the Senhor and His apostles for ours.

Сонда елшілері Иеміз Исадан:- Сенімімізді арттыра көріңіз.
The apostles said to the Lord,"Show us how to increase our faith.".

Нақ осында жіберілді шет мемлекеттердің елшілері.
Ambassadors of foreign states were sent to.

Иса Мәсіх пен елшілері жолдан таюшылықтың осындай деңгейде болатынын алдын ала айтқан.
Jesus Christ and his apostles foretold this great apostasy.

Оған қатты шаттанады, О, аспанның, O қасиетті елшілері мен пайғамбарларына.
Revelation 18:20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets;

Елшілері қайтып келгенде, патша олардан:- Қалайша тез қайтып келдіңдер?- деп сұрады.
The messengers returned to the king, and he said to them,"Why have you returned?".

Мұндай білімді Құдай адамдарға өзінің Елшілері арқылы жария етіп отырады.
This is evident through the messages from the Lord God given to His people through the prophets.

Елшілері қайтып келгенде, патша олардан:- Қалайша тез қайтып келдіңдер?- деп сұрады.
When the messengers returned, the king asked them,"Why have you come back so soon?".

Деректері бойынша никоновской жылнамасы, ярополку келіп елшілері римнен маусымдағы әкелер.
According to the nikon chronicle, yaropolk came ambassadors from rome by the pope.

Иса Мәсіх пен елшілері жолдан таюшылықтың осындай деңгейде болатынын алдын ала айтқан.
Jesus and the apostles had prophesied of apostasy that would prevail in the church.

Сондықтан, біз Мәсіхтің үшін елшілері болып, Құдай бізге арқылы айтқан етіп.
Corinthians 5:20a- We are therefore Christ's ambassadors, as though God were making His appeal through us.

Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді.
Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light.

Ондайлар- жалған елшілер, алдамшы қызметкерлер, өңдерін айналдырып, Мәсіхтің елшілері болып көрінгендер.※.
These are false apostles, deceitful workmen, masquerading as apostles of Christ.

Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді.
Their Messengers came to them with clear signs, and with scriptures, and with the illuminating Book.

Ондайлар- жалған елшілер, алдамшы қызметкерлер, өңдерін айналдырып, Мәсіхтің елшілері болып көрінгендер.
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді.
Apostles had come to them with clear arguments, and with scriptures, and with the illuminating book.

Еуропа Одағына(ЕО) мүше елдер елшілері Қырымға инвестиция құюға салынған тыйымды тағы бір жылға ұзартты.
Ambassadors of the European Union's 28 member states have approved the decision to extend sanctions against Crimea for another year.

Жылы елшілері британия, франция және ақш жағдайды талқылау үшін жиналды.
In 1918, the ambassadors of Britain, France and the United States gathered to discuss the situation in russia.

Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді.
Messengers came to them with the clear proofs(signs), and with the Psalms, and with the Enlightening Book.

Еуропалық Одақ елшілері Ресейге қатысты экономикалық санкцияны тағы да жарты жылға созу жөнінде келісті.
EU leaders have agreed to roll over the economic sanctions on Russia for another 6 months.

Олардың елшілері келген кезде, араларына әділдікпен үкім шығарылады әрі оларға зұлымдық қылынбайды"Жүніс.
Then when their messenger comes, it will be judged between them with justice, and they will not be wronged.

Олардың елшілері келген кезде, олардың араларына әділдікпен шешім шығарылады әрі оларға әділетсіздік етілмейді.
So when their Messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.".

Тәуекелдің елшілері сол Мәскеуде жүрген кезінде, онда Иран шахының елшілері де келіп жатқанын естиді.
The messengers of Yama came to fetch the body, Vishnu's messengers also got there at the same time.