Ағылшын аудармасындағы ЕЛШІЛЕРІН

• sent messengers
• ambassadors
• messengers
• apostles

Елшілерін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өз елшілерін(пайғамбарларын) адамдарға жібереді.
Sent messengers to guide his people.

Мұнан соң Иса елшілерін ертіп бір үйге барды.
Jesus and his disciples went to a house.

Өз елшілерін(пайғамбарларын) адамдарға жібереді.
So he sent his prophets to warn the people.

Франция АҚШ пен Австралияға өз елшілерін шақырады.
France reviewed its envoys to the U.S. and Australia.

Өз елшілерін(пайғамбарларын) адамдарға жібереді.
He PERSISTENTLY sent messengers to the people.

Ефтах өзінің елшілерін тағы да Аммон патшасына жолдады.
Jephthah again sent messengers to the king of Ammon.

Иса елшілерін басқа адамдар сияқты болмауға талпындырды.
Jesus challenged His followers to be different.

Ефтах өзінің елшілерін тағы да Аммон патшасына жолдады.
Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites.

Иса елшілерін басқа адамдар сияқты болмауға талпындырды.
Jesus commands His followers to not be like them.

Ефтах өзінің елшілерін тағы да Аммон патшасына жолдады.
But Jephthah sent messengers again to the king of the sons of Ammon.

Иса елшілерін болашақта осында болатын кезіне дайындады.
Jesus was preparing His apostles for what was to come.

Ефтах өзінің елшілерін тағы да Аммон патшасына жолдады.
So Jephthah again sent messengers to the king of the people of Ammon.

Иса елшілерін болашақта осында болатын кезіне дайындады.
Jesus tried to prepare his followers for the days to come.

Қолайсыз мінез-құлық: Франция АҚШ-тағы елшілерін шақырады және.
Views PARIS- France has recalled its ambassadors to the U.S. and.

Иса елшілерін басқа адамдар сияқты болмауға талпындырды.
Jesus challenges His followers to be different than others.

Мұны естіген Ассур патшасы Езекияға елшілерін жіберіп, оларға мына тапсырманы берді.
And when he had heard this, he sent messengers to Hezekiah, diciendo.

Иса елшілерін болашақта осында болатын кезіне дайындады.
Jesus is teaching His followers what will come in the future.

Құбылайдың талабын орындаудан бас тартты, тіпті моңғол елшілерін.
Ventured to refuse to send representatives to the imperial diets, even.

Иса елшілерін болашақта осында болатын кезіне дайындады.
Jesus had prepared His disciples for what was about to happen.

Мұны естіген Ассур патшасы Езекияға елшілерін жіберіп, оларға мына тапсырманы берді.
When the king of Assyria heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying.

Иса елшілерін басқа адамдар сияқты болмауға талпындырды.
Jesus was admonishing his apostles to be different from people in general.

Франция тарихта бірінші рет АҚШ пен Австралиядағы елшілерін шақыртып алды.
And this is the first time France has sent ambassadors from the United States and Australia.

Осы ад қауымы, Раббыларының аяттарына қарсы келіп, Оның елшілерін мойындамай әрбір зорекер тоңмойындардың әміріне жүгінді.
They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip.

Франция тарихта бірінші рет АҚШ пен Австралиядағы елшілерін шақыртып алды.
France recalled its ambassadors from Australia and the United States for the first time in history.

Сөйтіп, ол да өз тарапынан сауда керуенін жасақтап, оған елшілерін қосып, Хорезмге қайыра аттандырады.
So he spoiled the leaders of Judaism and took away their power and authority and gave it to the apostles.

Чемпионат өз туының астына жас футболшыларды- 64 елден жиналған бағдарлама елшілерін біріктірді.
This project brought together young football players- Ambassadors of the project, from 64 countries.

Алла Тағала адамзатқа тура жол көрсету үшін жер бетіне елшілерін ауық-ауық жіберіп отырған.
Allah sent his messengers to the earth so that they showed the right path to the people.

Сіз сондай-ақ сіздің жақын достарыңыз немесе отбасы мүшелеріңіз бола алатын бренд елшілерін таңдай аласыз.
You can also choose some brand ambassadors who can be your close friends or family members.

Тағы бір жағдайда бір періште ерен күші мен тапқырлығын Исаның елшілерін түрмеден босату үшін қолданған.
(2 Kings 19:35) Another time, an angel used his skills and power to free Jesus' apostles from jail.

Толқын" Саясат" Президент Қазақстанның Аустралиядағы және Филиппиндегі елшілерін тағайындады.
Putin has replaced the presidential envoys in the Crimea and the Caucasus.