Ағылшын аудармасындағы ЖОСПАРЫНДА

• plan
• plans

Жоспарында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жылдың жоспарында жоқ.
No plans for the 2015.

Бірақ бұл әдетінен бас тарту жоспарында жоқ.
But she has no plans to quit her habit.

Бұл кезеңде қорғаныш жоспарында келтірілген.
The zone of protection is shown in plan.

Аймақтар компанияның 2015 жылғы жоспарында жоқ.
Therefore no plans to IPO in 2015.".

Құдайдың жоспарында кездейсоқтық ешбір рөл ойнамайды.
Nothing is wasted in God's plan.

Бұл жұмыс 2015 жылдың жоспарында жоқ.
The plan is there is no plan, 2015.

Құдайдың жоспарында кездейсоқтық ешбір рөл ойнамайды.
Compromise is not part of God's plan.

Мұнда, әсіресе ақша жоспарында көптеген минус бар.
A lot is on the line, particularly money.

Құдайдың жоспарында кездейсоқтық ешбір рөл ойнамайды.
There is nothing occult in God's plan.

Осылайша, бұл орын тупиковым жоспарында мансаптық даму.
And that plan was a career in journalism.

Құдайдың жоспарында кездейсоқтық ешбір рөл ойнамайды.
There are no small roles in God's plan.

Алдағы жылдары алыс жолға шығу оның жоспарында жоқ.
Six years later, he has no plans of leaving in the near future.

Құдайдың жоспарында кездейсоқтық ешбір рөл ойнамайды.
There are no coincidences in God's plan.

Жоспарында орын берілген және тіл кафедраларының көптеген.
There have been numerous efforts by language departments.

Жобаны қаржыландыру жоспарында тәуекелдердің мынадай түрлері.
Tant risk for the participants in a project financing.

Тіпті жоспарында атындағы"девастатор" бірінші болып шықты.
Even in terms of the name"Devastator" was the first.

Яғни үйлену оның жоспарында бар, оған өзінің ниеті жоқ.
She has a plan for her life- and it doesn't include marriage.

Сабақ жоспарында өзгертулер мен толықтырулар болуы мүмкін.
There may be modifications to the schedule and the lessons.

Алдағы уақытта тоған сандарын арттыру да жоспарында бар.
There also are plans for the future to increase the number of sites.

Оқу жоспарында көрсетілген өздік жұмыстардың барлығына қатысу.
All the required work in embedded into the lesson plans.

Алға қарай бір адамды жұмыспен қамту да жоспарында бар көрінеді.
Promotion also shows that one has a progress in the line of job.

Алдағы жоспарында оларды серуен кемелері ретінде қайта жабдықтау.
On the bright side, they'll be retraining as boatmen.

Макронның экономикалық жоспарында неолибералдық реңк бары анық.
Many of Macron's economic plans do indeed have a neoliberal flavor.

Жоспарында сатып алу 4700-ден астам ұстанымын техника мен жабдықтар.
We plan to purchase over 4,700 items of machinery and equipment.

Кейде сіз сұраған нәрсе Құдайдың сіз үшін керемет жоспарында емес.
Sometimes, what you've asked for isn't in God's perfect plan for you.

Құдайдың жоспарында бір басы екеу болсын деп тұрса деген тілегім бар.
The meme that there is a god is good in getting into one's head.

Менің ойымша, бұл мәтін оның сол жұма құтбасының жоспарында болған жоқ.
But I noticed that this subbasement wasn't on the plans the chief had.".

Жоспарында сатып алу 4700-ден астам ұстанымын техника мен жабдықтар.
Plans to purchase more than 4700 positions of machinery and equipment.

Ол үшін сіз қозғалыс жоспарында бірнеше жаңа кадрларды орналастыруыңыз керек.
You need to place a few new frames in the planned movements of the movement.

Әлеуметтік жағынан көп жақсылықтар бар президенттің жоспарында, ал, олар орындалмай жатыр.
It's the old faithful of government social programs, and it is not going anywhere.