Ағылшын аудармасындағы ЖЫРТЫЛЫП

• is
• and

Жыртылып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жыртылып немесе жоғалып қалады.
Effaced or lost.

Бұл хат жыртылып қалыпты.
This letter was leaked.

Жыртылып қалмағанына көз.
Check it isn't overfilled.

Газеттердің кейбір парақтары жыртылып қалған.
Some newspaper clippings were left.

Бет/ жыртылып алынып тасталған.
Page/slice is saved.

Олар дереу жыртылып, жойылуы керек.
These should be removed immediately and destroyed.

Бет/ жыртылып алынып тасталған.
Dir/remote is removed.

Неке куəлігі жыртылып қалса, не болады?
But what happens if the marriage has broken down?

Жыртылып ескі тондай тозғанына.
It smelled like an old mouse.

Неке куəлігі жыртылып қалса, не болады?
What is going to happen if the marriage crumbles?

Жыртылып өлетін болды ғой көкем!
The frosting was to die for!

Сонда байқадым, мұғалімнің байпағы жыртылып қалыпты.
I found my teacher's quote to be off.

Жыртылып ескі тондай тозғанына.
It smelled like an old wash cloth.

Бұл дүниеде жыртылып, жамалғанда көп тігіс.
There is enough moaning and groaning in this world.

Жыртылып ескі тондай тозғанына.
The blouse is like an old-fashioned smock.

Жадыңда тұрып, жыртылып мен де тозармын.
You're sweating too, and I'm going to scrub you clean.".

Оның жыртылып қалғанын қызым біледі.
My partner thinks she is being stalked.

өкпемнің шелі жыртылып, ауруханаға түскем.
In 2012 I had a nervous breakdown and was admitted to hospital.

Сен үшін менің бағамды алу өте маңызды болар,(осы жерде 15 минуттай жыртылып кулдым).
Worth a wait, which in my case was about 15 minutes.

Мен ұстаздар Орынборда да жыртылып айырылатындай екен.
And now it seems that teachers are also on the dock.

Десе де, дөңгелек жыртылып кетеді деп қорқудың қажеті жоқ.
However, there is no need to fear that the bike tires will be overinflated.

Бірақ оның өзі ұзаққа жетпей жыртылып, кейде лай кешіп кетеді.
But, a little too long. and at times it slowed down.

Бас миының шайқалуы, қасүсті аймағының оң жағындағы жыртылып-соғылған жарасы.
Tinuous pain in the side struck and on the right side of the abdomen.

өкпемнің шелі жыртылып, ауруханаға түскем.
In 2011, I experienced a relapse and was readmitted to hospital.

Егер тері жыртылып, сүйектерді жабыстырса, онда балық өте жаңа емес, олар ыдырай бастады.
If the skin is torn, sticking the bones, then the fish is not very fresh, already began to decompose.

өкпемнің шелі жыртылып, ауруханаға түскем.
In 2002, I had a terrible nervous breakdown and went to hospital.

Жаңа өнім өндірушілер оның еш жыртылып кетпейтіндігіне сенімді.
New employees need to be assured that failure will not be held against them.

Қағаз аяқ киім тез жыртылып немесе суда езіліп кетпес үшін арнайы материалдармен өңделеді.
The teeth are made of strong materials to ensure that they won't break or crack easily.

Білесіз бе, ақша дегенің жыртылып айырылады біздің елде.
In this case, you know your money is away from the table.

Бұл жағдайда ас қорыту жүйесі жыртылып, саңырауқұлақтардың жасушалық қабырғаларының бөлігі болып табылатын хитинді сіңіруге тырысады.
In this case, the digestive system will be torn, trying to digest chitin, which is part of the cell walls of the fungi.