Ағылшын аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК ОРГАНДАРҒА

• state bodies
• to the state authorities
• government agencies
• government bodies
• federal agencies

Мемлекеттік органдарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мемлекеттік органдарға қою керек.
Should be public bodies.

Халықтың мемлекеттік органдарға сенімінің болмауы;
People don't trust government institutions.

Мемлекеттік органдарға бәрін жеткіздік.
We have exhausted all government agencies.

Олар осы саладағы құзіретті мемлекеттік органдарға қарайды.
It analyzes the powers of state bodies in this area.

Бұл мемлекеттік органдарға ғана қатысты.
Only applies to PUBLIC bodies.

Қажет болған кезде басқа мемлекеттік органдарға сұрау салады.
They are on call to support other agencies when required.

Ол мемлекеттік органдарға еңбек етуге.
They work for government agencies.

Директорлар, әкімдіктер және басқа мемлекеттік органдарға қатысты.
To bosses, political leaders, and other authorities.

Неге мемлекеттік органдарға сенім жоқ?
Why don't you trust the authorities?

Олқылықтарды пайдаланып, олар өз мүшелерін мемлекеттік органдарға.
Abusing their official position in government agencies, they.

Бұл мемлекеттік органдарға ғана қатысты.
Only applies to Government agencies.

Қолданыстағы заңнамаға уәкілетті мемлекеттік органдарға қажет, оның ішінде.
Current law requires Federal agencies, including the.

Ол мемлекеттік органдарға еңбек етуге.
Kenya worked with government agencies.

Сондықтан азаматтардың мемлекеттік органдарға өтініш жасау жолын барынша жеңілдету қажет.
Government entities need to make it easier to request public records.

Ол мемлекеттік органдарға еңбек етуге.
Work with relevant government agencies.

Бағалау нәтижелері бойынша мемлекеттік органдарға қажетті ұсыныстар жолданды.
Based on the results of the assessment, the necessary recommendations were sent to state bodies.

Бұл мемлекеттік органдарға да қатысты.
This also applies to government bodies.

Сондай-ақ, Ереже қалдықтармен жұмыс істеуге бақылауды жүзеге асыратын мемлекеттік органдарға арналған.
The rules will also apply to subcontractors performing work for federal agencies.

Бұл мемлекеттік органдарға ғана қатысты.
It only applies to Government bodies.

Семинардың қорытындысы бойынша тиісті мемлекеттік органдарға жіберілетін ұсыныстарды дайындалды.
Based on the results of the assessment, the necessary recommendations were sent to state bodies.

Бұл мемлекеттік органдарға ғана қатысты.
It only applies to governmental entities.

Көшпелі отырыстың қорытындысы бойынша әзірленген ұсыныстар тиісті мемлекеттік органдарға жіберілді.
Based on the results of the assessment, the necessary recommendations were sent to state bodies.

Тиісті мемлекеттік органдарға жүгінуге құқылы.
They are entitled to serve on State bodies.

Бағдарламаны жүзеге асыру міндеті ауыл шаруашылығы министрлігіне және басқа да мемлекеттік органдарға жүктеліп отыр.
The organisers include the Ministry of Agriculture and other government bodies.

Бұл- мемлекеттік органдарға тән шаруа емес.
This isn't an issue of government authorities.

Сонымен қатар, ламинация- мемлекеттік органдарға ұсыну кезінде бірқатар құжаттар үшін алғышарттар.
In addition, lamination is a prerequisite for a number of papers when submitting to government agencies.

Мемлекеттік органдарға электрондық өтінімдер беру.
Electronic payments to governmental bodies.

Сонымен қатар, мемлекеттік органдарға және әкімдікке қолдаулары үшін рақмет.
We are grateful for the support of foundations and government agencies.

Мемлекеттік органдарға және АҚШ үкіметіне лицензия беру.
Licensing for public authorities and the US Government.

Сол себепті жауапты мемлекеттік органдарға осы бағыттағы алдағы жұмысты бақылауда ұстау қажет.
Therefore, responsible state bodies need to keep the work in this direction under control.