Ағылшын аудармасындағы ТАРАЛДЫ

• spread

Таралды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жел арқылы таралды.
Spread by wind.

Бұл жөніндегі хабар тез таралды.
The news of this quickly spread.

Кітап тез таралды.
The book spread quickly.

Жалын ғимаратқа жылдам таралды.
The flames quickly spread to the building.

Кейін ол бірте-бірте таралды солтүстікке.
It gradually spreads to the North.

Зұлымдық аурудай таралды.
Negativity will spread like a disease.

Ауру бірнеше айдың ішінде әлемнің барлық түкпіріне таралды.
Within months, the disease spread across the globe.

Ресейде кең таралды.
Widely spread in Russia.

Ол Орталық Азия аумагына кеңінен таралды.
Widely spread over Central Asia.

Соңғы 6 айда ол 100-ге жуық елге таралды.
In the past 6 months, it has spread to around 100 countries.

Бірінші көтеріліс Стюхлингендегідей, содан кейін ол таралды.
The first revolt as at Stühlingen, and then it spread.

Жалын ғимаратқа жылдам таралды.
The fire quickly spread into the building.

Ресейде тасбақалар Оңтүстік Амур мен Приморьяда таралды.
In Russia, turtles spread to the Southern Amur and Primorye.

Жалын ғимаратқа жылдам таралды.
The fire spread through the building quickly.

Кейін вирус дереу Қытайдың қалған бөліктеріне және басқа елдерге таралды.
Later, the virus started affecting other parts of China and other countries worldwide.

Келесі онжылдықта ол АҚШ таралды.
Within a decade it had spread across the United States.

Мұндай картиналар ең алғаш рет Жапонияда шығарылып, кейін әлемге таралды.
This technique was first popular in Japan before eventually spreading throughout the world.

Бұл дәстүр кейін басқа елдерге таралды.
The tradition spread to other countries.

Көп ұзамай Науаидың өлеңдері басқа жерлерге таралды.
Sucipto's success story soon spread to other areas.

Бұл дәстүр кейін басқа елдерге таралды.
This tradition spread to other countries.

Кейін инфекция басқа елдерге таралды.
Later, the infection spread to other countries.

Гб тегін интернеттегі жаңалықтар тез таралды.
GB of free internet news spread quickly.

Балалар командасында олар бірден таралды.
In the children's team, they spread instantly.

Кейін инфекция басқа елдерге таралды.
In the meantime, the disease spread to other countries.

Бұл дәстүр кейін басқа елдерге таралды.
Subsequently, this practice spread to other countries.

Онда ислам Сахараның сауда жолдары арқылы таралды.
In the Far East, Islam was spread through trade.

Тың ой жұмысшы жастар арасында тез таралды.
The new strain is spreading rapidly among the younger groups.

Біртіндеп, бұл дәстүр басқа ірі қалаларға таралды.
Since then, the idea has spread to other major cities.

Осы жылдың басынан бастап COVID-19 эпидемиясы бүкіл әлемге таралды.
This year, the COVID-19 pandemic has been spreading all over the world.

COVID-19 эпидемиясы 5G желілері қолданылмайтын көптеген елдерде таралды.
Covid-19 spreads in many countries that do not have 5G cellular networks.