Ағылшын аудармасындағы ТАРАТА

• spread
• distribute
• published
• we can
• share
• broadcast

Тарата Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тарата бастадық.
We started publishing.

Жаңалықтарды тарата алады.
Able to spread news.

Өздері тарата бастады.
They they began to spread.

Бірнеше адам тарата алады.
Some people can share.

Иә, тарата беруге болады.
Yes, we can give distributorship.

Жаңалықтарды тарата алады.
Able to disseminate the news.

Оны дәл қазір тарата пайымдаудың уақыты ерте.
It's timely that I am sharing this now.

Электр қуатын өз бетімізбен тарата алмаймыз.
We can't generate our own energy.

Оны әлем бойынша тарата алады дегенді білдіреді.
This means it could be spread worldwide.

Электр қуатын өз бетімізбен тарата алмаймыз.
We cannot produce energy on our own.

Тіпті вакцинацияланған адам да осы вирусты жұқтырып, тарата алады.
Even those who are fully vaccinated can contract and spread the disease.

Мемлекет басшысы ғана тарата алады.
Only the central government can dispose of it.

Тіпті вакцинацияланған адам да осы вирусты жұқтырып, тарата алады.
Even those who are vaccinated may become infected and transmit the virus.

Неліктен сіз ноутбук арқылы wi-Fi тарата алмайсыз.
Why you can not distribute wi-fi through a laptop.

Сонымен қатар, тіпті вакцинацияланған адам да осы вирусты жұқтырып, тарата алады.
And even vaccinated people can contract and spread the virus.

Жиналыс тар дың бірінде"бәріне тарата салсаңдар шы" деп айтқаным бар-ды.
At a meeting, I asked if the'running of the meeting' be shared by all.

Қазір кез келген адам ақпарат тарата алады.
Now, however, everyone can share information.

Бұл тек COVID-19 тарата алатын коронавирус белгілерін көрсететін адамдар емес.
It's not just people who exhibit symptoms of coronavirus which may spread COVID-19.

Алайда ол өз күшімен парламентті тарата алмады.
But he could not dissolve the Parliament now.

Мысалы, сіз үңгірден тарата аласыз немесе клубтан ойнап жүргендей көрсете аласыз.
For example, you can broadcast from the cave or pretend that you are playing from the club.

Вирустар көбейе және өзін өзі тарата алады.
Viruses are able to reproduce and spread themselves.

Бұл дегеніміз, олар модификациялана алады және кез келген адам оны әлем бойынша тарата.
As a result, anyone can publish false news and disseminate them to anywhere in the world.

Бір адам инфекцияны төрт адамға дейін тарата алады.
The average person can spread the disease to five people.

Evince еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не(тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

Сол себепті адамдар бір-біріне ақпарат тарата бастайды.
People began to spread information amongst each other.

Егер сіз ауырып қалсаңыз, ауруды достарыңызға, отбасыңызға және айналаңыздағы адамдарға тарата аласыз.
And, if you get sick, you can spread the disease to family, friends and others around you.

File Roller еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не(тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан.
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

Ол бірдей қуатты сигналды барлық бағыт бойынша тарата алады.
It can create the same force in either direction.

Қазір өзіміздің төл киноларымызды қаржы жоқтығынан тарата алмай отырмыз.
Now we do not plant vegetables because we cannot make money out of them.

AKEE осы ақпаратты немесе мәліметтерді өз қалауынша және еш ақысыз қолданып, көшіріп, тарата алады.
You can use, modify and distribute this file freely, but without any warranty.