Ағылшын аудармасындағы ТАРАЛЫП КЕТКЕН

• is spread

Таралып кеткен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Таралып кеткен құстар жиылды.
Which are dispersed by birds.

Мүсірепов: Тиражы таралып кеткен.
HOYE: It is spreading.

Интернетте таралып кеткен мына сурет туралы не ойлайсыздар?
What do you think about this photo spread?

Осылардың көбі жер бетіне таралып кеткен.
Most of this is spread on land.

Ол халық арасында таралып кеткен әңгіме болып кетті.
There was one popular story that was circulated among the people.

Мүсірепов: Тиражы таралып кеткен.
Halstead: it was spread all over.

Қазіргі таңда байланыс нөмірім тіпті кең таралып кеткен.
Now my family is even more spread out.

Интернетте таралып кеткен мына сурет туралы не ойлайсыздар?
What do you think about the logic in this image going around the web?

Алайда менің суреттерім желіге таралып кеткен екен.
My movies are spread out.

Қайғылы оқиға орнынан түсірілген суреттер әлеуметтік желілерде тез таралып кеткен.
Photographs showing flames quickly circulated on social media.

Бұл әңгіме ел аузында таралып кеткен.
This program has spread through word of mouth.

Осы жөнінде де көптеген әңгімелер ауыл ішінде таралып кеткен.
Many rumors about this have circulated in the countryside.

Бұл фото Facebook желісінде кеңінен таралып кеткен.
The photo has circulated widely on Facebook.

Міне, мұндай ұлағатты тәрбиелер ел арасында жалпы салтқа айналып, таралып кеткен.
And this is how this way of extortion has become a common and widespread trend of crime.

Бұл фото Facebook желісінде кеңінен таралып кеткен.
The picture is widely circulated on Facebook.

Видео инстаграм желісіндегі түрлі топқа таралып кеткен.
The message was spread across different Terror groups.

Бұл фото Facebook желісінде кеңінен таралып кеткен.
The photos have been shared widely on Facebook.

Өкінішке орай, ол артынша лимфа түйіндеріне таралып кеткен.
But, unfortunately the tumor had spread to the lymph nodes.

Мамырда жүктелген сурет тез таралып кеткен.
It quickly dissipated on May 21.

Өкінішке орай, ол артынша лимфа түйіндеріне таралып кеткен..
Unfortunately, it has spread to your lymph nodes.

Мамырда жүктелген сурет тез таралып кеткен.
The post, which was made on October 21, quickly went vrial.

Бірақ ақпарат әлеуметтік желілер мен WhatsApp арқылы таралып кеткен.
Information is spread over Social Media and WhatsApp.

Бірақ ақпарат әлеуметтік желілер мен WhatsApp арқылы таралып кеткен.
This rumor was spread through social media and WhatsApp.

Әлеуметтік желілерде жалған ақпарат таралып кеткен.
It was all over social media who was spreading false information.

Бірақ ақпарат әлеуметтік желілер мен WhatsApp арқылы таралып кеткен.
The rumors had been spread through WhatsApp and social networks.

Өкінішке орай, ол артынша лимфа түйіндеріне таралып кеткен..
Sadly, the cancer had already spread to his lymph nodes.

Бұл туралы ақпарат қытайлық сайттарда кең таралып кеткен.
The warning has been widely published on Chinese state media websites.

Сондай-ақ, ол қыз туралы жеке мәліметтер де әлеуметтік желі арқылы таралып кеткен болатын.
She also said that personal information about her was being circulated on social media.