Ағылшын аудармасындағы ШЕШІЛЕТІН

• solved
• decided
• addressed
• to resolve
• fixed

Шешілетін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сіз үшін шешілетін жол.
It's a way of deciding for you.

Ары қарай мәселеңіз өз-өзінен шешілетін болады.
Your problem will be solved itself.

Шешілетін проблема аясының тым тарлығы.
The problem to be solved is too small.

Биыл осы мəселе шешілетін шығар.
This bug may have been solved.

Бұл да бір күні шешілетін мәселе деп үміттенемін.
I hope this problem would be fixed one day.

Ол өз уақытында шешілетін болады.
It will be resolved in its own time.".

Бірнеше секундтан кейін мәселе шешілетін болады.
After a few minutes, the issue will be solved.

Бұл бір күннің ішінде шешілетін мәселе емес.
This is not a problem that will be resolved in one day.

Тағы екі команданың тағдыры бүгін түнде шешілетін болады.
The two other teams will be determined tonight.

Мәселе пысықталса- шешілетін болғаны.
If there is a problem- it is fixed.

АИБА басшысының болашағы қыркүйекте шешілетін болды.
Future of Torbay Council could be decided before September.

Бұл, әрине, бір түнде шешілетін мәселе емес.
This is obviously not an issue that is solved overnight.

Қашан және қай жылы бұл мәселе шешілетін болады.
How and when this issue will be resolved.

Қоғам дамуының белгілі бір кезеңінің ұсынылатын және шешілетін.
In terms of a society, is achieved and addressed.

Бұл мәселе заңға сәйкес шешілетін болады.
The matter will be decided according to law.

Таяудағы он жылдықтар көлемінде әлгі есептердің көбі шешілетін болады.
In a decade a lot of these problems will be solved.

Тағы да мәселе Астанадан шешілетін секілді.
Again, seems like a private sector issue to resolve.

Күрделіліктің күрделілігімен шешілетін өте маңыздылықты қажет ететін мәселе.
Critical thinking is needed to solve the complex.

Жалпы, бұл мәселе біртіндеп шешілетін болады.
Typically, the issue will be solved in STEP ONE.

Компьютер көмегімен шешілетін проблемалар деңгейімен салыстырғанда.
Computers solve the problem by comparing the length of all possible.

Ең бастысы, халықтың баспана мәселесі шешілетін болды.
And most importantly: have solved the problem with housing.

Күрделіліктің күрделілігімен шешілетін өте маңыздылықты қажет ететін мәселе.
A very complex issue that needs to be addressed systematically.

Уақыт өте келе, шаш посветлеют, және бұл мәселе шешілетін болады.
The convention is soon and the issue will be decided.

Конфликтілердің… шешілетін және қиын шешілетін болуы мүмкін.
Disputes and disagreements can arise and can be difficult to handle.

Таяу үш жыл ішінде ауызсу мәселесі толық шешілетін болады.
In about 30 years sterility problem will be completely solved.

Егер саяси мәселелер шешілетін болса, экономика да шешімін табады.
If the moral issues are addressed, then the economic ones will also be solved.

Жылы апатты мектептер мәселесі толық шешілетін болады.
In 2020, the issue of emergency schools will be completely resolved.

Проблемада алдыңғы қатарда шешілетін ең маңызды ерекшеліктерді іздеу.
Ask the group to define the most important problems to solve first.

Бұл да шешілсе, тек мұсылмандықпен шешілетін проблема!
This terrorism problem is a problem that can only be solved by ISLAM!

Шешілетін барлық бөліктерді(механизм қорабынан басқасы) ыдыс жуғышта жууға болады.
All items, EXCEPT THE FRONT COVER, can be washed with a dishwasher.