Орыс аудармасындағы АДАМДАРДЫ

• людей
• лиц
• люди
• людьми

Адамдарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен адамдарды ақ фонға түсіре бастадым.
Я создаю портреты людей на белом фоне.

Былай істедік. Адамдарды лабораторияға шақыртып.
Мы решили позвать людей в лабораторию.

Осы веб-сайттағы барлық адамдарды құттықтаймын ба?
Могу ли я поздравить всех, кто участвует в этом Веб- сайте?

Құтқарылған адамдарды шіркеуге қосқан(Элементтер 2: 47).
В церковь добавлены спасенные люди( Деяния 2: 47).

Биологиялық материал ретінде адамдарды пайдалануға ниет.
Стремление использовать Людей как биологический материал.

Дұшпандары ауылдан адамдарды, малдарды айдап әкетіп жатады.
Враги перегоняют людей, животных из села.

XX ғасырда адамдарды басқару ілімі- менеджмент пайда болды.
В 20- м веке появилась идея управления людьми, т.

Климаттың өзгеруімен күрес миллиондаған адамдарды үнемдейді.
Борьба с изменением климата поможет спасти миллионы людей.

XX ғасырда адамдарды басқару ілімі- менеджмент пайда болды.
В 20- м веке появилась идея управления людьми, т. н. менеджмента.

Бап. Терроризмге қарсы іс-қимылға қатысушы адамдарды қорғау.
Статья 18. Защита лиц, участвующих в противодействии терроризму.

Адамдарды шіркеуге қосыңыз(Элементтер 2: 47; 1 Corinthians 12: 18).
Добавьте людей в церковь( Деяния 2: 47; 1 Коринфянам 12: 18).

Наркологиялық немесе психоневрологиялық диспансерлерде есепте тұратын адамдарды;
Состоящих на учетах в наркологическом или психоневрологическом диспансерах;

Адамдарды телефон арқылы онлайн режимінде футбол арқылы онлайн режимінде өткізу мүмкін бе?
Народ как можно через телефон посмотреть футбол онлайн??

Былай істедік. Адамдарды лабораторияға шақыртып, шағын ғылыми тәжірибе жасауға бел будық.
Мы решили позвать людей в лабораторию и провести небольшой эксперимент.

Жұмыс жасайтын микроскопы болса да, оларды қоса да алмайтын адамдарды көрдік.
Мы увидели и работающий микроскоп у людей, но никто не знал, как его хотя бы включить.

Егер де адамдарды көбірек рухтандыратын болсақ, бұл тұтас бір қозғалыс болады.
И если мы сможем воодушевлять больше людей, это будет целое движение.

Алғашқы хикаяларда Соломонның күші адамдарды бағындырып әкету қабілетін берген.
В ранних историях сила Соломона также давала Марвелу способность гипнотизировать людей.

Адамдарды құрметтеу автономды ретінде адамдарды емдеу және олардың тілектерін құрмет туралы.
Уважение лиц о лечении людей, как автономная и почитая свои пожелания.

Парламент елді басқаратын адамдарды тексеру және қадағалау органы болып табылады.
Парламент же является органом проверки и надзора за людьми, которые руководят страной.

Адамдарды түсіну тұрғысынан экономика гуманитарлық ғылымдардан көп нәрсе үйрене алады.
Экономика имеет дело с людьми, поэтому она может многому научиться у гуманитарных наук.

Жарамдылық мерзімі 12 ай, Рабиды жануарлардың битетіні, Адамдарды Рабзы вирусымен байланыстыру.
Срок Действия 12 Месяцев, Укусов бешеных животных, Человек Связываться С Вирусом Бешенства.

Біз 4 адамдарды үйренгіміз келеді және оларды сыныпта өздері қалайды. Бұл мүмкін бе?
Мы хотим обучать людей 4 и хотели бы, чтобы они были в классе для себя. Является ли это возможным?

Сіз энергияңызды қабырға соғып адамдарды кіргізбеу үшін немесе бөгеттерді бұзып ішке кіргізуге жұмсауыңызға болады.
Вы можете использовать свою энергию на воздвижение стен и не пускать людей внутрь, или вы можете сломать все преграды и впустить их внутрь.

Осы адамдарды жұмысқа алғымыз келеді" дейді,"мына адамдарды алғымыз келмейді.
Мы хотим нанять вот этих людей"- говоря о людях сильных поз- и" Мы не хотим нанимать вот этих.

CCOBATO Никотин-ТЕГІН CIGIRETTE SUBSTITURE ұсынуға тырысады, және салауатты ШЫЛЫМ Патч барлық адамдарды қамтамасыз ету үшін дайын.
Ccobato готовы предоставить никотин- free cigirette substiture, и больше готовы предоставить все люди с здорового курения patch.

Көптеген адамдарды осы қызықтырады деген ойға келдік, себебі бұндай жағдай бәрінің басынан өткен.
Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли.

Орнын таңдау- оңай міндет емес бизнес… әлі де, Кремльде коммунизм мен Ленин сот деп емес деп ойлаймын Мүмкін адамдарды ғана.
Выбор ниши- нелегкая бизнес задача… Наверное, только люди, которые до сих пор думают, что на дворе коммунизм и в Кремле сидит Ленин, еще не по.

Мұндай адамдарды манипуляциялау оңай, Google-дың бұрынғы дизайнері Тристан Харрис мұны«миға хакерлік шабуыл» деп сипаттаған.
Такими людьми легко манипулировать, концепция, которую бывший разработчик дизайна Google Тристан Харрис называет“ взлом мозга”.

Мына картадан қазір жолдардың жабық екенін құлаған ғимараттарды, босқындар лагерін, көмекке зәру адамдарды көруге болады.
Вот эта карта в режиме реального времени показывает заблокированные дороги, поврежденные здания, лагеря беженцев. Карта показывает в чем нуждаются люди.

Киевстар ұялы байланыс операторының абайсыздығы туралы хабарламалар әлеуметтік желілерде адамдарды қорқытады. Адамдар посттарды ұнатады және белгі қояды.
Сообщения о безрассудности сотового оператора Киевстар пугают людей в социальных сетях. Народ лайкает посты и ставит отметку….