Орыс аудармасындағы АСЫП

• превышает
• превосходит
• превзойти

Асып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сату мақсатты асып 29 тәсілдері.
Способов превышать объем продаж.

Экспорттық тағайындау елдер мен өңірлер 110 асып.
Страны назначения экспорта и регионы превысили 110.

АҚШ-тағы дана 1 миллион данадан асып, платина мәртебесін алды.
Тираж сингла в США превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус.

Жылы жаһандық ПВХ өндіру 54 млн тоннадан асып күтілуде.
Глобальный ПВХ Производство В 2022 году превысит 54 млн тонн.

Халық саны 18 миллионнан асып, өмір сүру ұзақтығы 72, 5 жасқа жетті.
Численность населения страны превысила 18 миллионов человек, продолжительность жизни достигла 72, 5 лет.

Семіздік жылдық медициналық көмек шығындар асып$140 миллиард.
Ежегодные расходы на медицинское обслуживание ожирения превышать$ 140 миллиард.

Жылдары Темпельхоф әуежайлар Париж, Амстердам және Лондон әуежайларынан айтарлықтай асып түсті.
В 1930- е годы по объёму перевозок Темпельхоф значительно превосходил аэропорты Парижа, Амстердама и Лондона.

Біздің адалдығын сапасы: біз клиенттердің үміттерін ақтау және асып өзімізді жақсартуға арналды.
Наша приверженность качеству: мы были посвящены совершенствованию себя удовлетворить и превзойти ожидания клиентов.

Қостанайдағы егін алқаптарындағы астық өнімі гектарына 10 центнерден асып жығылады.
Урожайность на костанайских полях превышает 10 центнеров с гектара.

Әуе май бөлгіш байланысты немесе дифференциалды қысым 0,12 МПа Ереже асып кезде, сіз бөлгішті ауыстыру керек.
Когда воздушный сепаратор масла из-за или перепад давления превышает. 12Mpa, вы должны заменить разделитель.

Ажыратымдылығы 4K басқа стандарт- 2K- әрбір тарапқа шамамен екі есе кадр асып түседі.
Разрешение 4K превосходит другой стандарт- 2K- приблизительно вдвое по каждой стороне кадра.

Әрбір бірлік ауданы алыс flating шаруашылығы жолын асып балапан 2. Number, ол 100%-ға дейін 50% арттыруға болады.
Количество цыплят каждой единичной зоны значительно превышает flating размножения путь, он может увеличиться на 50% до 100%.

Марихуана сирек 5 фут биіктігі асып және одан жапырақтар мен бүршігінен сыртқа өседі, әрбір өсімдіктер өсе кеңістік қажет.
Марихуана редко превышает высоту 5 футов и растет наружу с большим количеством листьев и бутонов, каждый из растения нужно пространство, чтобы расти.

Бiздi 5% үстеме шығыстармен нан сатылуы акция тiркеме қағаздарының 40% деңгейiмен кәсiби акцияларынан асып түсетiнiн оқытты.
Нас всех учили, что акция по продаже выпечки с 5% накладными расходами морально превосходит профессиональную акцию по сбору денег с 40% уровнем накладных.

Біздің жағдайда, USD/ CHF пайдасы EUR/ USD шығынға асып. шотындағы кейбір табыс алуға екі сауда-саттық жабу болсын.
В нашем случае, USD/ CHF прибыль превышает EUR/ USD потери. Давайте закроем обе сделки, чтобы получить какой-то доход на счете.

The 2007 Еңбек науқаны Австралиялық тарихындағы ең президенттік болды, Kevin07-- тек оның табысты өз атымнан асып ұранымен. Ричард Flanagan.
The 2007 Трудовая кампания была самой президентской в истории Австралии, с лозунгом- Kevin07- превышен в своей банальности только своим успехом. Ричард Фланаган.

P84 термомеханикалық needlefelts әдетте, ПТФЭ қоспағанда басқа стандартты медианы асып, өнімділігі жағынан тамаша жоғары температура сүзгі медиа болып табылады.
Р84 полиимидные needlefelts отлично фильтр верхних температура рабочей среды с точки зрения производительности, как правило, превосходит другие стандартные носители, за исключением PTFE.

Бұл мұздатқыш мүмкін, бірақ сіз әлі де Рождество Стокгольмде болуы таңдалған деп сүйемін алатындарыңыз. Швеция кезінде болуы ел болып табылады қысқы мерекелер Швед өздерін асып, өйткені.
Это может быть замораживание, но вы все еще любите, что вы выбрали, чтобы быть в Стокгольме на Рождество. Швеция является страной, которая будет в течение зимние каникулы потому что шведы сами перещеголять.

Үйде күшті R& D күшіне және барлық жабдықтармен, біз сіздің сату мақсаттарына сай және асып көмектесу үшін қосымша және бірегей өнімдер ұсынады.
С сильным R& D силы и все оборудование в доме, мы предлагаем дополнительные и уникальные продукты, которые помогут вам удовлетворить и превзойти ваши цели продаж.

Және қуатты олигархтардың күшті лоббилендіруіне қарамастан, РОБ 15 пайыздан асып, бірақ кейін 4 пайызға дейін түскен инфляцияны игеру үшін жоғары пайыздық мөлшерлемелерді сақтады.
И, несмотря на усиленное лоббирование со стороны могущественных олигархов, ЦБР продолжал сохранять процентные ставки на высоком уровне, чтобы обуздать инфляцию, которая превысила 15%, а затем снизилась почти до 4%.

Үздіксіз«жоғары сапасын, тиімділігі жоғары, жоғары құны өнімділігін» сорғы өнімдерін қамтамасыз ету; клиенттердің күту асып қызметтерді қамтамасыз ету және клиенттер үшін барынша мәнді жасаңыз.
Постоянно обеспечить« высокое качество, высокая эффективность, высокая стоимость производительности» продукты насоса; Предоставлять услуги, которые превосходят ожидания клиентов и создать максимальное значение для клиентов.

Университеттің ғылыми кітапханасы оқу процесіне және ғылыми-зерттеу маңызды рөл атқарады. Соғыстан кейінгі жылдары, көздерін, оның жинау дерлік өсті 5 рет. жылы 1985, оның қаражат асып 2 700 мың бірлік.
Научная библиотека университета играет важную роль в учебном процессе и научных исследованиях. В послевоенные годы, его коллекция источников увеличилась почти на 5 раз. В 1985, его средства превысили 2 700 тысяч единиц.

Бiздi 5% үстеме шығыстармен нан сатылуы акция тiркеме қағаздарының 40% деңгейiмен кәсiби акцияларынан асып түсетiнiн оқытты. Бiрақ бiз ен басты ақпарат- мөлшерге назар аудармаймыз.
Нас всех учили, что акция по продаже выпечки с 5% накладными расходами морально превосходит профессиональную акцию по сбору денег с 40% уровнем накладных. Но мы упускаем из вида самую главную информацию- каков размер этих двух кругов.

Біздің компания сату 80 млн асып солтүстік аймағында ең ірі пеш зауыттық айналды. Ал біздің компания жабдықтар 25-тен астам елдің экспорттайды мен жабдықтардың экспорттық көлемі 200-ден астам жиынтығы болып табылады.
Наша компания стала крупнейшим печь завода в северной части, продажи которого превышает 80 миллионов. И наша компания экспортирует оборудование более чем 25 стран мира, а объем экспорта оборудования составляет более 200 комплектов.

Егер мәміле жасауға қатысты ағымдағы жылдың басындағы бухгалтерлік теңгерімде ескерілген мүліктің теңгерімдік құны ағымдағы жылдың басындағы бухгалтерлік теңгерімге сәйкес оның активтерінің теңгерімдік құнының 0,05 пайызынан асып түссе, табиғи монополия субъектісінің мүлкімен жасалатын мәмілелерді жасауға келісім беру.
Выдача согласия на совершение найма субъектом естественной монополий имущества, используемого для предоставления регулируемых услуг( товаров, работ), балансовая стоимость которого, учтенная в бухгалтерском балансе, превышает, 05 процента от балансовой стоимости его активов в соответствии с бухгалтерским балансом на начало текущего года.

Біз біздің клиенттер болжамдардан асып сіздің барлық бизнес кезеңіне арналған қанағаттандыратын деңгейін жеткізуге уәде, және сіздің бизнес серіктес ретінде, тез, дәл және сараланған қызмет& шешу арқылы біздің клиенттерге жоғары мәні көрсетуге тырысамыз.
Мы обещаем обеспечить удовлетворительный уровень для все вашего бизнеса- стадии, что превышает ожидания наших клиентов и стремятся обеспечить самое высокое значение для наших клиентов через быстрое, точное и дифференцированное обслуживание и решение как деловой партнер.

Егер сіз«классикалық үстелдер ойындар көп келдіңіз Тіпті егер' бір слоттар энтузиастардың қарағанда желдеткіш, Егер сіз ұсыныс үздік Android казино бонус ойындар жүктер табасыз: 10000 Blackjack турнирдің £ LadyLucks сахнада ең ыстық андроид казино көрнекті бірі болып табылады, асып және дилерге ұрып кім сендерден сондықтан сол 21 жақсы жіберіп емес!
Даже если вы больше« классических игр таблицы' вентилятор в отличие от энтузиастов слотов, вы найдете множество лучших Android- игр казино бонус на предложение: LadyLucks£ 10, 000 Blackjack Tournament является одним из самых горячих андроид достопримечательностей казино на сцене, так что те из вас, кто превосходит и избиении дилера в 21 лучше не пропустить!

Бағалы қағаздарға салынған инвестициялар банк депозиттерінің мөлшерлемесінен асып түсетін табысқа кеңелуге мүмкіндік береді. Қор нарығында корпорациялардың, квазимемлекеттік компаниялардың, шет мемлекеттердің үкіметтері мен ұлттық банктерінің акциялары мен облигацияларын, және индекстердің, нарықтардың, секторлардың немесе металлдардың қорларын сатып алуға болады.
Инвестирование в ценные бумаги позволяет получить доход, превышающий ставки банковских депозитов. На фондовом рынке можно приобрести акции и облигации корпораций, квази- государственных компаний, правительств и национальных банков иностранных государств, фонды индексов, рынков, секторов или металлов.

Деректер шегінен асып кеткен жағдайда, сізде«лицензияны бұзу» қатесі көрсетіледі. Алынған ескерту, 14 күн бойы шығады. Бизнес немесе бизнес лицензиясында 5 күндік жылжымалы терезе ішіндегі 30 хабарламалары болуы мүмкін, бұған дейін индекстің тізім элементтері мен есептері белсендірілуін тоқтатады. Еркін нысанда ол тек 3 сақтық шараларын көрсетеді.
Если вы превзошли предел данных, тогда вам будет продемонстрирована ошибка« нарушения лицензии». Предупреждение о выдаче лицензии, которое выдается, будет продолжаться в течение 14 дней. В бизнес- лицензии вы можете иметь уведомления 5 в окне перемещения 30, перед которым перестают отображаться элементы списка и отчеты вашего индексатора. В бесплатной форме он будет указывать только цифры 3 с осторожностью.

Қосымша мүмкіндіктер таңдамалы деректер жинау, есеп ұрпақ, автоматты қалпына келтіру сұранысты жүріп, бәлкім, осындай серво бақыланатын айналмалы ережелер, автоматтандырылған медиа ағыны бақылау, автоматты жарылыс қысымы бақылау, айналмалы Лэнс мүмкіндіктері ретінде ұсынды. А Қ Ш пескоструйных медиа нарық мөлшері 2 0 2 3 А Қ Ш доллары 9 6 млн асып, болжам.
Дополнительные функции предлагаются такими как Сервоуправляемый ротационным позиционер, автоматизированное управление потоком среды, автоматическое регулирование давления взрыва, роторные возможности фурм, пользовательский сбор данных, генерации отчетов, автоматическое восстановление, скорее всего, стимулировать спрос. США пескоструйного размера рынка средств массовой информации, по прогнозам, превысит 96 миллионов долларов США на 2023.