Қазақ аудармасындағы ПРЕВЫШАЕТ

• асады
• асып
• асқан
• дан
• артық
• асатын

Превышает Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Фильтровать сообщения, размер которых превышает.
Келесіден артық хаттар& сүзгіден өткізілсін.

Число абонентов компании превышает 7 миллионов человек.
Компания абоненттерінің саны 7 миллион адамнан асады.

Код скидки, когда значение заказа превышает$ 150.
Тапсырыс құны$ 15 асқан кезде$ 150 жеңілдік коды.

Май Объём одного месяца экспорта превышает$ 50 миллионов, рекорд.
Мамыр Бір айлық экспорт кӛлемі$ 50 миллионнан асты, рекорд.

Нет необходимости в покосе травяного покрытия, так как высота растения не превышает 8 см.
Өсімдіктің биіктігі 8 см аспайтындықтан, шөп шабу қажеттілігі жоқ.

Урожайность на костанайских полях превышает 10 центнеров с гектара.
Қостанайдағы егін алқаптарындағы астық өнімі гектарына 10 центнерден асып жығылады.

В одном только Китае число смертей, вызванных загрязнением воздуха, превышает миллион в год.
Бір ғана Қытайдың өзінде жылына лас ауаның кесірінен көз жұматындар саны 1 миллионнан асады.

Светимость[ 2] в 350 раз превышает светимость Солнца, температура поверхности составляет около 3000 градусов Цельсия.
Жарықтығы[2] 350 есе артық жарықтығы Күн бетінің температурасы шамамен 3000 градус Цельсий.

Геологи Волковгеологии пробурили более 40 миллионов погонных метров. Это в 3 раза превышает диаметр планеты земля.
Волковгеология геологтары 40 млн. астам погондік метр бұрғылады. Бұл жер шары диаметрінен 3 есе асады.

БЕСПЛАТНО: Ежедневная обработка SKU превышает заказы 100, а ежемесячный оборот превышает 50%.
ТЕГІН: SKU-де күнделікті өңдеу 100 тапсырыстарынан асады және ай сайынғы айналым мөлшері 50%-дан асады.

Когда воздушный сепаратор масла из-за или перепад давления превышает. 12Mpa, вы должны заменить разделитель.
Әуе май бөлгіш байланысты немесе дифференциалды қысым 0,12 МПа Ереже асып кезде, сіз бөлгішті ауыстыру керек.

Компания входит в международную инвестиционную группу Freedom Holding Corp. Собственный капитал группы превышает$ 110 000 000.
Компания Freedom Holding Corp халықаралық инвестициялық тобына кіреді. Топтың меншікті капиталы$110 0 0 асады.

В нашем случае, USD/ CHF прибыль превышает EUR/ USD потери. Давайте закроем обе сделки, чтобы получить какой-то доход на счете.
Біздің жағдайда, USD/ CHF пайдасы EUR/ USD шығынға асып. шотындағы кейбір табыс алуға екі сауда-саттық жабу болсын.

Традиционно компактным местом проживания таджиков в этой области является Сарыагашский район, где их доля превышает 5% всего населения.
ОҚО-дағы тәжіктердің дәстүрлі тығыз омір сүру орны Сарыағаш ауданы болып табылады. Олардың саны 5%-дан астам екен.

Масса звезды в 5. 3 раза превышает массу Солнца, радиус[ 1]- в 58 раз больше солнечного( диаметр 21 Рака больше размера Арктура и Альдебарана).
Массасы жұлдыз 5.3 есе артық массасын Күннің радиусы[1]- 58 есе көп күн( 21 Шаян диамерті Арктура және Альдебаранадан үлкен).

Типичное смещение нагрузки при полной нагрузке составляет около. 04mm: Типичный срок службы 1mv/ v loadpin превышает 10 миллиардов циклов.
Loadpin жүктемесінің толық жүктемесі бойынша әдеттегі жылжуы 0.04mm айналасында: 1mv/ v loadpin үлгісінің ұзақтығы 10 миллиард циклден асады.

Марихуана редко превышает высоту 5 футов и растет наружу с большим количеством листьев и бутонов, каждый из растения нужно пространство, чтобы расти.
Марихуана сирек 5 фут биіктігі асып және одан жапырақтар мен бүршігінен сыртқа өседі, әрбір өсімдіктер өсе кеңістік қажет.

Текущая( дисконтированная) стоимость лизинговых платежей за весь срок лизинга превышает 90 процентов стоимости передаваемого предмета лизинга;
Лизинг төлемдерiнiң лизингтің бүкiл мерзiмi ішіндегі ағымдық(дисконтталған) құны лизингтiң берiлген нысанасы құнының 90 процентiнен асады;

Самая быстрая доставка может быть завершена в течение 20 дней после подтверждения всех деталей, 50% быстрее, чем сверстники. Своевременное скорость доставки превышает 95%.
Ең жылдам жеткізу құрдастарымен 50% тезірек барлық егжей, растайтын кейін 20 күн ішінде аяқталуы мүмкін. On-уақыт жеткізу жылдамдығы 95% асады.

Несмотря на то, что количество смартфонов на платформе Android превышает 400 млн штук, Google Play проигрывает App Store по доходам разработчиков.
Android платформасындағы смартфондардың саны 400 млн данандан асқанына қарамастан, Google Play App Store-дан жасаушылардың табысы бойынша жеңіліп жатыр.

Гениальность же превышает человеческие нормы, идет в разрез с любыми условиями и проявляется независимо от общества, его благосклонности или негативизма. Гений прокладывает принципиально новые пути.
Екінші жағынан, Гений адам нормаларын асып түседі, кез-келген жағдайға қарсы және қоғамнан тәуелсіз, оның қайырымдылық немесе негативизмі. Genius жаңа жолдар жасайды.

Когда низкобюджетный фильм становится успешным или превышает ожидания для фильмов в своем жанре, то этот фильм является блокбастером в первоначальном значении этого слова.
Азбюджетті фильм табысты болып шықса немесе өз жанрында фильмдер үшін күткеннен асып кетсе, онда бұл фильм бұл сөздің бастапқы мағынасындағы блокбастер болады.

Финансовый инструмент портфель более чем€ 500 0001( в том числе экономии денежных средств и финансовых инструментов) Вам не потребуется внести эту сумму. Размер вашего портфеля финансовых инструментов превышает€ 500 000.
Астам € 500,000 қаржы құралдарының портфелін1(қолма-қол ақша үнемдеу және қаржы құралдарын қоса алғанда)Сіз бұл соманы депозитке қажет емес. Егер қаржы құралы портфелінің мөлшері € 500,000 асады.

В настоящее время территория города Нур- Султан превышает 797 квадратных километров, численность населения- более 1 миллиона человек. Город состоит из четырех районов-« Алматы»,« Сарыарка»,« Есиль» и« Байконыр».
Қазіргі уақытта Нұр-Сұлтан қаласының аумағы 797 шаршы шақырымнан асады, тұрғындар саны- 1 миллионнан асады. Қала төрт ауданнан-«Алматы»,«Сарыарқа»,«Есіл» және«Байқоңыр» ауданынан тұрады.

Эксклюзивная- Что касается эксклюзивных счета, это типа приглашение, в этом, Вам предоставляется возможность присоединиться к ней, если у вас сумма депозита превышает$ 99, 999. Эта учетная запись имеет все преимущества других типов счетов.
Эксклюзивті- Бұл эксклюзивті шот, бұл үлгідегі шақыру, бұл, Сізге қосылу мүмкіндігі, ол, егер депозит сомасы асатын болса$99,999. Бұл есептік жазба бар барлық артықшылықтары басқа түрлері шоттар.

Наша компания стала крупнейшим печь завода в северной части, продажи которого превышает 80 миллионов. И наша компания экспортирует оборудование более чем 25 стран мира, а объем экспорта оборудования составляет более 200 комплектов.
Біздің компания сату 80 млн асып солтүстік аймағында ең ірі пеш зауыттық айналды. Ал біздің компания жабдықтар 25-тен астам елдің экспорттайды мен жабдықтардың экспорттық көлемі 200-ден астам жиынтығы болып табылады.

В обновленную программу кредитного страхования жизни также добавлен риск длительной нетрудоспособности, срок которой превышает тридцать один день. Это позволит клиентам получить финансовую защиту в случае долгого нахождения на больничном.
Кредиттік өмір сақтандырудың жаңартылған бағдарламасына мерзімі отыз бір күннен асатын ұзақ мерзімді ембекке жарамсыздық тәуекелі енгізілді. Бұл клиенттерге ұзақ уақыт сырқаттануына байланысты жұмысқа шықпаған жағдайда, қаржылық көмек алуға мүмкіндік береді.

По данным рейтингового агентства Standard& Poors, в 2014 году показатель финансовой грамотности Казахстана составил лишь 40%. При этом в большинстве развитых стран этот показатель превышает 50- 55%. Это доказательство того, что нам предстоит большая работа.
Standard&Poors рейтингтік агенттігінің мәліметтері бойынша 2014 жылы Қазақстанның қаржы сауаттылығының көрсеткіші тек қана 40%-ды құраған еді. Ал көптеген дамыған елдерде бұл көрсеткіш 5 0- 5 5%- дан асады. Бұл бізге әлі талмай еңбектену керектігінің дәлелі.

Примерно в середине весны, когда температура превышает 13- 15 градусов, насекомое выползает из-под земли и начинает питаться. Сначала для этого используются пасленовые сорные растения, после которых вредители постепенно перебираются на картофель и высаженные в грунт кусты помидоров.
Көктемнің ортасында, температура 13-15 градустан асқан кезде, жәндіктер жерінен шығып, тамақтана бастады. Біріншіден, соланаса арамшөптер пайдаланылады, содан кейін зиянкестер біртіндеп картопқа және жерге отырғызылған қызанақ бұталарына көшеді.

Глубокий рисунок представляет собой процесс формирования листового металла, в котором металлический лист заготовки в радиальном направлении втягивается в фасонный штамп с помощью механического действия пуансона. Процесс считается« глубокий» рисунок, когда глубина нарисованной части превышает его диаметр.
Терең сурет парағы металл бос, радиалды ұрғаны механикалық іс-қимыл арқылы қалыптастыру өліп жұмылады, онда металл табақ қалыптастыру процесі болып табылады. процесс жасалады бөлігінің тереңдігі оның диаметрі асқан кезде«терең» сурет саналады.