Аударылған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Аударылған буррито.
Развёрнутый буррито.Соңғы аударылған@ title: column.
Еуро-дан бастап- Аударылған сомасының 1%.
Сәтті аударылған мәтін файлы жоқ.
Нет успешно преобразованных текстовых файлов.Жалған идеялар, Бұрмаланған және Аударылған.
Ложные Идеи, Искаженные и Перевернутые.Бағдарламаның аударылған атауы@ info: shell.
Переведённое имя программы@ info: shell.Оның шығармалары 30-дан астам тілге аударылған.
Его произведения переведены на более чем 30 языков.Аударылған(бірақ әлі тексеру керек)@ info: tooltip.
Перевод завершён( возможно надо перепроверить)@ info: tooltip.ODF құжаттың аударылған нұсқасын құру@ title: window.
Генерирует переведённую версию документа ODF@ title: window.Аударылған қаражаттардың жалпы сомасы 26.7 млрд. теңге құрады.
Общая сумма переведённых средств составила 26, 7 млрд тенге.Мақала болып табылады Джеймс Л. Melton және Кристер Åberg және Google арқылы аударылған.
Статья является Джеймс Л. Мелтон и переведена Кристер Оберг и Google.Аударылған соманың 1%, бірақ 1000 рубльден аспайтын/$ 30 АҚШ/ € 30.
От суммы перевода, но не более 1000 руб./ 30 долл. США/ 30 евро.Плагин бұл тамаша алдында жұмыс істеді. Біраққазір жаңа бекеттер ең тіпті қолмен аударылған алу емес.
Плагин работает нормально, до этого. Носейчас большинство новых сообщений не получаете перевод даже вручную.Аударылған тапсырмаларды орналастыру әрбір тілде Интернетте іздеу үшін оңтайландырылған.
Переведенные объявления о вакансиях оптимизированы для поиска в Интернете на каждом языке.Медициналық визалық қолдану бiр ай iшiнде сертификаты шығарылған және украин тіліне аударылған. Бұл міндетті.
Медицинский сертификат выданный в течение одного месяца визы и переводится на украинский язык. Это должно.Бұл мені 1997 жылы жапон тілінде жасалған және кейін 11 тілге аударылған Home Page Reader дыбыстау бағдарламасын әзірлеуіме әкелді.
Это привело меня к созданию в 1997 году веб- браузера, озвучивающего веб- страницы, сначала на японском языке, а потом его перевели на 11 языков.Dr сөзінен үзінді. Рикардо Castanon, бұрынғы атеист, сенімімізді& Буэнос-Айресте Ғылым конференция,Аргентина, жылы 2008 Испан Аударылған.
Выдержки из речи Dr. Рикардо Кастаньон, Бывший атеист,на вере& Научная конференция в Буэнос-Айресе, Аргентина, в 2008. В переводе с испанского.Кейін бұл сөз жалпы Еуропа тіліне, яғни, латыншаға аударылған кезде, айта кетерлігі, олар гректердің"Кай" әрпін алмастырып Латынша Х әрпін алады.
Позже, когда этот материал был переведён на общеевропейский язык- речь идёт о латыни,- они просто заменили греческую букву kai латинской буквой X.Сертификаттар, дипломдар, алғыс хаттар көшірмелері(болған жағдайда, мамандығына сай, нотариалды куәландырылған жәнемемлекеттік немесе орыс тілдеріне аударылған);
Копии сертификатов, справок, дипломов, благодарственных писем( при наличии,нотариально заверенные и переведенные на государственный или русский язык);Сәлеметсіз Бе, Мен норвегиялық nb_NO проблема бар. buddypress белсенділігі тек бірінші қызметі үшін аударылған алады, барлық басқа белсенділігі ағылшын тілінде қалады… Кез келген идеялар?
Привет, У меня есть проблема с норвежским nb_ NO. Деятельности в BuddyPress получает перевод только для первого деятельности, все другие остаются деятельности на английском языке… Любые идеи?Кейбір«пияз» деп аталатын бұталар отырды. Полиэтиленді жинау үшін өлшемі 20* 30 см өлшемді тікбұрышты дайындаңыз,онда маркалы әріппен жазылған және аударылған.
Некоторые рассаживают кустики в так называемые« пеленки». Для пикировки из полиэтилена готовят прямоугольники размером 20* 30 см,на которых маркером пишут название сорта и переворачивают.Ануды қалайша шақыра аласыз?(Әл. Евро сондықтан. Аударылған) Энни… Анна, Энни, Anechka, Нюша Nyusechka, Nyurochka, Аннет, Анна жеңіл… ғажайып М. О…, Құдайдың рақымы Nyurok, Nyusik… иә жай ғана.
Как по другому можно назвать аню??? анюта… Аннушка, Анюта, Анечка, Нюша, Нюсечка, Нюрочка, Аннет, Анна свет… чудо мо…, благодать божия( именно так с др. евр. переводится), Нюрок, Нюсик… да просто….Мен араб менің сайттың алдыңғы аяғына барлық аудармалар жасады.Қазіргі уақытта менің сайты Мен Transposh пайдаланып араб-ақ оның екінші нұсқасына аударылған, онда тек ағылшын тілінде.
Я сделал все переводы от переднего конца моегосайта на арабском языке. В настоящее время мой сайт только на английском языке, который я переводил его вторую версию, как арабские, используя Transposh.Менің поляк веб Мен әдепкі поляк тілін орнату. басқа тілі өзгерген кезде, Менбұл Тілі атауы виджет аударылған алу“Аударма” және опциялар“Әдепкі тілге ретінде орнату” мен“Өңдеу аударма”.
Для моего веб- польский я поставил польский язык по умолчанию.При изменении Lang другим, Я получаю перевод на эту Lang название виджета“ Перевод” и варианты“ Установить в качестве языка по умолчанию” и“ Редактировать перевод”.Бүгін біз екі мүмкіндіктеріне қолдау қосады жаңа нұсқасын релизі. Бірінші аударылған RSS арналарын алу қабілеті болып табылады, барлық пайдаланушы істеу керек аударылған бетте арнаға жазылу болып табылады.
Сегодня мы выпускаем новую версию, которая добавляет поддержку для двух функций. Первая 1 является возможность получить перевод RSS каналы, все, что пользователю необходимо сделать, это подписаться на канал по переведена страницу.Кейде URL әлі аударылған жоқ қашан, Егер сіз лауазымына аудару қосулы болса, ол тез арада жүргізілуі тиіс, барлық, сондай-ақ жұмыстарды аудару, Алайда, өкінішке орай, әлі де осы аударманы түзетуге ешқандай жолы бар. Will be in some future.
Иногда, когда URL еще не переведена, Если у вас включен перевод на должность это должно произойти довольно быстро, Бірінші, беттер аударылады емес, Содан кейін жариялауға қайтадан жобасын оларды орнату, тіпті кезінде. Мен прогресс жолағын қараңыз бірақ ештеңе болмайды. ол былай дейді, алешнәрсе алдыңғы соңында аударылған 20 ба ылау та тасында аударылған беттер.
Первое, страницы не переводятся, даже при установке их в проект затем опубликовать снова. Я вижу прогресс бар, но ничего не происходит.Ничто не переводится в передней части в то время как он говорит, 20 страницы, переведенные на приборной панели.Секунд- біз Google және Яндекс де ағымдағы негізгі кем қолдау белгіледі, сондықтан шын мәнінде олар енді қайтадан жұмыс істеуге тиіс.Сондықтан, сіздің сайт бірнеше беттер аударылған жоқ, егер, Егер сіз жаңа нұсқасы қамтылған танысты. Бірнеше тілдерді процесінде қосылды.
Второй- мы зафиксировали текущий ключевой меньше поддержки как Google и Яндекс, поэтому на самом деле онидолжны работать сейчас снова. Так что, если несколько страниц на вашем сайте не были переведены, новая версия Вас поддержим. Несколько языков Aggreko ғаламдық веб-сайтты басқарады. Оны www. aggreko. com сайтынан табуға болады, бірақ кейбір елдерде ұлттық домен атауларыныңмекенжайлары арқылы қол жеткізуге болады. Aggreko веб-сайты белгілі бір елдердегі пайдаланушыларға қолжетімділік үшін түрлі тілдерге аударылған.
Aggreko управляет глобальным веб- сайтом. Его можно найти по адресу www. aggreko. com, но в некоторых странах доступ кнему можно получить и через национальные домены. Веб- сайт Aggreko переводится на различные языки для удобства пользователей определенных стран.Кейде URL дұрыс аударуға емес,, Тұрақты сілтеме нетранслируемой мәтінді көтеріп-ақ осы өзгерту жерде жол(әдетте бір ғана немесе 2 Url сөздер)? Мен жай ғана тағы бір көріністі болды, менбұл проблема атауы дұрыс аударылған емес жүзеге асырылып жатқаны деп ойлаймын(Осы Тұрақты сілтеме жинап жүр не болып) орналастыру кейін Тұрақты сілтеме өзгерту сияқты атағын алдын ала қарау үшін бар жол ауыруы болып табылады. Сондай-ақ, кейде бұл Категория аударуға doesnt.
Иногда URL не перевод правильно, Есть ли способ изменить это, как постоянные забрать непереведенный текст( как правило, только один или 2 слов в URL- адрес)? Я только что был другой вид, и я думаю, чтопроблема в том, что название не переведено правильно( как это то, что постоянные встают) Есть ли способ, чтобы просмотреть, как изменение названия постоянные после отправки является боль. Также иногда он doesn' t перевод категории.
