Орыс аудармасындағы БАСҚАРАДЫ

• управляет
• возглавляет
• руководит
• контролирует
• управления

Басқарады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Динара- басқарады.
Динара- возглавляет.

Оның қызметін басқарады;
Руководит его деятельностью;

Кристаллография департаменті басқарады.
Кафедрой кристаллографии кристаллохимии.

Мектепті кім басқарады?
Кто руководит Школой?

Жылдан бастап«Жамбыл» бокс клубын басқарады.
С 2013 года возглавляет боксерский клуб« Жамбыл».

Flash профильдерді басқарады.
Мелькают профили голов.

МКД департамент директоры(директордың орынбасары) басқарады.
ДМК возглавляет директор департамента( заместитель директора).

КУ Мерседті канцлер басқарады.
Канцлер может ходатайствовать о доверии.

Carina Hultman 0692-300 92(Bakehouse жалға басқарады).
Карина Халтман 0692- 300 92( управляет арендой пекарни).

HS-ECB08 Авто. Электр қорапшасын басқарады.
HS- ECB08 Авто. Электрическая коробка управления.

Тәжірибелі бағбандар швейцариялық сорттарын басқарады.
Опытные садоводы рекомендуют выращивать швейцарские сорта княженики.

Ассамблеяны төраға басқарады(2018 жылдан бастап, Мишель Николетти(Италия)[1]).
Ассамблею возглавляет председатель( с 2018 года- Микеле Николетти( Италия)[ 2]).

Орналастыру сервері- Бөлінген күйде сплок сегменттерін басқарады.
Сервер развертывания- Управляет сегментами осколков в распространенном состоянии.

Träpatronen Көлік& туризм бақытты Sundsvall-Holm басқарады, олар табады осында.
Träpatronen Транспорт& туризм управляет повезло Сундсваль- Holm, они найдут Это.

Аль Пачино Эллен Бёрстинмен бірге Нью-Йорктегі актерлік студияны басқарады.
Аль Пачино вместе с Эллен Бёрстин возглавляет Актёрскую студию в Нью-Йорке.

Алдыңғы консоль барлық машинаны басқарады(ең қолайлы жұмыс істейтін құрылғыда).
Передняя консоль управления всей машиной( в наиболее подходящем рабочем устройстве).

Казино сайтының өзі бар, оны адам немесе адамдар тобы басқарады. Бұл сайт айналуда.
Есть сайт самого казино, который управляется человеком или группой лиц. На этом сайте крутятся.

Даңқ аллеясын Голливуд сауда палатасы басқарады, Hollywood Historic Trust оны қаржыландырады.
Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, и её финансирует Hollywood Historic Trust.

Конгресс АҚШ федералды үкіметі орналасқан- елордалық Колумбия округін тікелей басқарады.
Конгресс напрямую управляет столичным округом Колумбия- местопребыванием органов федеральной власти США.

Қазіргі уақытта компания Қазақстанда 17 объектіні басқарады, жалпы ауданы 440 0 шаршы метрді құрайды.
В настоящий момент компания управляет 18- ю объектами по Казахстану, с общей площадью более 500 000 кв. м..

Палата спикері Өкілдер палатасын басқарса, Лейтенант Губернатор Сенатты басқарады.
Палата делегатов заседает под председательством спикера палаты, а Сенат возглавляет лейтенант- губернатор Виргинии.

GS1 штрих кодтар бірнеше түрлерін басқарады, экономиканың түрлі секторлары мен сегменттерінде кең қолдану үшін әзірленген, ол.
GS1 управляет несколькими типами штриховых кодов, которые разработаны для широкого применения в различных секторах и сегментах экономики.

Human Capital ManagementBuilds қайталайды және ұйымдастырушылық мақсаттары негізінде жұмыс күшін басқарады.
Человеческий капитал ManagementBuilds и управляет рабочей силы на основе организационных целей.

Бөлім басшысы Талғат Рахматұллаұлы Қалдыбаев. Бөлімді 2007 жылдан бастап басқарады. Бөлім институттың құрылымдық бөлімшесі болып табылады.
Руководитель отдела Калдыбаев Талгат Рахматуллаевич. Руководит отделом с 2007 года. Отдел является структурным подразделением Института.

Сериясы директоры, Fumito Ueda, әлі бұдан былай Sony үшін жұмыс қарамастан ойын дейін басқарады.
Директор по серии, Fumito Уэда, будет по-прежнему головы вверх игру, несмотря на больше не работает для Sony.

Персоналды қалыптастыруды және дамытуды басқарады. Қазақстандағы Ferrero компаниясының HR бағытын басқарды, Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank және RBS-да жұмыс істеді.
Управляет формированием и развитием персонала. Возглавляла HR направление компании Ferrero в Казахстане, работала в Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank и RBS.

Әр түрлі желілік жобалар бойынша сыртында мердігерлерді және студенттік техникалық қолдау қызметкерлерді басқарады.
Управляет внешним подрядчикам и студент технического вспомогательного персонала на различных сетевых проектов.

Түркі академиясын құру туралы Келісімнің 4-бабына сәйкес Түркі академиясын Ғылыми кеңес басқарады. Академияның атқарушы орган қызметін Президент жүзеге асырады.
В соответствии со Статьей 4 Соглашения о создании Тюркской академии, Тюркской академией управляет Ученый совет. Функцию исполнительного органа Академии выполняет президент.

Қазіргі уақытта профессор ретінде Кент университетінің ағылшын тілі кафедрасының аспирантурасын басқарады[1][2].
В настоящее время в звании профессора возглавляет аспирантуру на кафедре английского языка в Кентском университете[ 1][ 2].

Бұл веб-сайтты«Aggreko plc» компаниясы басқарады, ол 120 Everwell Street, Глазго G2 7JS, Ұлыбританияда және Шотландияда тіркелген, тіркеу нөмірі- SC177553.
Этим веб- сайтом управляет компания Aggreko plc, имеющая зарегистрированный офис на 120 Bothwell Street, Glasgow G2 7JS, UK и зарегистрированная в Шотландии- регистрационный номер SC177553.