Орыс аудармасындағы БАСҚАРУШЫ ДИРЕКТОРЫ

• управляющий директор
• управляющим директором
• управляющего директора

Басқарушы директоры Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Басқарушы директоры.
Обращение управляющего директора.

НКОК» компаниясының басқарушы директоры.
Управляющий директор компании NCOC.

Басқарушы директоры Еуропаға Goes.
Управляющий директор идет в Европу.

Уран өндіру» дивизионының басқарушы директоры.
Управляющий директор дивизиона" добыча урана".

Басқарушы директоры, куратор Блок кредит беру.
Управляющий директор, куратор Блока- кредитования.

ЯОЦ және атом энергетикасы» дивизионының басқарушы директоры.
Управляющий директор дивизиона" ЯТЦ и атомная энергетика.

Қыркүйек 2017 жылы, біздің басқарушы директоры француздық клиенттерді аралады.
В сентябре 2017 года наш управляющий директор посетил французские клиент.

KAZNEX INVEST» АҚ Маркетинг және коммуникациялар қызметінің Басқарушы директоры.
Управляющий директор службы маркетинга и коммуникаций АО« KAZNEX INVEST».

Жж.-«ИнжирингБХК» ЖШС басқарушы директоры(«Самұрық-Қазына» Ұлттық әл-ауқат қоры» АҚ компанияларының тобы).
Гг- управляющий директор ТОО« ОХК Инжиниринг»( группа компаний АО ФНБ« Самрук- Казына»).

Қауіпсіздік және құқық бұзушылықты алдын алу жөніндегі басқарушы директоры: і/н 70-08, каб. 508 МҒ.
Управляющий директор по БиПП: в/ н 70- 08, каб. 508 НК.

Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қоры» АҚ-ың басқарушы директоры- басқарма мүшесі( 1 1. 2 0 0 8- 0 6. 2 0 0 9).
Управляющий директор- член Правления АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына»( 11. 2008- 06. 2009).

Consus Carbon Engineering(Польша) Кеңес Төрағасының орынбасары және басқарушы директоры.
Заместитель Председателя Совета и управляющий директор Consus Carbon Engineering.

Жылқыбаев-«Сентрас Инвест» ЖШС басқарушы директоры,«Centras Financial» ЖШС директоры, Кеңес мүшесі;
Жылкыбаев Тобыл Кудайбергенович- Управляющий директор ТОО« Сентрас Инвест», Директор ТОО« Centras Financial», член Совета;

PERSONA халықаралық клиникалық репродуктология орталығының басқарушы директоры, жоғары санатты дәрігер-генетик.
Генетик, врач высшей категории, управляющий директор Международного клинического центра репродуктологии PERSONA.

Самұрық» мемлекеттік активтерді басқару жөніндегі қазақстандық холдинг» АҚ-ың басқарушы директоры(05.2006- 11.2008).
Управляющий директор АО« Казахстанский Холдинг по управлению государственными активами« Самрук»( 05. 2006- 11. 2008).

Альфа-Банк» АҚ-ның басқарушы директоры Т.М. Шарипов кәсіпкерлер үшін банктің кредиттеу талаптарын ұсынды және одан әрі өзара тиімді ынтымақтастыққа шақырды.
Управляющий директор АО« Альфа-Банк» Шарипов Т. М. презентовал условия кредитования банка для предпринимателей и пригласил их к дальнейшему взаимовыгодному сотрудничеству.

Ембімұнайгаз» АҚ Директорлар кеңесінің тәуелсіз директоры, СБЕРБАНК(Швейцария) АГ басқарушы директоры, корпоративті-банктік бөлімше жетекшісі.
Независимый директор совета директоров АО« Эмбамунайгаз», Управляющий директор СБЕРБАНК( Швейцария) АГ, Руководитель корпоративно- банковского подразделения.

Aggreko Event Services-тің басқарушы директоры Роберт Уэллстың айтуынша:"Біз European tour тарихында осындай қызықты кезеңде онымен ұзақ мерзімді серіктестікті бастауға аса ынталымыз.
Роберт Уэллс, управляющий директор службы Aggreko по обслуживанию мероприятий, сказал:« Мы полны энтузиазма в отношении долгосрочного партнерства с European Tour в это захватывающее время в их истории.

Гг.-«Kaznex Invest» экспорт және инвестициялар жөніндегі ұлттық агенттігі» АҚ басқарма төрағасының орынбасары,«KAZAKH INVEST» АҚ басқарушы директоры- Басқарманың мүшесі.
Гг- заместитель председателя правления АО« Национальное агентство по экспорту и инвестициям« Kaznex Invest», управляющий директор- член Правления АО« Национальная компания«« Kazakh Invest».

Axis AMC басқарушы директоры Чандреш Кумар Нигам зейнетке шығуды жоспарлау біртіндеп еңбекке қабілетті жастағы халық үшін күрделі мәселеге айналатынын мәлімдеді.
Чандреш Кумар Нигам, управляющий директор Axis AMC, заявил, что планирование выхода на пенсию постепенно становится критической проблемой для населения трудоспособного возраста, поскольку люди сталкиваются с перспективой долгожития.

Қордаға Тиль серіктестері- Thiel Fellowship(ағыл.) негізін қалаушылардың бірі Джим О'Нил(Jim O' Neill) және Clarium Capital(ағыл.)-дың бұрынғы басқарушы директоры Аджай Роян(Ajay Royan).
Партнёры Тиля в фонде- один из основателей Thiel Fellowship( англ.) Джим О' Нил( Jim O' Neill) и бывший управляющий директор Clarium Capital( англ.) Аджай Роян( Ajay Royan).

Жылдары«Тау-Кен Самұрық» Ұлттық тау-кен компаниясы» АҚ Басқарушы директоры болып жұмыс істеді, онда әкімшілік-құқықтық қызмет және инвестициялық жобаларды дамыту мәселелеріне жетекшілік етті.
С 2009 по 2012 годы работал Управляющим директором АО« Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук», где курировал вопросы административно-правовой деятельности и развития инвестиционных проектов.

Жылдан бастап«Коммеск-Өмiр» СК» АҚ Директорлар Кеңесінің мүшесі болып табылады, 2008 ж. бері-«Сентрас Иншуранс» СК» АҚ Директорлар Кеңесінің мүшесі, сонымен қатар 2003 ж. бастап-«Сентрас Капитал» ЖШС Басқарушы директоры.
С 08. 10. 2015 года является членом Совета директоров АО« СК« Коммеск- Өмiр», с 2008 г.- членом Совета директоров АО« СК« Сентрас Иншуранс», также с 2003 г.- Управляющий директор ТОО« Сентрас Капитал».

DB Schenker RailӨндірістік Басқармасы төрағасының орынбасары, 1/2010- 5/2011, DB Schenker Rail GmbӨндіріс жөніндегі басқарушы директоры, BLS Cargo AG(Берн)Тәуелсіз директоры, NordCargo srl(Милан), DB Schenker Rail Scandinavia A/S(Копенгаген) жәнеXRail SA(Брюссель);
Заместитель Председателя Правления Производства DB Schenker Rail, 1/ 2010- 5/ 2011, Управляющий Директор по производству DB Schenker Rail GmbH, Независимый Директор BLS Cargo AG( Берн), NordCargo srl( Милан), DB Schenker Rail Scandinavia A/ S( Копенгаген) и XRail SA( Брюссель);

Өнім ретінде өмірді сақтандырумен Ресейде мүлдем таныс емес, біз Батысқа қарағанда өнімді жарнамалау үшін көп күш салуымыз керек»,- деді«Фортис Жизнь Страхование»(Ресей) компаниясының басқарушы директоры Эрхард Йорхель expert. ru сайтына берген сұхбатында.
Со страхованием жизни как с продуктом в России совершенно не знакомы, и нам нужно затратить гораздо больше усилий, чем на Западе, на продвижение продукта",- сказал управляющий директор компании« Фортис Жизнь Страхование»( Россия) Эрхард Йорхель в интервью expert. ru.

Жылғы 9 маусымда Америка сауда палатасы NCOC басқарушы директоры Бруно Жардэнды«Жыл басшысы» деп жариялады. Америка сауда палатасының президенті Кеннет Мак марапатты жариялау кезінде NCOC компаниясының Қазақстанның дамуына соңғы жылдары қосқан елеулі үлесін және экономикаға шетелдік инвестициялар тартудың ерекше мәнін атап өтті.
Июня 2018 года Американская торговая палата объявила управляющего директора NCOC Бруно Жардэна руководителем года. При объявлении награды президент Американской торговой палаты Кеннет Мак отметил ощутимый вклад компании NCOC в развитие Казахстана в последние годы и особое значение иностранных инвестиций в экономику страны.

Жылдар-«ҚазТрансОйл» ұлттық мұнай тасымалдау жөніндегі компания» ЖАҚ-тың клиринг департаментінің менеджері, Клиринг департаментінің бастығы, Экономика жөніндегі вице-президенті, Астана қаласындағы өкілдігінің басқарушы директоры, Жобаларды басқару департаментінің бастығы;
Годы- Менеджер Департамента клиринга, Начальник Департамента клиринга, Вице-президент по экономике, Управляющий директор Представительства г. Астана, Начальник Департамента управления проектами ЗАО Национальная компания по транспортировке нефти« KазТрансОйл»;

Сбербанк» А Қ Е Б бөлшек сату жөніндегі басқарушы директоры Жанаргуль Изимованың айтуынша, бұл өнім қорланым құралдарының саласында клиенттік тәжірибенің негізінде жасалған. Клиенттер арасында жасалған ауалнама салымшылардың 7 0% өз қорланымын балаларының білімі үшін, жылжымайтын мүлікті сатып алу немесе келешекте өзіне лайықты зейнетақыны қамтамасыз ету үшін пайдаланатындығын көрсетеді.
По словам управляющего директора по розничным продажам ДБ АО« Сбербанк» Жанаргуль Изимовой, этот продукт разработан на основе клиентского опыта в области инструментов накоплений. Опросы клиентов показывают, что 70% вкладчиков используют свои накопления для образования своих детей, покупки недвижимости или обеспечения себе достойной пенсии в будущем».

Өмірді сақтандыру компанияларының басшылары клиенттерге қызмет көрсету сапасын жақсарту, тиімділікті арттыру үшін өздерінің ұйымдарын өзгерту және жаңа сандық технологияларды енгізу қажеттігін бұрыннан біледі»,- деді BCG басқарушы директоры, серіктесі және жаһандық менеджері Тим Калверт.
Руководители компаний по страхованию жизни давно знают, что им необходимо изменить свои организации и внедрить новые цифровые технологии, чтобы улучшить качество обслуживания клиентов, повысить эффективность»,- сказал Тим Калверт, управляющий директор, партнер и глобальный менеджер BCG.

Қазақстан темір жолы» Ұ К» А Қ Бас инженері- Басқарушы директоры Батыр Котырев Т К 4 0« Теміржол көлігі» Стандарттау жөніндегі техникалық комитеттің жұмысы туралы айтып берді. 2 0 1 8 жылдың қазанында жаңадан қабылданған« Стандарттау туралы» Қ Р Заңының талаптары шеңберіндегі жұмыстың перспективасы туралы« Қаз Ин Ст» Р М К Бас директорының орынбасары Еркежан Әмірханова баяндап берді.
Управляющий директор- Главный инженер АО« НК« Қазақстан темір жолы» Батыр Котырев рассказал о деятельности технического комитета по стандартизации ТК 40« Железнодорожный транспорт». О перспективах работы в рамках требований нового Закона РК« О стандартизации», принятого в октябре 2018 года, выступила Заместитель Генерального директора РГП« КазИнСт» Еркежан Амирханова.