Орыс аудармасындағы АТҚАРУШЫ ДИРЕКТОРЫ

• исполнительный директор
• исполнительным директором
• исполнительного директора

Атқарушы директоры Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сәулетші, атқарушы директоры.
Архитектор, Исполнительный директор.

MVPC атқарушы директоры Деннис DiZoglio зейнетке.
Исполнительный директор MVPC Деннис DiZoglio уходит в отставку.

Жж.-" K A Z E N E R G Y" Қоғамдық қорының атқарушы директоры.
Гг.- исполнительный Директор Общественного фонда" KAZENERGY".

ҚИА атқарушы директоры Leadership Development Day жұрт алдында сөйледі.
Исполнительный директор ИАК выступил на Leadership Development Day.

Марапатталған орган/ тұлға: Бас атқарушы директоры- Хэмптон сауда палатасы.
Награждающий орган/ лицо: Главный исполнительный директор- Торгово-промышленная палата Хэмпшира.

ҚИА- ның атқарушы директоры бірінші президенттің ҚР күнініңде сыйлығын алды.
Исполнительный директор ИАК получил награду в честь Дня Первого Президента РК.

Жылы Қазақстандық велосипед спорты федерациясы атқарушы директоры лауазымы.
В 2013 году занимал должность исполнительного директора Казахстанской федерации велосипедного спорта.

АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі(1987-2007 жж.) Бас атқарушы директоры Jenkins Hill International.
Член Палаты представителей США( 1987- 2007) Главный исполнительный директор Jenkins Hill International.

Жұлдыз Смағұлова КИМЭП университетінің Тілдер орталығының атқарушы директоры(Алматы, Қазақстан).
Жулдыз Смагулова является исполнительным директором Центра языков Университета КИМЭП( Алматы, Казахстан).

Сагинтаева Аида Кыстаубаевна Назарбаев Университет Жоғары білім беру мектебінің басты атқарушы директоры.
Сагинтаева Аида Кыстаубаевна Главный исполнительный директор Назарбаев Университет Высшая школа образования.

Грэм Леггат( 1 9 6 0- 2 0 1 1) 2005 жылдың 17 қазанында фестивальдің атқарушы директоры болды.
Грэм Леггат( 1960- 2011) стал исполнительным директором фестиваля 17 октября 2005 года.

Сәуір 2011 жылғы Google бас атқарушы директоры лауазымын, Ларри Пейджге беріп, директорлар кеңесінің басшысы болып қалды.[12].
Апреля 2011 года уступил должность главного исполнительного директора Google Ларри Пейджу, оставшись главой совета директоров.[ 12].

Жұлдыз Смағұлова КИМЭП университетінің Тілдер орталығының атқарушы директоры(Алматы, Қазақстан).
Председатель Попечительского Совета ФСК, исполнительный директор Центра языков Университета КИМЭП( Алматы, Казахстан).

Бүгін"Отырар" ТК баспасөз орталығында"Кселл" АҚ бас атқарушы директоры Арти Отс Қазақстанның телекоммуникация.
Сегодня в пресс-центре отеля" Каспиан Ривьера" Арти Отс, главный исполнительный директор АО" Кселл", рассказал.

Roche Holding фармацевтикалық компаниялар тобы кеңесінің Андреа с Taipin компаниясының атқарушы директоры.
Совета директоров группы фармацевтических компаний Roche Holding Андреас Серенус Хоффман исполнительный директор.

Lloyd's Лондондық сақтандыру нарығының бас атқарушы директоры Инга Бил BBC-ге берген өз сұхбатында«white paper» Brexit-те баяндалған Ұлыбритания.
Главный исполнительный директор лондонского страхового рынка Lloyd' s Инга Бил в своем интервью BBC прокомментировала стратегию выхода Вел.

Маңызды құжатқа ЭКСПО-2017 халықаралық көрмесінің«Moving Forward, Fueling the Future» конференциясы аясында«ҚТЖ» ҰК» АҚ вице-президенті Санжар Елубаев пен GE Transportation президенті, бас атқарушы директоры Джейми Миллер қол қойды.
Документ подписан в рамках конференции« Moving Forward, Fueling the Future», состоявшейся на площадке ЭКСПО- 2017, вице-президентом по логистике АО« НК« ҚТЖ» Санжаром Елюбаевым и президентом, главным исполнительным директором GE Transportation Джейми Миллер.

Fawcett Comics компанияның атқарушы директоры Ральф Дайг алты кейіпкерді осы алты күш-қуатымен бір кейіпкерге біріктіруге шешім қабылдады.
Исполнительный директор Fawcett Comics, Ральф Дайг решил, что лучше будет объединить шестерых героев в одном, который будет носителем всех шести сил.

Флорида Космопорты(англ. Space Florida, бұрын Spaceport Florida Authority)- Флорида штаты билігінің арқасында пайда болған коммерциялық космодром.«Флорида Космопорты» компаниясының атқарушы директоры Эдвард О'Коннор(Edward A. O'Connor) болып табылады.
Космопорт Флорида( англ. Space Florida, ранее Spaceport Florida Authority)- коммерческий частный космодром, образованный властями штата Флорида. Исполнительным директором компании« Космопорт Флорида» является Эдвард О' Коннор( Edward A. O' Connor).

Мансурджон Хамидовтың«Кселл» АҚ бас атқарушы директоры ретіндегі өкілеттігі тоқтатылсын және 2018 жылғы 24 желтоқсаннан бастап Дамир Жанбакиев«Кселл» АҚ бас атқарушы директоры болып тағайындалсын.
Прекратить полномочия Мансурджона Хамидова в качестве главного исполнительного директора АО« Кселл» и назначить Дамира Жанбакиева главным исполнительным директором АО« Кселл» с 24 декабря 2018 года.

Аустралияда әлемдегі ең үздік зейнетақы жүйесінің бірі, алайда аустралиялық зейнеткерлер әлі де өздерінің жинақтары өмірдің соңына дейін жетпейтініне байланысты алаңдаушылықтың жоғары деңгейін көрсетіп отыр»,- деп National Seniors Джон МакКаллум атқарушы директоры келісіп отыр.
В Австралии одна из лучших пенсионных систем в мире, однако австралийские пенсионеры все еще демонстрируют высокий уровень беспокойства по поводу того, что они переживут свои сбережения»,- соглашается исполнительный директор National Seniors Джон МакКаллум.

Дамир Жанбакиевтің«Кселл» АҚ бас атқарушы директоры қызметіндегі өкілеттігінің мерзімі болып«Кселл» АҚ Директорлар кеңесі жаңа бас атқарушы директорды сайлау туралы шешім қабылдағанға дейінгі мерзім белгіленсін.
Определить срок полномочий Дамира Жанбакиева на посту главного исполнительного директора АО« Кселл» до принятия Советом директоров АО« Кселл» решения об избрании нового главного исполнительного директора..

Біз үшін бұл- іргелі жетістік. Біздің көш бастауымыз- 20 жыл бойы компанияның тынымсыз қызметінің заңды нәтижесі. Beeline- жай ғана ұялы оператор емес, ол нарықтағы әмбебап ойыншы»,- дейді Beeline Қазақстан компаниясының бас атқарушы директоры Александр Комаров.
Для нас это фундаментальное достижение. Наше лидерство- закономерный результат деятельности компании на протяжении 20 лет существования. Beeline- не просто сотовый оператор, а универсальный игрок рынка",- сказал главный исполнительный директор Beeline Казахстан Александр Комаров.

Lloyd's Лондондық сақтандыру нарығының бас атқарушы директоры Инга Бил BBC-ге берген өз сұхбатында«white paper» Brexit-те баяндалған Ұлыбританияның Еуропалық одақтың құрамынан шыққанын түсіндіріп берді, деп ukrstrahovanie. com. ua хабарлайды.
Главный исполнительный директор лондонского страхового рынка Lloyd' s Инга Бил в своем интервью BBC прокомментировала стратегию выхода Великобритании из состава Европейского союза, изложенную в« white paper» Brexit, сообщает ukrstrahovanie. com. ua.

Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Тау-кен және металлургия өнеркәсібі комитетінің төрағасы, Қазақстан Республикасының тауар өндірушілері мен экспорттаушылары одағының президенті,«Республикалық тау-кен өндіруші және тау-кен металлургия кәсіпорындары қауымдастығы» ЗТБ Атқарушы директоры.
Председатель Комитета горно- рудной и металлургической промышленности Президиума НПП РК« Атамекен», Президент Союза товаропроизводителей и экспортеров Республики Казахстан, Исполнительный Директор ОЮЛ« Республиканская Ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических предприятий».

Сондықтан, 1977 жылы Америка Азаматтық бостандық одағының атқарушы директоры болғанымда өздерін“Америка нацистері” деп атайтын топтың Холокост азабын шеккендер көп тұратын Иллинойс штатының Скоки қаласында демонстрация өткізу туралы өтінішін қолдадым.
Именно поэтому, когда я был исполнительным директором Американского союза гражданских свобод( ACLU) в 1977 года, я защищал право группы людей, называвших себя американскими нацистами, на проведение демонстрации в городке Скоки( штат Иллинойс), где проживало немало граждан, выживших в Холокост.

Джанет K. Mehta инженер-механик болып табылады, астам 46 жыл тәжірибесі бар, оның 25 ол өнеркәсіпте жұмыс істеді жыл, әр түрлі функцияларды өткізу, Компанияның атқарушы директоры дейін. саласында жұмыс істейтін, v1982, ол Үндістанда сапалы қозғалысының пионері болды және бүкіл ел оның белсенді насихаттауға зор үлес қосқан.
Джанак К. Мехта является инженером- механиком, с более чем 46- летним опытом работы, из которых 25 лет он работал в промышленности, занимая различные функции, вплоть до исполнительного директора компании. Работая в промышленности, в1982 году он стал пионером развития движения качества в Индии и способствовал его активному продвижению по всей стране.

Сақтандыру нарығын цифрландырудың бәсекелестікке, сақтандыру қызметтерінің және сақтандыру компанияларының бәсекеге қабілеттілігіне әсері зор. Сандық алыптардың өздері қызметтер спектрін кеңейтуге тырысады. Facebook, Google және Apple сияқты компаниялар біздің бәсекелестерімізге айналса, таң қалмаймын»,- деп AXA француз сақтандыру компаниясының атқарушы директоры Томас Бубер болжады.
Влияние цифровизации страхового рынка на конкуренцию, конкурентоспособность страховых услуг и страховых компаний огромное. Сами цифровые гиганты пытаются расширить спектр услуг. Не удивлюсь, если скоро такие компании как Facebook, Google и Apple станут нашими конкурентами»,- предположил Томас Бубер, исполнительный директор французской страховой компании Axa.

Жұлдыз Смағұлова PhD, филология ғылымдарының кандидаты, ҚМЭБИ университетінің тілдер орталығының атқарушы директоры, 20-дан астам халықаралық деңгейде және Қазақстанда жарияланған мақалалар мен жарияланымдардың авторы болып табылады. 2017 жылдан бастап Сорос-Қазақстан Қоры Қамқоршылық кеңесінің мүшесі.
Жулдыз Смагулова, PhD, кандидат филологических наук, является исполнительным директором Центра языков Университета КИМЭП, автором более 20 статей и публикаций, изданных на международном уровне и в Казахстане. С 2017 года является членом Попечительского Совета Фонда Сорос- Казахстан.

Слеттің бірінші күні Beeline Kazakhstan қатысушылар үшін еріктілік жобаларын кәсіби дамыту бойынша мастер-класс ұйымдастырды. Спикер ретінде Светлана Пугач- украиналық Таблеточки қайырымдылық қорының атқарушы директоры сөз сөйледі. Светлана жобаның мұратын қала дұрыс қалыптастыру, еріктілерді тарту, сондай-ақ оларды қалай ынталандыру және ұстап қалу керек екенін әңгімеледі.
В первый день слета Beeline Kazakhstan организовали для участников мастер-класс по профессиональному развитию волонтерских проектов. Спикером выступила Светлана Пугач исполнительный директор украинского благотворительного фонда Таблеточки. Светлана рассказала, как правильно сформировать миссию проекта, привлекать волонтеров, а также как их мотивировать и удерживать.