Қазақ аудармасындағы ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН

• атқарушы орган
• атқарушы органы

Исполнительный орган Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 19. Исполнительный орган.
Бап. Атқарушы орган.

Исполнительный орган- правление;
Атқарушы орган- басқарма;

Центральный исполнительный орган.
Орталық атқарушы орган.

Исполнительный орган- правление( председатель);
Атқарушы орган- басқарма(төраға);

Статья 6. Центральный исполнительный орган.
Бап. Орталық атқарушы орган.

Исполнительный орган( коллегиальный)- Правление.
Атқарушы орган(коллегиалды)- Басқарма жатады.

Дирекция- исполнительный орган региональной палаты;
Дирекция- өңірлік палатаның атқарушы органы;

Исполнительный орган- Исполнительный директор Объединения;
Атқарушы орган- Бірлестіктің Атқарушы директоры;

Центральный исполнительный орган военного управления Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының әскери басқару орталық атқарушы органы.

Исполнительный орган производственного кооператива обязан информировать членов кооператива о возбуждении в суде дела по корпоративному спору.
Өндірістік кооперативтің атқарушы органы сотта корпоративтік дау бойынша іс қозғалғаны туралы кооператив мүшелерін хабардар етуге міндетті.

Уполномоченный орган в области защиты прав детей Республики Казахстан- центральный исполнительный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының балалар құқықтарын қорғау саласындағы уәкілетті органы- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын орталық атқарушы орган;

Статья 20. Исполнительный орган потребительского кооператива.
Бап. Тұтыну кооперативiнiң атқарушы органы.

Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан( каз. Қазақстан Республикасының цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі)- центральный исполнительный орган Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі- Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органы.

Директор- исполнительный орган филиалов региональных палат.
Директор- өңірлік палаталар филиалдарының атқарушы органы.

Уполномоченным органом, осуществляющим руководство в области электроэнергетики, является центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в сфере электроэнергетики- Министерство энергетики Республики Казахстан.
Электр энергетикасы саласындағы көшбасшылықты жүзеге асыратын уәкілетті орган электр энергетикасы саласындағы басқаруды жүзеге асыратын орталық атқарушы орган- Қазақстан Республикасы Энергетика министрлігі.

Статья 38. Исполнительный орган сельского потребительского кооператива.
Бап. Селолық тұтыну кооперативiнiң атқарушы органы.

Уполномоченный орган в области развития хлопковой отрасли( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан, осуществляющий государственное регулирование хлопковой отрасли;
Мақта саласын дамыту жүйесiндегi уәкiлеттi орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын, мақта саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Местный исполнительный орган города республиканского значения и столицы.
Республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы.

Уполномоченный орган в области энергосбережения и повышения энергоэффективности( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в области энергосбережения и повышения энергоэффективности;
Энергия үнемдеу және энергия тиімділігін арттыру саласындағы уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- энергия үнемдеу және энергия тиімділігін арттыру саласындағы басшылықты жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы в целях осуществления государственного контроля.
Мемлекеттік бақылауды жүзеге асыру мақсатында облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы.

Ревизионная комиссия( ревизор) вправе производить проверки финансово- хозяйственной деятельности потребительского кооператива. Ревизионная комиссия( ревизор) обладает для этой цели правом безусловного доступа в любое время ко всей документации потребительского кооператива. По требованию ревизионной комиссии( ревизора) исполнительный орган обязан давать необходимые пояснения в устной или письменной форме.
Тексеру комиссиясы(ревизор) тұтыну кооперативiнiң қаржы-шаруашылық қызметiне тексеру жүргiзуге құқылы. Тексеру комиссиясының(ревизордың) осы мақсат үшiн тұтыну кооперативінің барлық құжаттамасын кез келген уақытта сөзсiз пайдалануға құқығы бар. Тексеру комиссиясының(ревизордың) талап етуi бойынша атқарушы орган ауызша немесе жазбаша түрде қажеттi түсiнiк беруге мiндеттi.

Главный исполнительный орган- Исполнительный совет, в состав которого входит Председатель, Вице-председатель и по одному представителю от каждого Национального комитета.
Негізгі атқарушы орган- Атқарушы кеңес, оның құрамына әр Ұлттық комитеттен төраға, төраға орынбасары және бір өкіл кіреді.

В случаях выявления нарушений( непредставления участниками биотопливного рынка документов, указанных в статьях 20 и 21 настоящего Закона, либо выявления нарушений при их изучении и анализе) местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы в области оборота биотоплива в течение пяти рабочих дней с момента выявления такого нарушения вручает участнику биотопливного рынка уведомление.
Бұзушылықтар анықталған(биоотын нарығына қатысушылар осы Заңның 20 және 21-баптарында көрсетілген құжаттарды ұсынбаған не оларды зерделеу және талдау кезінде бұзушылықтар анықталған) жағдайларда, облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың биоотын айналымы саласындағы жергілікті атқарушы органы мұндай бұзушылық анықталған кезден бастап бес жұмыс күні ішінде биоотын нарығына қатысушыға хабарламаны табыс етеді.

Центральный исполнительный орган распределяет квоту в пределах и порядке, установленных Правительством Республики Казахстан на привлечение иностранной рабочей силы для осуществления трудовой деятельности на территории Республики Казахстан, между областями, городами Астаной и Алматы.
Орталық атқарушы орган Қазақстан Республикасының аумағында еңбек қызметін жүзеге асыру үшін шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған квотаны облыстар, Астана және Алматы қалалары арасында Қазақстан Республикасының Үкіметі белгілеген шекте және тәртіппен бөледі.

Уполномоченный орган в области коммунального хозяйства- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области электроснабжения( электросетевые объекты, 4 кВ) и теплоснабжения, кроме теплоэлектроцентралей и котельных с установленной мощностью 100 Гкал/ час и более, в пределах населенных пунктов;
Коммуналдық шаруашылық саласындағы уәкілетті орган- елді мекендердің шегінде электрмен жабдықтау(0, 4 кВ электр желілік объектілер) және қуаты 100 Гкал/сағат және одан жоғары деп белгіленген жылу электр орталықтарынан және қазандықтардан басқа, жылумен жабдықтау саласындағы басшылықты және салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Законодательный орган- Гамбургский бюргершафт( Hamburgische Bürgerschaft), избираемый населением, исполнительный орган- Сенат Вольного и Ганзейского города Гамбург( Senat der Freien und Hansestadt Hamburg), состоящий из: Первого бургомистра( Erster Bürgermeister) и гамбургских сенаторов, орган конституционного надзора- Гамбургский конституционный суд( Hamburgisches Verfassungsgericht), высшая судебная инстанция- Ганзейский Высший земельный суд( Hanseatisches Oberlandesgericht), высшая судебная инстанция административной юстиции- Гамбургский Высший административный суд( Hamburgisches Oberverwaltungsgericht).
Заң шығару органы- Гамбург бюргершафтті(Hamburgische Bürgerschaft), халықпен сайланатын. Атқарушы орган- Еркін және Ганзалық Гамбург қаласының сенаты(Senat der Freien und Hansestadt Hamburg), осыдан тұрады: Бірінші әкімі(Erster Bürgermeister) және Гамбург сенаторлар, Конституциялық қадағалау органы- Гамбург Конституциялық Соты(Hamburgisches Verfassungsgericht), Ең жоғары соты- Ганзалық Жоғары облыстық соты(Hanseatisches Oberlandesgericht), Әкімшілік әділет жоғары соты- Гамбург Жоғары әкімшілік соты(Hamburgisches Oberverwaltungsgericht).

Сайты местных исполнительных органов.
Атқарушы орган сайттар жергілікті.

Порядок выплаты пособия утверждается центральным исполнительным органом.
Жәрдемақы төлеу тәртібін орталық атқарушы орган бекітеді.

Коллегия Комиссии является исполнительным органом Комиссии.
Комиссия Алқасы Комиссияның атқарушы органы болып табылады.

Статья 98- 1. Правовой режим жилища, приобретенного местным исполнительным органом.
Бап. Жергiлiктi атқарушы орган сатып алған тұрғын үйдiң құқықтық режимi.