Қазақ аудармасындағы ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

• орталық атқарушы

Центральный исполнительный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Центральный исполнительный орган.
Орталық атқарушы орган.

Статья 6. Центральный исполнительный орган.
Бап. Орталық атқарушы орган.

Центральный исполнительный орган военного управления Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының әскери басқару орталық атқарушы органы.

Уполномоченный орган в области защиты прав детей Республики Казахстан- центральный исполнительный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының балалар құқықтарын қорғау саласындағы уәкілетті органы- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын орталық атқарушы орган;

Уполномоченный орган в сфере информатизации- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере информатизации и" электронного правительства";
Ақпараттандыру саласындағы уәкiлеттi орган- ақпараттандыру және"электрондық үкiмет" саласындағы басшылықты және салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан( каз. Қазақстан Республикасының цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі)- центральный исполнительный орган Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі- Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органы.

Уполномоченный орган по государственному планированию- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области стратегического и экономического планирования;
Мемлекеттiк жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган- стратегиялық және экономикалық жоспарлау саласында басшылықты және салааралық үйлестiрудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Уполномоченный орган в области энергосбережения и повышения энергоэффективности( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в области энергосбережения и повышения энергоэффективности;
Энергия үнемдеу және энергия тиімділігін арттыру саласындағы уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- энергия үнемдеу және энергия тиімділігін арттыру саласындағы басшылықты жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Центральный исполнительный орган распределяет квоту в пределах и порядке, установленных Правительством Республики Казахстан на привлечение иностранной рабочей силы для осуществления трудовой деятельности на территории Республики Казахстан, между областями, городами Астаной и Алматы.
Орталық атқарушы орган Қазақстан Республикасының аумағында еңбек қызметін жүзеге асыру үшін шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған квотаны облыстар, Астана және Алматы қалалары арасында Қазақстан Республикасының Үкіметі белгілеген шекте және тәртіппен бөледі.

Уполномоченный орган в области ветеринарии( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в области ветеринарии, а также в пределах своих полномочий межотраслевую координацию;
Ветеринария саласындағы уәкiлеттi орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- ветеринария саласындағы басшылықты, сондай-ақ өз өкілеттігі шегінде салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Уполномоченный орган в области коммунального хозяйства- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области электроснабжения( электросетевые объекты, 4 кВ) и теплоснабжения, кроме теплоэлектроцентралей и котельных с установленной мощностью 100 Гкал/ час и более, в пределах населенных пунктов;
Коммуналдық шаруашылық саласындағы уәкілетті орган- елді мекендердің шегінде электрмен жабдықтау(0, 4 кВ электр желілік объектілер) және қуаты 100 Гкал/сағат және одан жоғары деп белгіленген жылу электр орталықтарынан және қазандықтардан басқа, жылумен жабдықтау саласындағы басшылықты және салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Уполномоченным органом, осуществляющим руководство в области электроэнергетики, является центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в сфере электроэнергетики- Министерство энергетики Республики Казахстан.
Электр энергетикасы саласындағы көшбасшылықты жүзеге асыратын уәкілетті орган электр энергетикасы саласындағы басқаруды жүзеге асыратын орталық атқарушы орган- Қазақстан Республикасы Энергетика министрлігі.

Уполномоченный государственный орган по исполнению бюджета- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области исполнения бюджета, ведения бухгалтерского учета, бюджетного учета и бюджетной отчетности по исполнению республиканского бюджета и в пределах своей компетенции местных бюджетов, Национального фонда Республики Казахстан на основании отчета Национального Банка Республики Казахстан;
Бюджеттi атқару жөнiндегi уәкiлеттi мемлекеттiк орган- бюджеттi атқару, республикалық бюджеттiң және өз құзыретi шегiнде жергiлiктi бюджеттердiң, Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң есебi негiзiнде Қазақстан Республикасы Ұлттық қорының атқарылуы бойынша бухгалтерлiк есепке алуды, бюджеттiк есепке алу мен бюджеттiк есептiлiктi жүргiзу саласында басшылықты және салааралық үйлестiрудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Уполномоченный орган в области развития хлопковой отрасли( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан, осуществляющий государственное регулирование хлопковой отрасли;
Мақта саласын дамыту жүйесiндегi уәкiлеттi орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын, мақта саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Уполномоченный орган по управлению государственным имуществом( далее- уполномоченный орган по государственному имуществу)- центральный исполнительный орган, осуществляющий в пределах своей компетенции руководство в сфере управления республиканским имуществом, реализации прав государства на республиканское имущество, приватизации и государственного мониторинга собственности в отраслях экономики, имеющих стратегическое значение, и стратегических объектов, за исключением имущества, закрепленного за Национальным Банком Республики Казахстан;
Мемлекеттік мүлікті басқару жөніндегі уәкілетті орган(бұдан әрі- мемлекеттік мүлік жөніндегі уәкілетті орган)- Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкіне бекітіліп берілген мүлікті қоспағанда, республикалық мүлікті басқару, мемлекеттің республикалық мүлікке құқығын іске асыру, экономиканың стратегиялық маңызы бар салаларында меншікті және стратегиялық объектілерді жекешелендіру мен мемлекеттік мониторинг жүргізу саласындағы басшылықты өз құзыреті шегінде жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Ведомством является комитет центрального исполнительного органа Республики.
Республиканың орталық атқарушы органының комитеті ведомство болып табылады.

Председатели комитетов центральных исполнительных органов;
Орталық атқарушы органдар комитеттерінің төрағалары;

Центральные исполнительные органы Республики Казахстан в пределах своей компетенции.
Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органдары өз құзыреті шегінде.

Статья 8. Функции центральных исполнительных органов в области обороны.
Бап. Орталық атқарушы органдардың қорғаныс саласындағы функциялары.

Порядок выплаты пособия утверждается центральным исполнительным органом.
Жәрдемақы төлеу тәртібін орталық атқарушы орган бекітеді.

Статья 24. Ведомство центрального исполнительного органа.
Бап. Орталық атқарушы органның ведомствосы.

Центральные исполнительные органы в пределах своей компетенции.
Жергілiкті атқарушы органдар өз құзыреті шегінде.

Правительства, Канцелярии Премьер-Министра, центральных исполнительных органов Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң, Премьер-Министрi Кеңсесiнің, орталық атқарушы органдарының;

Государственные органы Республики Казахстан системы экспортного контроля- центральные исполнительные органы Республики Казахстан, осуществляющие в пределах установленной законами компетенции экспортный контроль;
Қазақстан Республикасының экспорттық бақылау жүйесінің мемлекеттік органдары- заңдарда белгіленген құзыреті шегінде экспорттық бақылауды жүзеге асыратын Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органдары;

В 1931- 33 годах- заведующий хозяйственного отдела зернового сектора Казакского крайкома. В 1933- 36 годах- ответственный секретарь, инструктор Президиума Центрального исполнительного комитета Казахской ССР.
Жылдары Қазақ өлкелік комитеті астық секторының, ауылы шаруашылық бөлімінің меңгерушісі, 1933- 36 жылдары Қазақ Орталық атқару комитетінің, Қазақ КСР Жоғары Кеңесі төралқасының жауапты хатшысы, нұсқаушысы болды.

Центральным исполнительным органом Республики Казахстан, осуществляющим формирование и реализацию государственной политики, координацию процесса управления в сферах нефтегазовой, нефтегазохимической промышленности, транспортировки углеводородного сырья, государственного регулирования производства нефтепродуктов, газа и газоснабжения, магистрального трубопровода является Министерство энергетики Республики Казахстан. Положение о Министерстве энергетики Республики Казахстан утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 сентября 2014 года№ 994.
Қазақстан Республикасының Энергетика министрлігі мұнайгаз, мұнайгаз химиясы өнеркәсібі, көмірсутекті шикізатты тасымалдау, мұнай өнімдерін, газ өндіруді және газбен жабдықтауды, магистральдық құбыржолды мемлекеттік реттеу саласында, мемлекеттік саясатты қалыптастыруды және іске асыруды, басқару процесін үйлестіруді жүзеге асыратын Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органы болып табылады.

При отсутствии у лиц, указанных в подпункте 5 статьи 4 настоящего Закона, документов, подтверждающих факт работы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года, стаж работы устанавливается специальными комиссиями, создаваемыми в порядке, установленном центральным исполнительным органом.
Осы Заңның 4-бабының 5 тармақшасында аталған адамдардың 1941 жылғы 22 маусымнан бастап 1945 жылғы 9 мамыр аралығындағы жұмыс істеген фактісін растайтын құжаттары жоқ болса, жұмыс өтілін орталық атқарушы орган белгілеген тәртіппен құрылатын арнайы комиссиялар белгілейді.

Сфера правоотношений Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет Пpезидент Республики Казахстан Парламент Республики Казахстан Правительство Республики Казахстан Министерства и иные центральные исполнительные органы Местные представительные и исполнительные органы.
Сфера правоотношений Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасының Парламенті Қазақстан Республикасының Үкіметі Министрліктер және басқа да орталық атқарушы органдар Жергілікті өкілетті және атқарушы органдар.

Уполномоченный орган- государственные органы, их ведомства и должностные лица Республики Казахстан, которые вправе принимать нормативные правовые акты в соответствии с их компетенцией, установленной Конституцией Республики Казахстан, настоящим Законом, а также законодательством, определяющим правовой статус этих органов и должностных лиц( Президент Республики Казахстан, Парламент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, Конституционный Совет Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан, центральные исполнительные органы, местные представительные и исполнительные органы, Национальный Банк Республики Казахстан, иные государственные органы);
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында, осы Заңда, сондай-ақ осы органдар мен лауазымды адамдардың құқықтық мәртебесiн айқындайтын заңнамада белгiленген өз құзыретiне сәйкес нормативтiк құқықтық актiлер қабылдауға құқылы Қазақстан Республикасының мемлекеттiк органдары, олардың ведомстволары мен лауазымды адамдары(Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Парламентi, Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесi, Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты, Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы, орталық атқарушы органдар, жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдар, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi, өзге де мемлекеттiк органдар);

Изменения и дополнения в план реабилитации организаций, являющихся субъектами естественных монополий либо имеющих важное стратегическое значение для экономики Республики Казахстан, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, должны согласовываться с соответствующим центральным исполнительным органом, соответствующим территориальным органом Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, а по градообразующим юридическим лицам- с соответствующим местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы.
Табиғи монополиялар субъектілері болып табылатын не Қазақстан Республикасының экономикасы үшін маңызды стратегиялық мәні бар, азаматтардың өміріне, денсаулығына, ұлттық қауіпсіздікке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын ұйымдардың оңалту жоспарына өзгерістер мен толықтырулар- тиісті орталық атқарушы органмен, Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің тиісті аумақтық органымен, ал қала құраушы заңды тұлғалар бойынша облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың тиісті жергілікті атқарушы органымен келісілуге тиіс.