Орыс аудармасындағы ДАЙЫНДАЛАДЫ

• готовится
• изготавливаются

Дайындалады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Аққурайдан жақсы сүрлем шөп дайындалады.
Һуңғы Һартай- хикаят, памятник башкирской словесности.

Ең алдымен, материал дайындалады. Оның құрамына кіретіндер.
Прежде всего, подготавливается материал. В него входит.

Күніне он екі сағат, үш жыл бойы дайындалады.
Она занимается 12 часов в день в течение трёх лет, чтобы подготовиться.

Antihrusch. Ерітінді 3 литр су үшін 10 мл өнім мөлшерінде дайындалады. 40-60 минутты сіңірудің ұзақтығы.
Антихрущ. Раствор готовится из расчёта 10 мл средства на 3 л воды. Длительность замачивания 40- 60 минут.

Фондан үшін сары май мен көп мөлшерде қара шоколад қосылған бисквит қамыры дайындалады.
Для фондана готовится бисквитное тесто с добавлением сливочного масла и большого количества горького шоколада.

Поливинилхлорид, оның дайындалады терезе ПВХ профильдер, реакцияға түскенде, ауамен және ылғалмен, ал емес гниет және жататын емес корро….
Поливинилхлорид, из которого изготавливаются оконные ПВХ профили, не вступает в реакцию с воздухом и влагой, а значит не гниёт и не подвержен корро….

Суперфосфат- көкөніс дақылдары үшін күрделі тыңайтқыш. Құрамы 15 г заттардан 5 литр суға дейін дайындалады.
Суперфосфата- комплексное удобрение для овощных культур. Состав готовится из 15 г вещества на 5 л воды.

Жұмыс шешімі пропорцияда дайындалады 5 л судағы 20 г фунгицид. Алғашқы бүрку өндірушілері профилактикалық шара ретінде ұйымдастыруға кеңес береді.
Рабочий раствор готовят в пропорции 20 г фунгицида на 5 л воды. Первое опрыскивание производители советуют организовать в качестве превентивных мер.

ISO-9001: 2000 сертификаты, сүзгі элементі және тұрғын үй GMP талаптарына сәйкес қатаң дайындалады.
С ISO- 9001: 2000 сертификат, и фильтрующий элемент корпуса изготавливаются в строгом соответствии с GMP требованием.

Принципі пісіру осындай жабдықтар неғұрлым ұзақ, өйткені тағам дайындалады кіші отта. Прожарка жүргізіледі угольках, байыту өнімдері жағымды дымком.
Принцип готовки на таком оборудовании более длительный, потому что пища готовится на малом огне. Прожарка производится на угольках, обогащая продукты приятным дымком.

Тұмшапешті пешке көкөністермен салыңыз, 25-30 мин қалдырыңыз. Осы уақыт ішінде олар бірнеше рет алдын-алу керек, сондықтан олар біркелкі дайындалады.
Загрузите противень с овощами в духовку, оставьте на 25- 30 мин. За это время их нужно несколько раз помешать, чтобы они готовились равномерно.

Көкөніс дақылдары үшін- қызанақ, қияр, қырыққабат, картоп, қызылша, пияз- 2% ерітінді дайындалады, яғни литрі су 2 г. Тұтыну- дымқыл топыраққа жүздеген литр.
Для овощных культур- томатов, огурцов, капусты, картофеля, свеклы, лука- готовится 2% раствор, то есть 2 г на литр воды. Расход- 5 литров на сотку во влажную землю.

Спидометр сияқты аспаптар панельдер орналасқан автокөлік қалқаншалары, отын калибрлі, стерео жүйесі, т.б. қысыммен құю процесін арқылы дайындалады.
На панели автомобиля, который вмещает в себя приборные панели, как спидометр, датчик топлива, стерео система и т. д. изготавливаются с помощью процесса литья под давлением.

Бүкіл негізінде дайындалады, оның ішінде табиғи шикізатты TOO" phyto apipharm"компаниясының өнімі өсімдік тектес май капсулирует желатин капсулалар.".
Вся продукция компании ТОО“ PHYTO- APIPHARM” изготавливается на основе натурального сырья растительного происхождения, в том числе капсулирует масло в желатиновые капсулы.".

Жаңа жылға өте қарапайым және ғажайып десерт! Бірнеше минуттан кейін дайындалады, бірақ бірден жеуге болмайды, тоңазытқышта жұмыс істемес бұрын бірнеше сағат беріңіз.
Очень простой и вкусный десерт на Новый год! Готовится за считанные минуты, но кушать сразу нельзя, нужно дать настоятся пару часиков в холодильнике перед подачей.

Ұсақталған шөптен дайындалған жақпа жараларды емдеу қасиеттеріне ие. Май 5: 1 қатынасында өсімдік майы немесе ланолин(петролатум) қосылған кезде дайындалады.
Мазь, приготовленная из измельчённой травы, обладает ранозаживляющим свойством. Мазь готовится с добавлением растительного масла или ланолина( вазелина) в соотношении 5: 1.

Бендерикс, әсіресе, Украинаның батыс аймақтарында жиі дайындалады. Іс жүзінде, бұл ет толтыру құймалары. Дәстүрлі емес- роллдар емес, үшбұрышқа бүктелген. Бендерлік шырынды және.
Бендерики особенно часто готовят в западных областях Украины. По сути, это блинчики с мясной начинкой. Но не традиционные- рулетиками, а сложенные треугольниками. Чтобы начинка для бендериков была сочной и….

Гастрит, простатит, аденома, уратурия, созылмалы бүйрек аурулары кезінде дәстүрлі емшілер суық шөпті инфузияны қолдануды ұсынады. Келесі рецепт бойынша дайындалады.
При гастрите, простатите, аденоме, уратурии, хронических заболеваниях почек народные целители рекомендуют использовать холодный настой травы. Готовится он по следующему рецепту.

Ашық немесе жабық жерде өсіру үшін қолайлы. Ерітінді судың 2 литріне 2 г жылдамдықпен дайындалады- бұл сома 40 шаршы метр отырғызу үшін пайдаланылады. Шашырату екі рет жүзеге асырылады.
Подходит для их выращивания в открытом или закрытом грунте. Раствор готовят из расчета 2 г на 2 л воды- это количество используется для обработки 40 квадратных метров посадок. Опрыскивание проводят дважды.

Сорпа жусан шикізаттың 1 кг-нан дайындалады, оны 2-3 литр жылы су құйып, төмен температурада 15 минут бойы қайнатып, 5-6 сағатқа дейін қалдырыңыз. Көлемді 10 литрге жеткізіп, өсімдіктерді өңдеңіз.
Отвар полыни готовят из 1 кг привядшего сырья, заливают его 2- 3 л теплой воды и проваривают на малом огне 15 мин, оставив настаиваться 5- 6 часов. Доводят объем до 10 л воды и обрабатывают растения.

Кеңес! Жылыжайда өсіп келе жатқан қиярдың кірістілігін арттыру үшін үгінді субстрат жиі пайдаланылады. Келесі пропорцияда дайындалады: қылқан жапырақты ағаштың 50% алқаптың 50%-ынан 50%-дан алынды.
Совет! Для того чтобы повысить рентабельность выращивания огурцов в теплице, зачастую используется опилочный субстрат. Его готовят в следующей пропорции: на 50% опилок из хвойных пород дерева берется 50% полевой почвы.

Лифт Люкс шешімі LPH жағдайында жай ғана дайындалады: ампула судың белгілі бір мөлшерінде ерітіледі, төменде қараңыз. Жұмыс ерітіндісі 6 сағат бойы жұмсалады, сіз бакпен 2 сағат сайын шайқай аласыз.
Маточный раствор Дециса Люкс в условиях ЛПХ готовится просто: ампулу растворяют в указанном количестве воды, см. ниже. Рабочий раствор расходуется в течение 6 час, встряхивать бак можно каждые 2 часа.

SPLAT өнімдері Organic Pharmaceuticals атты заманға сай жеке меншік экофабрикамызда және біздің еуропалық және жапониялық серіктестеріміздің заманға сай зауыттарында әлемнің жетекші өнімдерінің ең жақсы құрауыштарынан дайындалады.
Продукция SPLAT изготавливается из лучших компонентов ведущих мировых производителей на собственной современной экофабрике- Organic Pharmaceuticals- и на современных заводах наших европейских и японских партнеров.

Дровяные пештің ермак екі санатқа бөлінеді: классикалық және элиталы. Оларды ажыратады материал жинақтау: элиталық моделі дайындалады жаростойкой тот баспайтын болаттан жасалған, ал классикалық модельдерде пайдаланылатын конструкциялық болат.
Дровяные печи ермак подразделяются на две категории: классическую и элитную. Их различает материал и комплектация: элитные модели изготавливаются из жаростойкой нержавеющей стали, а в классических моделях используется конструкционная сталь.

Өндіруші ел: Россия Жеткізу: кез-келген аймақ және Ресей мен ТМД-ның Жалпы мәліметтер: ЖБК сериясы РУСН-0, 4 кеңейту үшін арналған электр энергиясы 0, 4 кВ электр станцияларында.• РУСН-0, 4 түрінде дайындалады қалқандарды ячеечного типті жылжымалы автомат[…].
Производитель: Россия Доставка: В любой регион России и СНГ Общие сведения: НКУ серии РУСН-, 4 предназначены для расширения электроэнергии, 4 кВ на электростанциях.• РУСН-, 4 изготавливается в виде щитов ячеечного типа с выдвижными автомат[…].

Terminator Energy- Tassay ауызсуының негізіндегі сергітетін газдалған сусын. Terminator Energy қайталанбас неміс технологиясы бойынша дайындалады: оның үйлестірілген рецептурасы денсаулыққа еш зиян тигізбейді және күні бойы миыңыздың қарқынды жұмыс істеуіне,!
Terminator Energy- бодрящий газированный напиток на основе питьевой воды Tassay. Terminator Energy производится по уникальной немецкой технологии: его сбалансированная рецептура подарит вам заряд бодрости ясность мысли на весь день без вреда для здоровья!

Осындай кейбір тағамдардың кейбір басқа сорпа түрлеріне қатысы бар: айранға жасалған окрошка аталмыш сорпа өзбектің суық чалоп сорпасының түрі болуы мүмкін, қызылша қайнатпасымен ботвинья, йогуртпен таратор дайындалады, ішіне нан батырылған сыра сорпасы да бар.
Некоторые подобные блюда имеют некоторое отношение к другим супам: так называемая окрошка на кефире может быть вариантом узбекского холодного супа чалопа, на свекольном отваре готовится ботвинья, на йогурте готовится таратор, существует пивной суп с размоченным в нём хлебом.

Нинбо Yierka Итбалықтар Co., Ltd, зерттеу өндіру әзірлеу және гидравликалық және пневматикалық мөрлерді сатуға 1982 жылы құрылды. Нинбо Yierka ның жапсырма өнімдері талғамды технология және жоғары сапамен дайындалады және біздің күшті клиенттерге фокустау бізге құрылғаннан бері жаңа клиенттердің сеніміне ие болды.
Ningbo Yierka Seals Co., Ltd была основана в 1982 году для исследования, развивать производство и продажу гидравлических и пневматических уплотнений. Уплотнительные изделия Ningbo Yierka изготавливаются с помощью современных технологий и высокого качества, и наша сильная ориентация на клиенте завоевывает нам доверие новых клиентов с момента нашего основания.

Пештің осы үлгідегі үш тұрады негізгі бөлшектер« корпус, жылуды және электр қыздырғыш. Дайындалады мұндай конструкцияның жоғары сапалы болаттан, ал сыртқы беті жабылады көмегімен металл пластиналарды 2-4 мм қалыңдығы. Ішіндегі құрылымдар орналасады тік арналар үшін желдету. Рөлін жылу оқшаулағыш материал ретінде орналасқан бірімен болат экрандар.
Печи данного типа состоят из трех основных частей- корпус, теплоизоляция и электрический нагреватель. Изготавливаются такие конструкции из высококачественной стали, а внешняя поверхность покрывается при помощи металлических пластин в 2- 4 мм толщиной. Внутри конструкции располагаются вертикальные каналы для вентиляции. В роли теплоизоляционного материала выступают расположенные друг за другом стальные экраны.

Дайын жылжымалы монша« бұл параметр үшін, кім үшін уақытыңыз бен ақшаңызды үнемдей. Бұл салу жеке моншаға процесі айтарлықтай еңбекті қажет ететін және қымбат, ал дайын жылжымалы монша дайындалады жеткілікті тез, орнату олардың өз учаскесінде бұл проблема емес, яғни өз функционалдық міндеттеріне олар еш айырмашылығы стандартты парилки.
Готовые передвижные бани- это отличный вариант для тех, кто хочет сэкономить свое время и деньги. Дело в том, что построить собственную баню процесс достаточно трудоемкий и дорогостоящий, а готовые передвижные бани изготавливаются достаточно быстро, а установить их на своем участке совсем не проблема, учитывая то, что по своим функциональным обязанностям они ни чем не отличаются от стандартной парилки.