Қазақ аудармасындағы ГОТОВЯТS

Готовят Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Процессы готовят и записывают чеки для клиентов.
    Процестер клиенттер үшін чектер дайындайды және тіркейді.
    Манты раскладывают на плоскую посуду( мантаварку) и готовят на пару.
    Табақша ыдыстарға мантыны тізіп салып, буға пісіреді.
    Путин и Медведев готовят на нашем гриле Vulkan 230.
    Путин мен Медведев дайындайды біздің гриль Vulkan 230.
    Лапшу готовят до совершенства в соленой воде, морковь и брокколи поддерживают их компанию в течение четырех минут.
    Тағамдық тұзды суда, сәбізде және брокколеяда жетілдірілген кеспе төрт минутқа созылады.
    Сухари- случайное изобретение, повар передержал в печи хлеб.Сегодня сухарики готовят специально- с учетом разных вкусовых пристрастий.
    Кітірлектер- бір аспаз нанды пеште көп ұстап қойғандығынан туындаған кездейсоқ өнім.Бүгінде кітірлектер арнайы пісіреді- әртүрлі дәмдік талғамдар ескеріледі.
    При второй готовят смесь из 2 ст. л. нитрофоски и 10 л воды.
    Екіншісі 2 ас қасық қоспасын дайындайды. l Nitrofoski және 10 литр су.
    Готовят раствор из коровяка и воды в соотношении 1: 3, настаивают 3 дня, еще раз разводят в той же пропорции и еженедельно опрыскивают зараженный куст.
    Қатынасында майлы балық пен судың ерітіндісін дайындаңыз, 3 күнді талап етіңіз, қайтадан бірдей пропорцияда өсіп, апта сайын инфекцияланған бұтады шашыратыңыз.
    В Азербайджане шакербура- сладкая выпечка, которую подают к чаю. По сути,это пирожки в виде полумесяца. Готовят их из рассыпчатого вафельного теста. Внутрь кладут сухую не влажную!
    Әзербайжанда шакербура шайға арналған тәтті кондитерлік өнімдер. Іс жүзінде, бұл жартылай формадағы пирогтар.Оларды ұсақтайтын вафли қамырынан дайындаңыз. Ішінде олар құрғақ(суық емес!)!
    Рабочий раствор готовят в пропорции 20 г фунгицида на 5 л воды. Первое опрыскивание производители советуют организовать в качестве превентивных мер.
    Жұмыс шешімі пропорцияда дайындалады 5 л судағы 20 г фунгицид. Алғашқы бүрку өндірушілері профилактикалық шара ретінде ұйымдастыруға кеңес береді.
    Подходит для ихвыращивания в открытом или закрытом грунте. Раствор готовят из расчета 2 г на 2 л воды- это количество используется для обработки 40 квадратных метров посадок. Опрыскивание проводят дважды.
    Ашық немесе жабық жерде өсіру үшін қолайлы.Ерітінді судың 2 литріне 2 г жылдамдықпен дайындалады- бұл сома 40 шаршы метр отырғызу үшін пайдаланылады. Шашырату екі рет жүзеге асырылады.
    Из кур готовят разнообразные первые и вторые блюда, холодные и горячие закуски; куриное мясо используют также для приготовления различных салатов.
    Тауық етінен әртүрлі бірінші және екінші тамақтар, салқын және ыстық тағамдар дайындайды; тауық етін, сондай-ақ әр түрлі салаттар дайындау үшін пайдаланады.
    Сотрудники Центра карьеры компьютерных профессионалов готовят студентов к успешному поиску стажировок на платной практике. 98- 99% показатель успешности прохождения стажировки, при среднем заработной плате$ 80, 000 в год.
    Computer Professionals Мансап Орталығы студенттерді ақылы практикалық тағылымдамадан өту табысты табысқа дайындайды. 98-99% интернатураға орналастырудың табысы, жылына$ 80,000 орташа жалақысы.
    Шаг 1. Готовят глиняный раствор для корней: на 10 частей воды берут по три части глины и навоза, добавляют любой растительный стимулятор и тщательно размешивают.
    Қадам. Тамырға арналған балшық ерітіндісін дайындаңыз: 10 бөлікке су, саз және гүрттің үш бөлігін алып, кез-келген өсімдік стимуляторын қосып, мұқият араластырыңыз.
    С правильными ингредиентами под рукой быстро готовят Benton' s Old Fashioned. Ингредиенты помещают в микшерный стакан, перемешивают, деформируют, а затем выливают на большой кубик льда в бокал с низким шаром. Украсьте оранжевым твистом.
    Оң жақ ингредиенттермен Benton's Old Fashioned тез дайындайды. Ингредиенттер араластыратын стаканға қойылады, араластырады, шиеленіседі, содан кейін шағын бокалдағы үлкен мұз айдыны үстіне құйылады. Сарғыш апельсмен гарнир.
    Ответственный исполнитель совместно с местными исполнительными органами в течение 10 рабочих дней с момента получения от Инвестора заполненной Заявки готовят предложение по размещению компании в специальной экономической зоне« Сарыарка», муниципальных образованиях Карагандинской области или подбирают удовлетворяющий потребностям Инвестора« браунфилд» или« гринфилд».
    Жауапты орындаушы Инвестормен толтырылған Өтінімді алған сәттен бастап, жергілікті атқарушы органдарымен бірлесе отырып, 10 жұмыс күні ішінде, Инвестор таңдауда көрсеткен«браунфилд» немесе«гринфилд» қажеттіліктерін қанағаттандыратын және компанияның Қарағанды облысының«Сарыарқа» арнайы экономикалық аймағында, муниципалды құрылымдарында орналастыру бойынша ұсыныс дайындайды.
    Настой бархатцев. Готовят его из кило измельченного сырья, замоченного в ведре воды. Спустя 2 суток настаивания средство фильтруют и используют для полива зараженных грядок.
    Мариголдтардың тұнбасы. Оны шелек шикізаттың бір килограммынан дайындаңыз, су шелегіне малынған. 2 күндік инфузиядан кейін агент сүзеді және жұқтырған төсектерді суару үшін қолданылады.
    Если купить специальный грунт для роз нет возможности,почвосмесь готовят самостоятельно. Для этого смешивают плодородную садовую землю, песок, перепревший компост, торф в таких пропорциях: 2: 2: 3: 1. Почва должна быть легкой, рыхлой, плодородной, легко рассыпаться между пальцев.
    Егер сіз раушан үшін арнайы топырақ сатып алмасаңыз,топырақ қоспасын өзіңіз дайындайсыз. Мұны істеу үшін құнарлы бау-бақша топырағын, құмды, шірік компостты, шымтезекті осындай пропорцияда араластырыңыз: 2: 2: 3: 1. Почва должна быть легкой, рыхлой, плодородной, легко рассыпаться между пальцев.
    Отвар полыни готовят из 1 кг привядшего сырья, заливают его 2- 3 л теплой воды и проваривают на малом огне 15 мин, оставив настаиваться 5- 6 часов. Доводят объем до 10 л воды и обрабатывают растения.
    Сорпа жусан шикізаттың 1 кг-нан дайындалады, оны 2-3 литр жылы су құйып, төмен температурада 15 минут бойы қайнатып, 5-6 сағатқа дейін қалдырыңыз. Көлемді 10 литрге жеткізіп, өсімдіктерді өңдеңіз.
    Бендерики особенно часто готовят в западных областях Украины. По сути, это блинчики с мясной начинкой. Но не традиционные- рулетиками, а сложенные треугольниками. Чтобы начинка для бендериков была сочной и….
    Бендерикс, әсіресе, Украинаның батыс аймақтарында жиі дайындалады. Іс жүзінде, бұл ет толтыру құймалары. Дәстүрлі емес- роллдар емес, үшбұрышқа бүктелген. Бендерлік шырынды және.
    Кроме того, Edison автоматически готовит стандартную принципиальную схему и отображает ее одновременно.
    Сонымен қатар, Edison стандартты схемалық диаграмманы автоматты түрде дайындайды және оны бір уақытта көрсетеді.
    Пекарь- кондитер- готовит и выпекает самые разнообразные кондитерские изделия;
    Пекарь-кондитер- дайындайды және выпекает түрлі кондитерлік бұйымдар;
    Доктор сказал- готовьте на завтра операционную!
    Доктор деді- дайындаңыз ертең операциялық!
    Кафедра готовит специалистов по следующим специальностям факультета.
    Кафедра факультеттің келесі мамандықтары бойынша мамандарды дайындайды.
    Хорошо готовить;
    Жақсы дайындаңыз;
    Готовим вместе( в микроволновой печи по-прежнему рассчитывает!).
    Бірге Кук(қысқа толқынды дайындау әлі де санайды!).
    Готовила динамит.
    Динамитті қолдану қауіпті.
    Не умею готовить. С чего начать? Подскажите самые простые блюда.- Женский сайт Femme Today.
    Мен дайындауға қалай білмеймін. Неден бастау керек? қарапайым тағамдарды Prompt.- Әйелдер Сайт Femme Бүгін.
    Повар кондитер способен готовить как по рецептам, так и экспериментируя с продуктами, делая вкусные торты, десерты, пирожные.
    Аспаз кондитер қабілетті дайындауға қалай рецепт бойынша, сондай-ақ тәжірибе өнімдерімен, жасай отырып дәмді торттар, десерт, пирожныйлар.
    Институт на базе 4 кафедр готовит высококвалифицированные кадры по следующим образовательным программам.
    Институт 4 кафедра негізінде мына мамандықтар бойынша жоғары білікті кадрларды дайындайды.
    Соусы" 3 желания"( Готовим для родных!) 2015 год.
    Желания" тұздықтары(Жақындарымыз үшін дайындаймыз!) 2015 жылы.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.1482
    S

    Готовят сөзінің синонимдері

    приготовить заставить превратить подготовить создать сделать внести прилагать приложить предпринять выработать добиться заработать варить поступают творят устроить провести проделать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ