Қазақ аудармасындағы ПОДГОТОВИТЬ

• дайындау
• біріксе

Подготовить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Прежде чем приступить к выращиванию, нужно подготовить все необходимое.
Сіз өсіп бастамас бұрын, қажет нәрсенің бәрін дайындаңыз.

Запись, подход, и продолжать поддерживать файлы данных или излечение пациента и подготовить отчеты.
Рекорд, жақындау, және емдеу деректерді немесе пациент файлдарды сақтай жалғастыру және баяндамалар дайындау.

ЕС потребовалось семь лет, чтобы подготовить дело против Google.
Еуроодақтың Бәсеке жөніндегі комиссары Маргрет Вестэджер- Еуропа әдісін жақтаушылардың бірі.

Далее необходимо подготовить субстрат из следующих компонентов: 1 часть листовой земли, 1 часть дерновой земли, 1 часть крупного песка.
Содан кейін келесі компоненттердің субстратын дайындау қажет: 1 бөлік жапырақты жер, 1 бөлік сорты жері, 1 құмды құм.

Получить наличные деньги и расходы от продуктов, подготовить счета, и сверка записей с концессионерами.
Өнімдерінен қолма-қол ақша мен шығыстарды алу, шоттарын дайындау, және концессионерлермен жазбаларды келісу.

Миссия колледжа: Подготовить грамотных, современных, компетентных и востребованных обществом специалистов с духовными человеческими ценностями.
Колледж миссиясы: Қоғам талабына сай адамзаттық рухани құндылықтар мен қалыптасқан білімді, жаңашыл, құзыретті мамандарды дайындау.

Для приобретения в лизинг техники и оборудования Вам необходимо подготовить пакет документов, заполнить заявку на лизинг и мы оперативно ответим на ваш запрос.
Лизингке техника мен жабдықты сатып алу үшін Сізге құжаттар пакетін дайындап, лизингке өтінішті толтыру қажет және біз сіздің сұрауыңызға жылдам жауап береміз.

CCNA Exploration помогает подготовить студентов к возможности карьерного роста начального уровня, непрерывное образование, и признанной во всем мире сертификации Cisco CCNA.
CCNA Барлау бастапқы деңгейдегі мансап мүмкіндіктері студенттерді дайындауға көмектеседі, үздіксіз білім, және жаһандық танылған Cisco CCNA сертификаттау.

Для того, чтобы защитить детей школьного возраста, я попросил Министерство образования подготовить законопроект о запрете гендерной идеологии в начальной школе,» он написал 3 сентября.
Мектеп балаларды қорғау мақсатында, мен бастауыш мектепте гендерлік идеологиясын тыйым салу заң жобасын дайындау Білім министрлігіне сұрадық», деді ол 3 қыркүйекте жазды.

CCNA Discovery помогает подготовить студентов к возможности карьерного роста начального уровня, непрерывное образование, и признанной во всем мире Cisco CCENT и CCNA сертификации.
CCNA Discovery бастапқы деңгейдегі мансап мүмкіндіктері студенттерді дайындауға көмектеседі, үздіксіз білім, және жаһандық танылған Cisco CCENT және CCNA сертификаттар.

Названная Lyonnaise Cuisine, она началась всерьез в шестнадцатом веке, когда Кэтрин Медичи привезла поваров из Флоренция к ее суду подготовить блюда из сельскохозяйственной продукции из регионов Франции.
Lyonnaise Тағамдар деп аталады, ол XVI ғасырда шынайы басталды, себебі Катрин де Медици Флоренциядан аспаздарды Францияның өңірлерінен ауылшаруашылық өнімдерінен жасалған ыдыс-аяқтарды дайындады.

Zhang et al.( 2014) сообщают об успешном восстановлении LiCoO2 используя ультразвуковой реактор. для того, чтобы подготовить исходный раствор 600 мл, они разместили 10 г недействительного LiCoO2 порошок в стакане и добавляли 2, моль/ л раствора LiOH, которые смешивали.
Чжан және т.б.(2014 ж.) LiCoO-ны табысты қалпына келтіру туралы хабарлайды2 ультрадыбыстық реакторды қолдану. 600 мкл бастапқы ерітіндіні дайындау үшін 10 г жарамсыз LiCoO орналастырды2 ұнтақ в букерге қосып, араластырылған 2, 0моль/ л LiOH ерітіндісін қосады.

Мы создали лабораторию молекулярной биологии клетки и начали эксперименты по регенеративной медицине и тканевой инженерии с тем, чтобы подготовить в будущем слияние архитектуры с биологией.
Архитекторлардың алғашқылары болып молекулалы жасушалар зертханасында өздігінен әрі қарай дамитын медицина мен тері инженериясын зерттеп жатырмыз. Архитектура мен биология біріксе, болашақ қандай болатынын байқаудамыз.

Чтобы подготовить субстрат до выращивания нанопроводов CuO на подложках Cu, внутренний слой оксида на поверхности Cu удаляли ультразвуком в, 7 М хлористоводородной кислоте в течение 2 мин. с Hielscher UP200S. Образец подвергали ультразвуковой очистке в ацетоне в течение 5 мин. для удаления органических загрязнений, тщательно промыть деионизированной( DI) водой и высушить на сжатом воздухе.
Cu субстраттарында CuO нанотүтіктерін өсіру алдында субстратты дайындау үшін Cu бетіндегі ішкі оксидінің қабаты 2 минут ішінде 0.7 М қышқылдық қышқылында үлгіні ultrasonicating арқылы жойылды. Hielscher UP200S бар. Үлгі ультрадыбыстық түрде 5 мин ішінде ацетонмен тазартылды. органикалық ластауыштарды алып тастау, деионизацияланған(DI) суды жақсылап шайып тастау және сығылған ауада кептіру.

Сегодня понедельник, а значит пришло время познакомить Вас с аналитической сводкой моего заработка за прошедший период. Отмечу, что в этот раз, я снова представляю отчет за 2 недели вместо одной, так как было много работы по блогу, и я просто не успел качественно подготовить всю необходимую для Вас информацию.
Бүгін Дүйсенбі, сондықтан ол сізді енгізу уақыты Аналитикалық жиынтық өткен кезеңдегі табыстарым. Осы жолы мен тағы да бір рет 2 аптасына арналған есеп беруді ұсынамын, себебі блогымда көп жұмыс бар еді, мен сіздерге қажетті барлық ақпаратты қажетті сапалы дайындауға уақытыңыз жоқ.

Августа в Алматы стартовал благотворительный проект« 7 за 7». Спортсмен и волонтер Сергей Левадний взял на себя обязательство за 7 дней выполнить 7 триатлонных дистанций. Цель проекта- привлечь внимание горожан и с их помощью подготовить к школе малообеспеченных детей с особыми потребностями.
Тамызда Алматыда«7 үшін 7» қайырымдылық акциясы басталады. Cпортшысы және еріктісі Сергей Левадний 7 күн ішінде 7 триатлон дистанциясын орындау міндеттемесін өз мойнына алды. Жобаның мақсаты- қала тұрғындарын тарта отырып, олардың көмегімен аз қамтамасыз етілген отбасынан шыққан ерекше қажеттіліктері бар балаларды мектепке дайындау.

Мы разрабатываем не только« вегетарианские» дома, но и жилище из неживой плоти. В Бруклине мы сейчас занимаемся исследованиями- у нас первая архитектурная фирма такого типа. Мы создали лабораторию молекулярной биологии клетки и начали эксперименты по регенеративной медицине и тканевой инженерии с тем, чтобы подготовить в будущем слияние архитектуры с биологией.
Үйіміз ғана вегетериан емес, жасанды ет те өсіреміз. Бруклиндегі зерттеуіміз соған арналған. Архитекторлардың алғашқылары болып молекулалы жасушалар зертханасында өздігінен әрі қарай дамитын медицина мен тері инженериясын зерттеп жатырмыз. Архитектура мен биология біріксе, болашақ қандай болатынын байқаудамыз.

Студенческая филармония подготовила концертную программу для ветеранов.
Студенттік филармония ардагерлер үшін концерттік бағдарлама дайындады.

Подготовьте клиентскую документацию для включения.
Клиенттік құжаттаманы мыналарды қосу үшін дайындаңыз.

Подготовьте к посадке суккуленты, промойте их корни, опустите на 30 секунд в розовый раствор марганцовки.
Отырғызу үшін сукуленттерді дайындаңыз, олардың тамырларын жуыңыз, калий перманганатының қызғылт ерітіндісінде 30 секундқа төменірек.

Подготовьте 60- секундное видео на английском языке о своем проекте и загрузите его в Youtube;
Жоба туралы ағылшын тілінде 60 секундтық бейнебаян дайындап және оны Youtube платформасына жүктеңіз;

Чтобы прорастить косточку манго, подготовьте.
Манго сүйегін өсіру үшін, дайындаңыз.

Подготовил не менее 3 кандидатов наук.
Кемінде 3 ғылым кандидатын дайындаған.

Что вы подготовлены для?
Сіз үшін өндірілген қандай?

Я задумалась. Приходят одинаково подготовленные люди, и они принимают участие в уроках.
Ойлана бастадым. Бірдей дайындалған адамдар келеді де, сабаққа қатысады.

Подготовленные элементы вкапываются в землю на заданном расстоянии.
Дайындалған элементтер белгілі бір қашықтықта жерге түсіп.

Спортсменов подготовили тренеры Егоров Евгений Владимирович и Петров Владимир Александрович.
Спортшыларды жаттықтырған жаттықтырушылар Евгений Владимирович Егоров және Владимир Александрович Петров.

Приходят одинаково подготовленные люди, и они принимают участие в уроках.
Ойлана бастадым. Бірдей дайындалған адамдар келеді де, сабаққа қатысады.

Подготовлено: 3 доктора наук, 12 кандидатов наук по специальности металлургия.
Дайындалған: металлургия мамандығы бойынша 3 ғылым докторы, 12 ғылым кандидаты.

Перенести петунию в специально подготовленную емкость и посадить в углубление.
Петунияны арнайы дайындаған контейнерге өткізіп, оны шұңқырға салыңыз.