Орыс аудармасындағы ЕЛДІ

• страну
• поселка
• страны

Елді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Елді өзгерту.
Лиз Фуллик.

Мен- әкемін. Мен осы елді жақсы көремін.
Я отец. И я люблю эту страну.

Елді мекендері.
Населённые пункты.

Муниципалитеттің негізгі елді мекендері.
Основные населённые пункты муниципалитета.

Елді таңдаңыз US Канада Теңіз.
Выберите Страну US Канада офшор.

Біз бірге осы елді жақсартамыз.
Вместе мы изменим жизнь в нашей стране к лучшему.

Paluck and Green(2009) елді дамытуға далалық эксперименттер.
Paluck and Green( 2009) полевые эксперименты в развивающейся стране.

Байланыс Қазақстанның 5015 елді мекенінде бар.
Связь есть в 5015 населенном пункте Казахстана.

Роуминг бойынша серіктес елдердің саны 1, 2 есе артып, 293 оператор желісінде 132 елді құрады.
Число стран- партеров по роумингу увеличилось в 1, 2 раза и составило 132 страны в сети 293 операторов.

Айналасы он-он бес жылда Ұлпан дүйім елді билейтін ақылды ана болады.
За десять- пятнадцать лет Улпан дуйим станет умной матерью, которая правит страну.

Елді таңдағаннан кейін, әрбiр арнадағы сәлемдемелердiң жылдық бағыты және айлық пайыздық көрсеткiш көрсетiледi.
После выбора страны, будут показаны годовой тренд количества посылок и ежемесячный процент каждого канала.

Телекоммуникация саласында облыстың барлық ауылдық елді мекендері толық телефондандырылған.
В сфере телекоммуникаций полностью телефонизированы все сельские населенные пункты области.

Функционалдығы: әлеуметтік медиа параметрлерін есте сақтау Функционалдылық: таңдалған аймақ пен елді есте сақтаңыз.
Функциональность: запомнить настройки социальных сетей Функциональность: запомнить выбранный регион и страну.

Индустрияландыру тек социалистік құрылысқа ғана тән кезең емес. Ол- елді жаңғыртудың міндетті шарты.
Индустриализация- это период не только социалистического строительства- это обязательное условие модернизации страны.

Еуропа одағы Кеңес блогында болған 11 елді өз қанатының астына алып, посткоммунистік транзитте оларға жол көрсетті.
ЕС привлёк в свой состав 11 стран бывшего советского блока, успешно руководя их переходным, посткоммунистическим процессом.

Activ он-лайн роуминг бойынша серіктес елдер саны 1, 7 есе артып, 90 оператор желісінде 61 елді құрады.
Число стран- партенров по он- лайн роумингу Activ увеличилось в 1, 7 раза и составило 61 страну в сети 90 операторов.

Өткен ғасырдың бірінші жартысында ауылшаруашылық жерлерін тартып алмасаң, елді аштыққа ұшыратасың деген түсінік болған.
В первой половине прошлого века, было широко распространено мнение, что неспособность завоевать сельскохозяйственное пространство обрекла бы страны на голод.

Халықаралық Инчхон әуежайы қызмет көрсететін жүрдек автобус маршруттары желісімен жабдықталған, олар бүкіл елді қамтиды.
Международный аэропорт Инчхон обслуживается сетью комфортабельных скоростных автобусов, маршруты которых охватывают всю страну.

Сауалнамалар 7-15 күн аралығында телефон(Қазақстан Республикасының ірі елді мекендерін қамтиды) және Интернет арқылы жүргізіледі.
Опросы проводятся с помощью телефонного опроса( охватывая все крупнейшие населенные пункты Республики Казахстан) и опроса в Интернете, с амплитудой в 7- 15 дней.

Төмендегі кестеде соңғы халық санағы(2006 жыл) бойынша халық саны 10 0 адамнан асатын Буркина-Фасоның барлық елді мекендері берілген.
В приведенную ниже таблицу включены все населённые пункты Буркина-Фасо с населением более 10 000 человек на момент проведения последней переписи( 2006 год).

Сіздің елді-мекеніңіздің(село, район, қала) кіреберіс жолына жақын орналасқан Республикалық маңызы бар автомобиль жолының сапасына разысыз ба?
Довольны ли вы качеством подъездных дорог к вашему населенному пункту( село, район, город) от ближайшей автомобильной дороги республиканского значения?

Бұл желі Якутск қаласын, Тулагино кентін, сондай-ақ, Қысыл-Сыр, Партизан, Никольский, Крест-Кыды және Нам аудандарының елді мекендерін біріктірді. Намианцы.
Данная линия объединила город Якутск, поселок Тулагино, а также населённые пункты Намского района: Кысыл- Сыр, Партизан, Никольцы, Крест- Кытыл и с. Намцы.

Жазалаушы отряд көтеріліс басшыларын іздеп, бейбіт елді аяусыз тонап-талап жатқанына шыдай алмай Бекболат Әшекеев пен оның бір топ серіктері өз еркімен қолға түседі.
Бекболат Ашекеев и группа его товарищей были арестованы добровольно, так как карательный отряд не выдержал жестокого разграбления мирной страны в поисках лидеров восстания.

Осы жерде өз нөміріңізді басқаруыңызға болады және оны іздегенде, қалай көрсетілетінін шеше аласыз. Бастау үшін елді таңдаңыз, содан кейін нөміріңізді жазыңыз да, тиісті экранда растау кодын енгізіңіз.
Вы можете управлять своим номером здесь и сами решать, как он будет выглядеть при поиске. Чтобы начать, выберите страну, затем введите свой номер телефона и введите код подтверждения на соответствующем экране.

Қазақстан Республикасы Ақмола облысының Шортанды елді мекенінде 1952 жылы 18 қыркүйекте дүниеге келді. Куйбышев жоспарлау иститутынын(1973) экономист мамандығы бойынша; Алматы Жоғары партия мектебін(1987) бітірді.
Родился 18 сентября 1952 года в поселке Шортанды, Акмолинской области Республики Казахстан. Окончил Куйбышевский плановый институт( 1973), экономист; Алма-Атинскую высшую партийную школу( 1987).

Банктік және Solutions жылы банктер Интернет Қызмет параметрлер 1xBet TTO әрбір елді ұсынамыз. сіздің елде қол жетімді жинау және төлеу құралдарына Әрқашан қараңыз.
В банковских и Решении банков предлагают варианты услуг Интернет 1xBet ТТО каждой страну. Всегда обращайтесь к средствам сбора и оплаты, доступных в вашей стране..

Қазіргі кезде ИнстаФорекс компаниясының бүкіл әлем бойынша 260 астам өкілдігі бар. Сізді қызықтырған өкілдік кеңсесі бойынша ақпарат алу үшін төмендегі елді таңдаңыз.
На данный момент компания ИнстаФорекс имеет более 260 представительств по всему миру. Для того чтобы получить информацию по интересующему Вас представительскому офису, выберите страну ниже. Центральное представительство ИнстаФорекс расположено в г. Калининграде.

Эссенің тақырыбы: Сіздің мектебіңізді немесе университетіңізді, жұмыс орныңызды, қоғамды, елді немесе әлемді жақсарту үшін өзгерткіңіз келетін жалғыз нәрсе? Мұндай өзгерістерге қалай жетуге болады? Өзіңіздің нақты ойларыңызбен бөлісіңіз.
Тема эссе: Какая единственная вещь, которую вы хотели бы изменить, чтобы сделать вашу школу или университет, рабочее место, сообщество, страну или мир лучше? Как бы вы могли добиться такого изменения? Пожалуйста, поделитесь своими конкретными идеями.

Қоғамдық санадағы мемлекетті орталықсыздандыру бағыты көрнекті саясаткер Милован Джиластың«Борба» газетінде 1953/54 жылдың қысында шыққан бірқатар мақалаларымен нығайтылды, онда автор елді демократияландыруды жалғастыруды талап етті.
Курс на децентрализацию государства в общественном сознании укрепил ряд статей видного политического деятеля Милована Джиласа в газете« Борба», вышедших зимой 1953/ 54, где автор требует продолжения демократизации страны.

African, Caribbean and Pacific Group of States, ACP countries- қазіргі кезде 79 елді(48- Африкада, 16- Кариб бассейннінде және 15- Тынық мұхит аймағында) біріктіретін халықаралық ұйым, олардың көбісі бұрынғы француз және британ колониялары болған.
African, Caribbean and Pacific Group of States, ACP countries- международная организация, объединяющая на сегодняшний день 79 стран( 48 в Африке, 16 в Карибском бассейне и 15 в Тихоокеанском регионе), большинство из которых являлись ранее французскими и британскими колониями.