Орыс аудармасындағы ЗАҢНАМАСЫ

• законодательство
• основывается
• законодательству
• законодательства

Заңнамасы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қазақстан Республикасының заңнамасы.
Государственный Герб Республики Казахстан.

Түсіну экологиялық заңнамасы странны.
Понимать экологическое законодательство странны.

Бап. Қазақстан Республикасының Қор туралы заңнамасы.
Статья 2. Законодательство Республики Казахстан о Фонде.

Ж… Жыл сайынғы курсы бойынша экологиялық заңнамасы. Тренинг орталығы.
Ежегодные курсы по экологическому законодательству. Тренинговый центр.

Бап. Қазақстан Республикасының валюталық заңнамасы.
Статья 2. Валютное законодательство Республики Казахстан.

Қалмұхаметова Б.Н. Қазақстан Республикасының заңнамасы бойынша ұстап беруге(экстрадициялауға) жатқызылатын тұлғаны ұстауды регламентациялау мәселесіне қатысты.
Калмухаметова Б. Н. К вопросу о регламентации задержания лица, подлежащего выдаче( экстрадиции) по законодательству Республики Казахстан.

Бап. Қазақстан Республикасының қылмыстық заңнамасы.
Статья 1. Уголовное законодательство Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы алдындағы жауапкершілік- Қазақстан Республикасының заңнамасы мен экологиялық және өнеркәсіптік қауіпсіздік стандарттарын қатаң сақтау.
Ответственность перед Республикой Казахстан- строгое соблюдение законодательства Республики Казахстан и стандартов экологической и промышленной безопасности.

Бап. Қазақстан Республикасының мәдениет туралы заңнамасы.
Статья 2. Законодательство Республики Казахстан о культуре.

Қазақстан Республикасының Қор туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және өзге де нормативтік құқықтық актілерден тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о Фонде основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов.

Бап. Қазақстан Республикасының концессиялар туралы заңнамасы.
Статья 2. Законодательство Республики Казахстан о концессиях.

Денсаулық сақтау және еңбек қауіпсіздігі бойынша Қазақстан Республикасы заңнамасы талаптарының, мемлекеттік, салалық және корпоративтік нормативтік талаптардың сақталуы;
Соблюдения требований законодательства Республики Казахстан, государственных, отраслевых и корпоративных нормативных требований по охране здоровья и безопасности труда;

Бап. Темiржол көлiгi туралы Қазақстан Республикасының заңнамасы.
Статья 4. Законодательство Республики Казахстан о железнодорожном транспорте.

Қазақстан Республикасының өсімдіктер карантині саласындағы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және өзге де нормативтік құқықтық актілерден тұрады.
Законодательство Республики Казахстан в области карантина растений основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов.

Бап. Қазақстан Республикасының табиғи монополиялар туралы заңнамасы.
Статья 1- 1. Законодательство Республики Казахстан о естественных монополиях.

Қазақстан Республикасының трансферттік баға белгілеу туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және өзге де нормативтік құқықтық актілерден тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о трансфертном ценообразовании основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов.

Бап. Қазақстан Республикасының микроқаржы ұйымдары туралы заңнамасы.
Статья 2. Законодательство Республики Казахстан о микрофинансовой деятельности.

Қазақстан Республикасының мәдениет туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о культуре основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

Жастар практикасына жіберілген жұмыссыздарға Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасы қолданылады.
На безработных, направленных на молодежную практику, распространяется трудовое законодательство Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасының банкроттық туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о банкротстве основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасының сәйкестікті бағалау саласындағы аккредиттеу туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және өзге де нормативтік құқықтық актілерден тұрады.
Законодательство Республики Казахстан об аккредитации в области оценки соответствия основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов.

Қазақстан Республикасының жеке кәсiпкерлiк туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Азаматтық кодекстен, осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о частном предпринимательстве основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасының жаңартылатын энергия көздерін пайдалануды қолдау саласындағы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан в области поддержки использования возобновляемых источников энергии основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасының тауар биржалары туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінен, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о товарных биржах основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

ҚР кәсіби бухгалтерлер Палтасы«Кәсіби сертификаттау методологиялық орталығы» оқу орталығын ұйымдастырып, ҚР заңнамасы талаптарына сәйкес ұлттық серттификаттау программасын құрды және сертификаттау бойынша ұйым ретінде ҚР ҚМ-не аккредитациялауға құжаттар ұсынды. Құжаттар қарастырылуды.
Создали учебный центр при Палате профессиональных бухгалтеров РК« Центр методологии профессиональной сертификации», разработали сертификационную национальную программу в соответствии с требованиями законодательства РК и подали документы на аккредитацию в МФ РК, как организация по сертификации. Документы находятся на рассмотрении.

Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді және осы Кодекстен, Қазақстан Республикасының заңдары мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады.
Трудовое законодательство Республики Казахстан 1. Трудовое законодательство Республики Казахстан основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Кодекса, законов Республики Казахстан и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

Егер субсидиялаушы орган немесе экспорттаушы үшінші елдің заңнамасы субсидияны пайдалануға тек жекелеген ұйымдарды жіберетін болса, экспорттаушы үшінші елдің субсидиясы ерекше болып табылады.
Субсидия экспортирующей третьей страны является специфической, если субсидирующим органом или законодательством экспортирующей третьей страны к пользованию субсидией допускаются только отдельные организации.

Қазақстан Республикасының сот-сараптама қызметі туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді, Қазақстан Республикасының Қылмыстық iс жүргiзу және Азаматтық iс жүргiзу кодекстерiнен, Қазақстан Республикасының Әкiмшiлiк құқық бұзушылық туралы кодексiнен, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о судебно- экспертной деятельности основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из Уголовно-процессуального и Гражданского процессуального кодексов Республики Казахстан, Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

ЮНКТАД статистикасына сәйкес, елдердің көп бөлігі- 79%-ның Интернет-операциялар жүргізу саласындағы заңнамасы бар, елдердің 52%-ы тұтынушылар құқығын қорғау саласында заңнама жасап шығарды, ал 58%- дербес деректерді қорғау саласында, елдердің 72% кибер қылмыстармен күрес саласында заңнаманы қабылдады.
Согласно статистике ЮНКТАД, большая часть стран- 79% уже имеет законодательство в области проведения Интернет- операций, 52% стран разработали законодательство в области защиты прав потребителей, а 58%- в области защиты персональных данных, 72% стран приняли законодательство в области борьбы с киберпреступлениями.

Қазақстан Республикасының микроқаржы ұйымдары туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінен, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.
Законодательство Республики Казахстан о микрофинансовой деятельности основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.