Орыс аудармасындағы ЗЕРТТЕУЛЕРГЕ

Зерттеулерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Ғылыми зерттеулерге арналған гранттық байқау- Ахмет Ясауи Университеті.
    Конкурс грантов на научные исследования- Университет им. Ахмеда Ясави.
    Тіпті бүгінгі ғылымның жетістігіне қарамастан зерттеу микроскоптары далалық зерттеулерге арнап ойластырылмаған.
    Даже достижение современной науки- исследовательские микроскопы- не разработаны для исследований в полевых условиях.
    Зерттеулерге сәйкес, планетаның тұрғындарының 73% аралас хронотизмге жатады.
    Согласно проведенным исследованиям 73% народонаселения планеты относится к смешенному хронотипу.
    Бұл қарапайым әдістер өте тиімді болуы мүмкін.Жарияланған зерттеулерге шолу буферлердің қапаланғанын анықтады.
    Эти простые практики могут быть очень эффективными.Обзор опубликованных исследований показал, что буферы захвачены.
    Бұл зерттеулерге сүйенсек, әйелдер бақытты болу үшін арық болу керек деген сөз емес.
    Прелесть этого исследования в том, что никто не говорит, что женщина должна быть худой, чтобы быть счастливой.
    Мансабының басында Бергер алгоритмдерді зерттеп, кейінірек есептеу молекулалық биологиясы бойынша зерттеулерге көшті[1].
    В начале карьеры Бергер исследовала алгоритмы, и позже она перешла на исследования в области вычислительной молекулярной биологии[ 1].
    Зерттеулерге сүйенсек, балалық шағында суретке күліп түскен адамдардың ажырасу ықтималдығы азырақ.
    Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.
    PISA-2012, 2015 Қазақстанның халықаралық зерттеулерге қатысу бойынша қорытындыларды Ұлттық есептерді дайындауға бойынша сарапшылар тобының жетекшісі.
    Руководитель группы экспертов по подготовке Национальных отчетов по итогам участия Казахстана в международных исследованиях TMSS- 2011, 2015; PISA- 2012.
    Зерттеулерге сүйене отырып, адам көзі тек 300 ppi айыра алады, өндірушінің мәлімдеуінше мұндай дисплейлерде суреттің пикселизациясы көзбен байқалмайды[1].
    Опираясь на исследования, что человеческий глаз может различить только 300 ppi, производитель заявляет, что на таких дисплеях пикселизация изображения неразличима глазом[ 1].
    Бірі- Ұлттық денсаулық сақтау институттары мен Америка Құрама Штаттардағы Ұлттық ғылым қоры сияқты зерттеулерге тікелей қолдау көрсететін орталықтандырылған механизмдерге сүйену.
    Одна из них- опираться на централизованные механизмы прямой поддержки исследований, такие как Национальные институты здравоохранения и Национальный научный фонд в США.
    Соңғы зерттеулерге сәйкес, тұтынушылардың 70%-ы өмірді сақтандыру қажет екеніне сенімді, бірақ тек 59%-ы бұл қызметті сатып алады. Питер Колис жаңа тәсіл медициналық таласудан құтылуға мүмкіндік береді және полистерді сатуды арттырады дейді.
    Согласно последним исследованиям, 70% потребителей уверены, что им нужно страхование жизни, но только 59% покупают эту услугу. Питер Колис говорит, что новый подход позволит избежать медицинской волокиты и увеличит продажи полисов.
    Трамп ешбір шімірікпестен«балама фактілерді» ұсынып,ғылыми әдістерді жоққа шығарады, сондай-ақ ғылыми зерттеулерге бөлінетін қаражатты азайту ұсынады. Оның айтуынша, климаттың өзгеруін зерттейтін ғылым- өтірік.
    Не краснея, Трамп цитирует« альтернативные факты»,отрицает метод научного подхода и предлагает крупные сокращения бюджета для исследований, в том числе по вопросам изменения климата, которое он считает мистификацией.
    Семакс 1980 және 90-та жасалды, содан кейін Ресейде инсульттан зардап шеккендерді, мидың зақымдануын және когнитивті бұзылыстарды емдеуге мақұлданды.The Семакс пептиді Ресейде әртүрлі зерттеулерге ұшырады, және ол танымдық жақсартатын қасиеттерге ие болды.
    Семакс был разработан в 1980 и 90, а затем одобрен в России для лечения жертв инсульта, повреждения головного мозга и когнитивной дегенерации.Семакс пептид был подвергнут различным человеческим исследованиям в России, и он доказал, что обладает когнитивными свойствами.
    БЕЛВЬЮ, ВАШИНГТОН- бизнес көшбасшылары өз салаларындағы инновациялар туралы талқылау үшін жиналғанда,олар, әдетте, негізгі зерттеулерге бөлінген мемлекеттік қаржыландыруды жақсарту, немесе технологиялар тораптары және инкубаторларлы құру туралы сөйлеседі.
    БЕЛВЬЮ( ШТАТ ВАШИНГТОН, США)- Когда бизнес- лидеры собираются вместе обсудить инновации в своих отраслях, они обычно говорят о таких инициативах, какулучшение государственного финансирования фундаментальных исследований или создание технологических центров и инкубаторов.
    Жоғары медициналық білім(GME): гематология онкология Медицина ACGME аккредиттелген бағдарлама гематология мен онкологиядағы берік клиникалық базаны, сондай-ақ клиникалық,зертханалық және трансляциялық зерттеулерге жан-жақты енгізуді қамтамасыз етеді. Ұлттық денсаулық сақтау институты clinicalcenter. nih. gov.
    Высшее медицинское образование( GME): гематология онкология Медицина Программа, аккредитованная ACGME, обеспечивает прочную клиническую базу в гематологии и онкологии, а также всестороннее введение в клинические,лабораторные и трансляционные исследования. Национальный Институт Здравоохранения clinicalcenter. nih. gov.
    Студенттер үшін сапар гранттары Теология Христиан-еврей оқыту орталығының бағдарламасы конференцияларға,семинарларға, зерттеулерге қатысу үшін сапарларды қамтиды. 1000 долларға дейін бір жолғы гранттар беріледі. Өтінімдер келіп түсуіне қарай бағаланады. Boston College www.bc. edu.
    Гранты на поездки для студентов Теология Программа центра христианско- еврейского обучения включает поездки для участия в конференциях,семинарах, исследованиях. Предоставляются разовые гранты до 1000 долларов. Заявки оцениваются по мере поступления. Boston College www. bc. edu.
    John and Bryony Coles атындағы стипендиялар Тарих Стипендияның мақсаты- археологияны белсенді зерттеу арқылы тарихқа дейінгі археологияны жақсы түсіну мақсатында,қазбаларға, зерттеулерге немесе басқа да далалық жұмыстарға қатысу. Prehistoric Society www. prehistoricsociety. org.
    Стипендии имени John and Bryony Coles История Цель стипендии- поездки за границу в целях лучшего понимания доисторической археологии, посредством активного изучения археологии, будь тоучастие в раскопках, исследованиях или других полевых работах. Prehistoric Society www. prehistoricsociety. org.
    Біріншіден, Menlo есеп тұлғалар, Қайырымдылық үш Belmont принциптері-құрмет растайды, және Әділет және төртінші принципі қосады: құқық және мемлекеттік Мүдделілік құрметтеу. Мен бұл төртінші принципті жәнеол қалай негізгі тарауда(Бөлім 6.4.4) әлеуметтік зерттеулерге қолданылуы тиіс сипатталған.
    Во- первых, отчет Менло подтверждает три Belmont принципах, уважение к личности, благодеяния, и справедливость, и добавляет четвертый принцип: уважение к закону и общественным интересам.Я описал этот четвертый принцип и как он должен быть применен к социальным исследованиям в основной главе( раздел 6. 4. 4).
    Көптеген адамдар некеге тұруды бақытты болудың екінші мүмкіндігі деп есептесе,статистика басқа бір оқиғаны көрсетеді. Зерттеулерге сәйкес, АҚШ-тағы екінші некеде ажырасудың мөлшері 60%-дан асады, ал бірінші кезінде- 50%.
    Хотя многие видят в повторном браке второй шанс на счастье,статистика рассказывает другую историю. Согласно исследованиям, уровень разводов во время второго брака в США составляет более 60%, а во время первого- 50%.
    Lars Onsager сыйлығы Физикалық астрономия Кванттық сұйықтықтар, теориялық статистикалық физика саласындағы көрнекті зерттеулерге беріледі. Сыйлық көлемі 10 0 АҚШ долларын құрайды, жеңімпаз ғалымның жасаған үлесі көрсетілген сертификат беріледі. Сыйлық 1997 жылдан бастап жыл сайын беріледі. Американдық психологиялық қоғам www. aps. org.
    Премия Lars Onsager Физическая астрономия Признание выдающихся исследований в области теоретической статистической физики, включая квантовые жидкости. Приз составляет 10 000 долларов США с предоставлением сертификата с указанием вклада получателя. Премия присуждается ежегодно с 1997 года. Американское физическое общество www. aps. org.
    Аптасындағы диетаны диетология/ жеке жаттықтырушы Брайан Фатт. Бұл 2 аптасындағы диета жоспары қауіпсіз және тез салмақ жоғалту үшін соңғыдиеталық жоспар болып табылады. Бұл 2 аптасына диеталық жоспар ғылыми зерттеулерге негізделген. Екі апта диета арқылы сіз 16 апта ішінде таза дене майының 2 фунтына дейін жоғалтасыз.
    Диета 2 Week Diet была создана диетологом/ личным тренером Брайаном Флаттом. Этот план диеты 2 Week Diet- это окончательный план диеты для безопасной ибыстрой потери веса. Этот недельный план диеты 2 основан на многолетних научных исследованиях. С двухнедельной диетой вы можете потерять до 16 фунтов чистого жира в течение всего лишь 2 недель.
    Табиғи құрамдастардың тиімділігі мен ғылыми зерттеулерге деген сенімі Карл Ренборгке косметикалық құралдарға арналған бірқатар ерекше формулаларды әзірлеп шығаруға мүмкіндік берді. 70-ші жылдардың басында Amway компаниясы Nutrilite акцияларының бақылау пакетін сатып алды, сөйтіп Карл Ренборг әзірлеп шығарған косметикалық өнімдер ARTISTRY™ желісіне енді. Дәл сол кезде ұлы бренд тарихындағы жаңа меже басталды.
    Вера в эффективность натуральных ингредиентов и научные исследования помогли Карлу Ренборгу разработать ряд особых формул для косметических средств. В начале 70- х компания Amway приобрела контрольный пакет акций Nutrilite и косметическая продукция, разработанная Карлом Ренборгом, вошла в линию ARTISTRY™. Именно тогда началась новая веха в истории великого бренда.
    AOL іздеу журналы туралы көбірек ақпарат алу үшін Ohm(2010) бөлімін қараңыз. Тәжірибелерді суреттегенде, 4-тарауда компаниялар мен үкіметтермен серіктестік туралы кеңес беремін.Бірқатар авторлар қол жетімсіз деректерге негізделген зерттеулерге қатысты алаңдаушылық білдірді, Huberman(2012) және boyd and Crawford(2012) бөлімін қараңыз.
    Дополнительные сведения о фиалке журнала поиска AOL см. В разделе« Ohm( 2010). Я предлагаю советы о партнерстве с компаниями и правительствами в главе 4, когда я описываю эксперименты.Ряд авторов высказали озабоченность по поводу исследований, которые основаны на недоступных данных, см. Huberman( 2012) и boyd and Crawford( 2012).
    Көптеген зерттеулерге сәйкес, өмірдің үштен бір бөлігі бізді ұйқыға бөлейді. Сондықтан жатын бөлме- біз ұйықтайтын жер, сондай-ақ демалып, киноларды көру немесе интернетте жұмыс істеу- ерекше назар аударылады. Осыған байланысты, 2019 жыл сіздің жатын бөлмеңіздің дизайнын өзгерткен жылы болуы мүмкін. Біз қазір айтып отырған кейбір дизайнерлік қателерді түзеткенде, сіздің арманыңыз жайлы әрі сау болады.
    Согласно многим исследованиям, около трети жизни каждый из нас посвящает сну. Именно поэтому спальне- месту, где мы спим, а также просто отдыхаем, смотрим фильмы или работаем в интернете,- уделяется особое внимание. И в этом плане 2019 может стать годом, когда вы измените дизайн своей спальни. Ваш сон станет более комфортным и здоровым, когда вы подкорректируете некоторые дизайнерские ошибки, о которых мы сейчас расскажем.
    Morris Animal қорының гранты Медицина Morris Animal Foundation(MAF) миссиясы- жануарлар денсаулығын жақсарту үшін ғылым мен ресурстарды біріктіру. Осы мақсатқа жету үшін ғылыми маңызы жоғары жәнежануарлар денсаулығын жақсартуға ықпал ететін жануарлар денсаулығы саласындағы ғылыми зерттеулерге қаржыландыру. Morris Animal Қоры www. morrisanimalfoundation. org.
    Грант фонда Morris Animal Медицина Миссия Morris Animal Foundation( MAF)- объединить науку иресурсы для улучшения здоровья животных. Для достижения этой цели выдяется финансирование на научные исследования в области здоровья животных с высокой научной значимостью и потенциалом значительного воздействия на здоровье животных. Фонд Morris Animal www. morrisanimalfoundation. org.
    Материалды есте сақтаудан кейін кенеттен шығарып алу П. Баллардты зерттеді.Жарнамалық материалды есте сақтаған адамдар эксперименттік зерттеулерге қатысқан, бірақ жеткілікті шеберлікке жету уақыты жеткіліксіз. 24 сағаттан 7 күнге дейінгі аралықтан кейін пәндер материалды жаңғыртты. Үздік нәтиже 2-3 күндік аралықтан кейін көбеюді көрсетті. Алынған нәтиже, әртүрлі сандық деңгейде, Беллард құбылысы ретінде жадыдағы психологиялық ғылымда бекітілді.
    Внезапное воспроизведение материалапосле заучивания изучал П. Бэллард. В его экспериментальных исследованиях принимали участие личности, которые заучивали стимульный материал, но время для достаточного освоения было недостаточно. Через интервал времени длительностью в 24 часа- 7 дней испытуемые воспроизводили материал. Наилучшие результаты показали воспроизведения после 2- 3 суточного интервала. Полученные результаты отличались количественно высокими показателями, что закрепилось в психологической науке о памяти, как феномен Бэлларда.
    Aptis тестерінің баллдары нақты әрі сенімді: зерттеулер бойынша тесті қайта тапсырған кандидаттар қайта тура сондай балл алатынын,яғни біздің мамандардың жазу мен ауызекі сөйлеу бойынша бағаларына сәйкес келетінін нәтижелер көрсететінін анықтап берген. Біздің зерттеулерге арналған веб-парақшаға кіріңіз, тіл дағдыларын тестілеу саласындағы ғылыми зерттеулер туралы нақтылап біліңіз.
    Баллы теста Aptis точные и надежные: исследование показывает, что кандидаты, сдающие тест повторно, получают аналогичные результаты,согласующиеся с оценкой навыков письма и устной речи, поставленной нашими специалистами. Посетите нашу веб- страницу, посвященную исследованиям, и узнайте подробнее о научных исследованиях в области тестирования языковых навыков.
    DM-232 ретінде белгілі Raw Unifiram ұнтағы- бұл салыстырмалы түрде жаңа нотропиялық дәрілік. Оның құрылымы ампакинге ұқсайды және ол SRaw Unifiram ұнтағымен тығыз байланысты.Raw Unifiram ұнтағы- пиразетамға қарағанда әлдеқайда жоғары қуатпен жануарларға арналған зерттеулерге анамнезиялық және басқа әсерлері бар ең күшті ми жасушаларының бірі. Raw Unifiram ұнтағын пентобарбиталды индуцирленген гипноздың ұзақтығын қозғалтқышты үйлестіруді бұзбастан азайтады. Raw Unifiram ұнтағы- бұл оң аллостериялық AMPA рецепторлы модулятор.
    Сырой порошок Unifiram, также известный как DM- 232, является относительно новым ноотропным препаратом. Его структура похожа на ампакин и тесно связана с порошком SRaw Unifiram.Сырой порошок Unifiram является одним из самых мощных добавок для мозга и обладает антиамнестическим и другими эффектами в исследованиях на животных, эффективность которого в тысячу раз выше, чем у пирацетама. Показано, что сырой порошок Unifiram уменьшает продолжительность гипноза, вызванного пентобарбиталом, без нарушения двигательной координации. Сырой порошок Unifiram является положительным аллостерическим модулятором рецептора AMPA.
    Зерттеу гранты Психология Қор табиғи, әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар саласынан ұсыныстарды қабылдайды. Бұл ұсыныстар зорлық-зомбылық пен агрессияның себептерін, оны бақылауды жақсартуға бағытталған болуы тиіс. Ең жоғары басымдық қазіргі әлемдегі зорлық-зомбылық пен агрессияның өзекті мәселелерін түсінуді жәнежақсартуға бағытталған зерттеулерге беріледі. Сыйлық мөлшері 40 0 АҚШ долларына дейін болуы мүмкін. Harry Frank Gugenheim Қоры www. hfg. org.
    Исследовательский грант Психология Фонд приветствует предложения от любых естественных и социальных и гуманитарных наук, которые позволят улучшить понимание причин, проявлений и контроля над насилием и агрессией.Наивысший приоритет отдается исследованиям, которые могут улучшить понимание и улучшение насущных проблем насилия и агрессии в современном мире. Размер премии может составлять до 40 000 долларов США. Фонд Harry Frank Guggenheim www. hfg. org.
    Батыс Африкадағы Эболаға қарсы 2014 жылғы(Wesolowski et al. 2014; McDonald 2016) ұялы телефон деректерін қолдануға қатысты ұялы телефон деректерінің құпиялылық туралы толығырақ ақпарат алу үшін Mayer, Mutchler,and Mitchell(2016). Ұялы телефон деректерін пайдаланып бұрын дағдарысқа байланысты зерттеулерге мысал ретінде, Bengtsson et al.(2011) және Lu, Bengtsson, and Holme(2012) және дағдарысқа байланысты зерттеулердің этикасы туралы көбірек(???).
    Что касается использования данных мобильных телефонов для содействия вспышке Ebola в 2014 году в Западной Африке( Wesolowski et al. 2014; McDonald 2016), то для получения дополнительной информации о рисках конфиденциальности данныхмобильных телефонов см. Mayer, Mutchler, and Mitchell( 2016). Примеры ранних исследований, связанных с кризисом, с использованием данных мобильных телефонов, см. Bengtsson et al.( 2011) и Lu, Bengtsson, and Holme( 2012), а также более подробно об этике исследований, связанных с кризисом.
    Нәтижелер: 34, Уақыт: 0.0338

    Зерттеулерге әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс