Орыс аудармасындағы ИНСТИТУТТАРЫНЫҢ

• институтов

Институттарының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Исламдық қаржыландыру институттарының түрлері.
Типы исламских финансовых институтов.

Бір қатар пәндерді оқуға еліміздің, Ресейдің және алыс шетелдердің академиялық университеттері мен ғылыми-зерттеу институттарының көрнекті ғалымдары шақырылады.
Для чтения ряда дисциплин приглашаются видные ученые академических вузов и научно-исследовательских институтов нашей страны, России и дальнего зарубежья.

Қазақстанда нотариат пен адвокаттық қызмет институттарының реформалары күтілуде.
В Казахстане ожидается реформирование институтов адвокатуры и нотариата.

Қазір Еуроодақ институттарының жоғарыдан төмен басқару әдісін электоратты тарту үшін қажет төменнен жоғары қарай ықпал ету әдістерімен бірге пайдалану керек.
Сейчас Европе необходимы коллективные действия, объединяющие подход сверху вниз, свойственным институтам ЕС, с инициативами снизу вверх, которые нужны, чтобы привлечь электорат.

Мемлекет үшін ӨСК-ны тартудан түсетін пайда қаржы институттарының көпшілігімен ерекшелінеді».
Для государства выгода от привлечения КСЖ заключается в получении большего выбора финансовых институтов".

Ондаған жылдар бойы келіссөздер сәтсіз аяқтала берген соң палестиндіктердің өз мемлекетін құруға деген сенімі құрдымға кетті, билік пен оның институттарының да ешқандай қадірі қалмады.
Десятилетия неудачных переговоров оставили палестинцев с резко снизившимися ожиданиями того, что когда-либо они создадут свое собственное государство, а также с полным отсутствием веры к своим лидерам и институтам.

Қарағанды облысының жергілікті атқарушы органдарының және даму институттарының инвестициялық қызмет субъектілерімен өзара іс-қимылы кезіндегі негізгі функциялары.
Основные функции местных исполнительных органов Карагандинской области и институтов развития при взаимодействии с субъектами инвестиционной деятельности.

Жылы 204 инвестициялық жоба іске асырылса, соның тең жартысы даму институттарының қолдауымен жүзеге асты.
За 2004 год реализовано 204 инвестиционных проекта, причем половина из них- при поддержке институтов развития.

Қазіргі уақытта Австрияның ең үлкен ғылыми-зерттеу институттарының бірі. Неміс тілінде сөйлейтін елдердің арасында да ең ұлкен университет(шамамен 8000 ға жуық студен пен 1200 ге жуық оқытушы бар).
На текущий момент является крупнейшим медицинским научно-исследовательским институтом Австрии и крупнейшим медицинским университетом в немецкоговорящих странах( более 8000 студентов и около 1200 преподавателей).

Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}} Израильдегі армяндардың геноцидіне деген қарым-қатынас- Израильдің және оның жетекші әлеуметтік институттарының армян геноцидіне деген қарым-қатынасы.
Отношение к геноциду армян в Израиле- отношение Израиля и его ведущих социальных институтов к армянскому геноциду[ 1].

Шақырылған қонақтар қатарында- ҚР Мәжіліс Парламентінің депутаттары, министрліктер және даму институттарының өкілдері, халықаралық сарапшылар, ҮЕҰ мен бизнес басшылары, БАҚ өкілдері және т.б.
В числе приглашенных гостей Конференции и Форума- депутаты Мажилиса Парламента РК, представители министерств и институтов развития РК, международные эксперты, руководители НПО и бизнес- структур страны, представители СМИ и др.

Әрине, Еуропа институттарының болбырлығы туралы пікір мен дағдарыс сайлаушылардың біршама наразылығын тудырды, олардың арасында ортақ валюта жақсылық әкеледі дегенге күмәнмен қарайтындар да бар.
Конечно, этот кризис, а также ощущение нескладности европейских институтов, спровоцировали ещё и сильную негативную реакцию избирателей. Некоторые из них сомневаются в том, что единая валюта способна принести им процветание.

Барлық маңызды салалар- білім беру, денсаулық сақтау, мәдениет, спорт, азаматтық қоғам институттарының қызметі және т.б.- арнайы заңнамалық актілермен реттеледі.
Все важнейшие сферы- образование, здравоохранение, культура, спорт, деятельность институтов гражданского общества и др.- регулируются специальными законодательными актами.

SPLAT өнімдері ЕО Косметикалық директивасына сәйкестікке сертификатталған. Олардың жоғары дәрежелі клиникалық тиімділігі Ресейдің, ЕО елдерінің, Жапонияның жетекші ғылыми институттарының зерттеулер кешенімен расталған.
Продукты SPLAT сертифицированы на соответствие Косметической директиве ЕС. Их высокая клиническая эффективность подтверждена комплексом исследований ведущих научных институтов России, стран ЕС, Японии.

Қосымша схемалар электромеханикалық реле негізінде жүзеге асырылады, сондай-ақ жетекші жобалау институттарының үлгісіне микроэлектронды және сандық реле қорғаныс жатыр.
Вспомогательные цепи выполняются на базе электромеханических реле, а также на микроэлектронных и микропроцессорных устройствах релейной защиты по типовым схемам ведущих проектных институтов.

Желтоқсан рәсімі 3-ші Жоғары білім реформасы арқылы жойылды институттарының refounding толды 1968 және факультет пен институт оның классикалық құрылымы университет қайтарады. жалпы 14 Факультеттер құрылған жатыр 1994, олардың кейбіреулері бұрын университетінде болған ешқашан. почтенный.
Церемония 2- го декабря отмечается refounding институтов устранен путем реформирования третьего высшего образования 1968 и университет возвращается к своей классической структуры факультетов и институтов. Всего 14 факультеты основан 1994, некоторые из которых никогда не существовало в университете до. почтенный.

Форум жұмысына орталық және жергілікті атқарушы органдардың, республикадағы және өңірдегі ұлттық компаниялардың, даму институттарының, шетелдік компаниялардың, қаржы институттарының, ірі және шағын бизнестің өкілдері шақырылады.
На работу Форума приглашаются представители центральных и местных исполнительных органов, национальных компаний, институтов развития, иностранных компаний, финансовых институтов, крупного и среднего бизнеса республики и региона.

Жылдардың басында австралиялық жоғары білім Dawkins реформалар салдарынан, университет ішіндегі біріктіру арқылы Prahran маңындағы жеткізуді басталды 1992 Виктория колледжімен(Of TAFE үшін бұрын Prahran институты), ол Викторияс бірінші арттыру институттарының сайтында тұрды, Prahran механика' институт.
В результате реформ Докинз к австралийскому высшего образования в начале 1990- х, университет приступил поставку в пригороде Prahran путем слияния в 1992 с Victoria College( ранее Прахран Институт TAFE), которая стояла на месте первого учебных институтов Виктории, Механика Prahran' институт..

Дәрістер мен кеңестер өткізу үшін жақын және алыс шетелдердің жетекші университеттерінің профессорлары, өндірістік компаниялар мен ғылыми-зерттеу институттарының жетекші сарапшылары шақырылады. Оқу барысында магистранттар алмасу бағдарламасы бойынша шетелдік ЖОО-да білім ала алады.
Для проведения лекций и консультаций приглашаются профессора из ведущих Университетов близкого и дальнего зарубежья, ведущие эксперты из производственных компаний и научно-исследовательских институтов. Во время обучения магистранты могут провести семестр и обучаться в зарубежном вузе по программе обмена.

Кәсіби қызмет объектілері- экологиялық және табиғатты қорғау объектілері; тау-кен, металлургия, химия, энергетика, мұнай мен мұнай-химия, ауыл шаруашылығы және басқа да қоса алғанда, барлық салалар, экологиялық сервистік компаниялар, сонымен қатар қоршаған ортаны қорғау, білім беру ұйымының, ғылыми- зерттеу институттарының, аумақтық департаменті.
Объекты профессиональной деятельности- природоохранные и природозащитные объекты, включая национальные парки, заповедники, заказники, биосферные резерваты; экологические службы предприятий отраслей промышленности, а также территориальные управления охраны окружающей среды, организации образования, научно-исследовательские институты.

Қазақстаннан және шет елдерінен делегаттардың келуі күтіледі. Іс-шараға ұлттық компаниялар басшыларының, мемлекеттік органдар мен дипломатиялық корпус өкілдерінің, даму институттарының, халықаралық қаржы институттары мен компаниялары өкілдерінің қатысуы жоспарланады.
Ожидается участие делегатов не только из Казахстана, но и зарубежных стран. Планируется, что в мероприятии примут участие руководители национальных компаний, представители государственных органов, институтов развития, международных финансовых институтов и компаний.

Жылы 13 қыркүйекте Технологияларды коммерцияландыру департаменті Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Ғылым Комитетінің Жобаны басқару тобының(ЖБТ) өкілдерімен кездесу өткізді. Кездесуге факультет декандары, декандардың ғылыми жұмыс жөніндегі орынбасарлары, ғылыми-зерттеу институттарының басшылары мен ЕҰУ ғалымдары қатысты.
Сентября 2019 года Департаментом коммерциализации технологий была проведена встреча с представителями Группы управления проектом( ГУП) Комитета науки Министерства образования и науки Республики Казахстан. Во встрече приняли участие деканы факультетов, заместители деканов по научной работе, руководители научно-исследовательских институтов и ученые ЕНУ.

Қарашада Конференцияның жабылу рәсімінің модераторы ҚМИУ ректоры Бахыт Жаутиков болды. Ашық талқылауларда ғылыми-зерттеу институттарының, жоғары оқу орындарының, өнеркәсіптік кәсіпорындардың өкілдері белсенді қатысқанын атап өтті. Конференцияға Германия, Ресей, Моңғолия, Чехия, Жапония және басқа елдердің ғалымдары баяндамаларын ұсынды.
Модератором церемонии закрытия конференции 30 ноября стал ректор КГИУ Бахыт Жаутиков. Он отметил, что в развернувшихся дискуссиях активное участие приняли представители научно-исследовательских институтов, высших учебных заведений, промышленных предприятий. Доклады на конференцию прислали ученые из Германии, России, Монголии, Чехии, Японии и других стран.

Алғашқы түлектері құрылыс мамандығының білім алу саласына үлкен үлесін қостыю Олар ғылымның докторлары және кандидаттары Т.Ж. Акбердин, М.А. Ашимбаев, А.А. Беспаев, П.В. Корольков, М.Н. Сабалаков, А.Ш. Таттыгулов. Көптеген түлектер көрнекті ғалымдар, ірі ғылыми-зерттеу және жобалау институттарының, Одақтық және республикалық маңызы бар құрылыс агенттіктерінің басшылары болды.
Огромный вклад в образование по строительным специальностям внесли первые выпускники- доктора и кандидаты наук Т. Ж. Акбердин, М. А. Ашимбаев, А. А. Беспаев, П. В. Корольков, М. Н. Сабалаков, А. Ш. Таттыгулов. Многие выпускники стали видными учеными, руководителями крупных научных и проектных институтов, строительных ведомств Союзного и республиканского значения.

Бұл ауқымды әрі мейлінше ұқыпты жұмысты қажет ететіндігі ескеріліп, ағымдағы жылдың күзінде тарихи-гуманитарлық бейіндегі барлық академиялық ғылыми-зерттеу институттарының, ЖОО-лардың, жетекші отандық және шетелдік ғалымдарының, Қазақстан мен Орталық Азияның тарих жөніндегі мамандарының қатысуымен Қазақстан тарихшыларының 2-ші конгресін өткізу ұсынылған еді.
Исходя из того, что это большая и скрупулезная работа, было предложено провести осенью текущего года Второй конгресс историков Казахстана с участием всех академических научно-исследовательских институтов историко- гуманитарного профиля, ВУЗов, ведущих отечественных и зарубежных ученых, специалистов по истории Казахстана и Центральной Азии.

Кәрім Лахани мен әріптестері(2013) есептік биологиядағы проблеманы шешудің жаңа алгоритмдерін сұрастыру үшін ашық шақыру жасады. Оларға 89 жаңа есептеу тәсілдері бар 600-ден астам ұсыныс түсті. Ұсыныстардың ішінен АҚШ-тың Денсаулық МегаБласт Ұлттық Институттарының көрсеткіштері 30-дан асты, ал ең жақсы көрсеткіш дәлдігі мен жылдамдығына(1000 рет жылдамырақ) қол жеткізді.
Карим Лахани и его коллеги( 2013) создали открытый призыв запросить новые алгоритмы для решения проблемы вычислительной биологии. Они получили более 600 материалов, содержащих 89 новых вычислительных подходов. Из представленных материалов 30 превысили результаты работы Американских национальных институтов здравоохранения MegaBLAST, и лучшее представление достигло как большей точности, так и скорости( в 1000 раз быстрее).

Бүгін Астанада үкіметтік емес сектордың даму келешегі мен трендтерін талқылады. Қатысушылар, ал олар бейінді министрліктер мен Ү Е Ұ өкілдері, мемлекеттік жүйелер мен азаматтық қоғам институттарының жемісті өзара әрекеттестіктерінің жаңа жолдары мен түрлері туралы әңгіме қозғалды. Негізгі спикерлер болып сөз сөйлегендер Қ Р Дін істері және азаматтық қоғам министрлігінің вице- министрі Абзал Нукенов,« Қазақстандағы парламентаризмді дамыту қоры» Қ Қ президенті….
В Астане сегодня обсуждали современные тренды и перспективы развития неправительственного сектора. Участники, а это представители НПО и профильного министерства, говорили о новых путях и формах продуктивного взаимодействия государственных структур и институтов гражданского общества. Основными спикерами выступили вице- министр по делам религий и гражданского общества Республики Казахстан Абзал Нукенов, президент ОФ« Фонд развития парламентаризма в Казахстане» Зауреш….

Одақ елдерінің өзара іс- қимылы үшін Комиссия Е А Э О- ның жетекші аэроғарыштық кәсіпорындары мен ғылыми- зерттеу институттарының қолдауымен 2 0 1 6 жылы қалыптастырған« Ғарыштық және геоақпараттық технологиялар» Еуразиялық технологиялық платформасы база болады. Ғарыш аппараттары мен жерүсті инфрақұрылымының қолданыстағы топтарын интеграциялау бойынша мемлекетаралық бағдарлама 2 0 1 8 жылғы 1 қарашаға дейін әзірленуі тиіс. Қазірдің өзінде Одақ елдерінің аэроғарыштық ведомстволарының өкілдері мен сарапшылар енген жұмыс тобы құрылды. Бір аптадан кейін« Қазақстан Республикасының ғарыш күні» форумы шеңберінде осы топтың бірінші отырысы өтеді.
Базой для взаимодействия стран Союза станет евразийская технологическая платформа« Космические и геоинформационные технологии», которая была сформирована Комиссией в 2016 году при поддержке ведущих аэрокосмических предприятий и научно-исследовательских институтов ЕАЭС. Межгосударственная программа по интеграции действующих группировок космических аппаратов и наземной инфраструктуры должна быть разработана до 1 ноября 2018 года. Уже создана рабочая группа, в которую вошли представители аэрокосмических ведомств стран Союза и эксперты. Через неделю в рамках форума« Дни космоса Республики Казахстан» пройдет первое заседание этой группы.

Жылдың басында мұнай өнеркәсібінің нысандарында құрылыс жұмыстары белсенді басталды, ал көктемнің келісімен- зауыт комплексінің нысандарында. Теңізге Батыс Германия, Франция, Канада және Венгр Халық Республикасының мамандары мен құрылысшылары келді. Отандық мұнай институттарының немістің«Лурги», канадалық«Лавалин» және американдық«Литвин» компанияларымен бірлесе отырып дайындаған жобасы бойынша«Ведепсьер» венгр компаниясы Теңіз газ өңдеу зауытының маңызды бөлшегі кешендік технологиялық желілер КТЖ-1 және КТЖ-2 салды.
В начале 1986- го года начались активные строительные работы на объектах нефтяного промысла, а с наступлением весны- на объектах заводского комплекса. На Тенгиз прибыли специалисты и строители из Западной Германии, Франции, Канады и Венгерской Народной Республики. По проекту, разработанному отечественными нефтяными институтами совместно с немецкой компанией« Лурги», канадской-« Лавалин» и американской-« Литвин», венгерская компания« Ведепсьер» осуществила строительство первой очереди Тенгизского газоперерабатывающего завода- комплексные технологические линии КТЛ- 1 и КТЛ- 2.

Бірыңғай еуропалық білім беру кеңістігіне кіру үшін Украина көмектесу мақсатында, KPI жоғары оқу орындары мен ғылым URAN Ұлттық академиясының институттарының мемлекеттік ақпараттық желісінің орталығына айналды, Еуропалық білім беру желісі GEANT қосылу үшін негіз болып табылатын.«KPI» HPC және деректер орталығының Украинадағы құру бастамашысы, онда кешенді ақпараттық-білім беру, ғылым үшін инфрақұрылымды қамтамасыз, жасанды интеллект және интерактивті технологияларды жобалау элементтері.
Для того, чтобы помочь Украине войти в единый европейского образовательного пространства, КПИ стал центром Государственной информационной сети университетов и институтов Национальной академии наук URAN, которая является основой для присоединения к Европейской образовательной сети GEANT." КПИ" является инициатором создания в Украине Центра для высокопроизводительных вычислений и данных, которая обеспечивает инфраструктуру для всеобъемлющей информации и образования науки, элементы дизайна искусственного интеллекта и интерактивных технологий.