Орыс аудармасындағы КЕМ

• менее
• меньше чем
• менее чем

Кем Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кем емес тазалық.
Чистота не менее 98%.

Оттегі мазмұны: 2PPm кем.
Содержание кислорода: менее 2 ppm.

Кем қызмет көрсету.
Меньше обслуживания.

Жыл және одан жоғары- 2 жылдан кем.
Года и более- Менее 2 лет.

Шық нүктесі: кем немесе 60 ° С тең.
Точка росы: меньше или равна 60& deg; С.

Какао өнімдерінің мөлшері 70% кем емес.
Содержание какао продуктов не менее 70%.

Кез келген төлем кем 90% алаяқтық болып табылады.
Любая выплата меньше 90% афера.

С кем емес температурада суару аяқталды.
При температуре менее+ 12С поливы завершают.

Жұмыс температурасы: кем немесе 170 ° С тең-.
Рабочая температура: меньше или равна 170° С-.

Төмен бірлігіміздің формуласы- сәл кем жабысқақ.
Низкая сплочение формула- чуть менее липким.

Ауаның: кем немесе 180 ° С тең.
Температура воздуха во впускном: меньше или равна 180& deg; С.

Операциялық жадының(ОЗУ) мөлшері 4 Гб кем емес.
Размер оперативной памяти( ОЗУ) не менее 4 Гб.

Шығатын температурасы кем немесе 42 ° С тең.
Температура на выходе меньше или равна 42& deg; С.

Бір минуттан кем уақыт аралығында іздеу мүмкін емес.
Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.

Фитнес Малверн сыналған 50nm кем болуы мүмкін.
Фитнес может быть меньше, чем 50 нм, испытанной Malvern.

Бұл кем пессимистік жаққа қарай мен де қосыламын.
Я склонен принимать сторону этой менее пессимистической группы.

Халықаралық паспорты(бір жылдан кем емес жарамды).
Заграничный паспорт( действительный не менее одного года).

Гидроэлектростанциялар үшін- 49(қырық тоғыз) айдан кем емес.
Для гидроэлектростанций- не менее 49( сорока девяти) месяцев.

Active Directory-мен жұмыс істеген екі жылдан кем емес жұмыс тәжірибесі.
Не менее двух лет работы с Active Directory.

Регенерация кем газ тұтыну, жоғары тиімділігі және энергия үнемдеу;
Расход регенерации меньше газа, высокая эффективность и экономия энергии;

CAPEX жобасы 120 млн. теңгеден кем емес/ 1 га. жер учаскесі.
CAPEX проекта не менее 120 млн. тг./ 1 га. земельного участка.

(Барлық басқа операторлар, Сондай-ақ, белгілі кем, Егер сіз таба осында.).
( Все остальные операторы, также менее известные, Вы найдете Это.).

Қыздырғаннан кейін иненің сұғылу тереңдігі 0, 1 мм,% баспапқыдан, кем емес 46.
Глубина проникания иглы при 25° С от исходной,, 1 мм,%, не менее.

Талаптары: жұмыс тәжірибесі 1 жылдан кем емес, 25-45 жас аралығында.
Требования: опыт работы не менее 1 года, возраст 25- 45 лет.

Триллион теңгеден кем емес ІЖӨ өсімі, нақтылы түрде ІЖӨ өсімі 15%-ды құрайды;
Рост ВВП не менее чем на 7 трлн. тенге, в реальном выражении прирост ВВП составит 15%;

Төмен жылдамдықпен жақсы сүзу өнімділігі, кем химиялық қажет.
Более высокая производительность фильтрации при более низкой скорости, менее химической необходимости.

Бір кездері платформа кем төлеуге брокер мәжбүр 90% бірақ оның өз афера білдіреді емес.
Иногда платформа заставить брокер платить меньше 90% но это не означает его афера.

Өңдеуші өнеркәсіпте еңбек өнімділігін 1, 5 еседен кем емес мөлшерде арттыру.
Рост производительности труда в обрабатывающей промышленности не менее чем в 1, 5 раза.

Тану дәлдігі 1мм-ден кем, датчик 1мм кем деңгейінің ауытқуы анықтауға болады.
Точность распознавания составляет менее 1 мм, датчик может определить колебание уровня менее 1 мм.

Сорғылармен байланысты кабельдер электр сорғы ауданы 1, 2 есе кем болмауы тиіс;
Кабели, связанные с насосами должны быть не менее чем в 1, 2 раза по области электрического насоса;