Қазақ аудармасындағы МЕНЕЕ

• кем
• аз
• кемінде
• төмен
• азы

Менее Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Менее 1 градуса.
Кемінде 1 градус.

Чистота не менее 98%.
Кем емес тазалық.

Содержание какао продуктов не менее 70%.
Какао өнімдерінің мөлшері 70% кем емес.

Года и более- Менее 2 лет.
Жыл және одан жоғары- 2 жылдан кем.

Низкая сплочение формула- чуть менее липким.
Төмен бірлігіміздің формуласы- сәл кем жабысқақ.

Прочность плиты: менее 450 Н/ мм* мм.
Плитаның беріктігі: кемінде 450 Н/ мм* мм.

Содержание кислорода: менее 2 ppm.
Оттегі мазмұны: 2PPm кем.

При температуре менее+ 12С поливы завершают.
С кем емес температурада суару аяқталды.

Другие виды спорта и менее обширны.
Толығырақ спорт және аз ауқымды.

Размер оперативной памяти( ОЗУ) не менее 4 Гб.
Операциялық жадының(ОЗУ) мөлшері 4 Гб кем емес.

Я склонен принимать сторону этой менее пессимистической группы.
Бұл кем пессимистік жаққа қарай мен де қосыламын.

Безопасность платежей и Изъятия занимает менее 30 секунд!
Қауіпсіз төлемдер және алу аз алады 30 секунд!

Не менее двух лет работы с Active Directory.
Active Directory-мен жұмыс істеген екі жылдан кем емес жұмыс тәжірибесі.

Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.
Бір минуттан кем уақыт аралығында іздеу мүмкін емес.

CAPEX проекта не менее 120 млн. тг./ 1 га. земельного участка.
CAPEX жобасы 120 млн. теңгеден кем емес/ 1 га. жер учаскесі.

Заграничный паспорт( действительный не менее одного года).
Халықаралық паспорты(бір жылдан кем емес жарамды).

Для гидроэлектростанций- не менее 49( сорока девяти) месяцев.
Гидроэлектростанциялар үшін- 49(қырық тоғыз) айдан кем емес.

Низкое энергопотребление в спящем режиме( менее 6 мА, 12 Вольт);
Ұйқы режимінде энергияны аз тұтынады(кемінде 6 мА, 12 Вольт);

Суммарный объем предложения не менее 130% от заявленного спроса;
Мәлімделген сұранымның жиынтық ұсыныс көлемі 130%-дан кем емес;

Длина ступеней в винтовых лестницах не должна быть менее 80 см.
Спираль баспалдақтар қадаммен ұзындығы кемінде 80 см болуы тиіс.

Общая популяция вида насчитывает менее 250 взрослых особей.
Жалпы популяция саны 250 мыңнан төмен үлкендері бар деп саналып отыр.

Размер 310x160mm более или менее, но стандартные размеры для США.
Мөлшері 310x160mm көп немесе аз, бірақ АҚШ-тың үшін стандартты өлшемдері.

Глубина проникания иглы при 25° С от исходной,, 1 мм,%, не менее.
Қыздырғаннан кейін иненің сұғылу тереңдігі 0, 1 мм,% баспапқыдан, кем емес 46.

Требования: опыт работы не менее 1 года, возраст 25- 45 лет.
Талаптары: жұмыс тәжірибесі 1 жылдан кем емес, 25-45 жас аралығында.

Масса тела менее 25kg рекомендуемая доза составляет 7. 5mg один раз в месяц.
Дене салмағы 25кг-тан аз ұсынылған доза- айына бір рет 7.5mg инъекциясы.

( Все остальные операторы, также менее известные, Вы найдете Это.).
(Барлық басқа операторлар, Сондай-ақ, белгілі кем, Егер сіз таба осында.).

Более высокая производительность фильтрации при более низкой скорости, менее химической необходимости.
Төмен жылдамдықпен жақсы сүзу өнімділігі, кем химиялық қажет.

Кабели, связанные с насосами должны быть не менее чем в 1, 2 раза по области электрического насоса;
Сорғылармен байланысты кабельдер электр сорғы ауданы 1, 2 есе кем болмауы тиіс;

Заменить: если возможно, замените эксперименты менее инвазивными методами.
Ауыстыру: Мүмкін болса, аз инвазивті әдістермен эксперименттерді ауыстырыңыз.

Неудовлетворительно»- менее 50% правильных ответов от числа вопросов в экзаменационном материале.
Қанағаттанарлықсыз»- дұрыс жауаптар емтихан материалындағы сұрақтар санының 50%-ынан аз.