Орыс аудармасындағы КӨРЕРМЕНДЕР

• зрители
• аудитории

Көрермендер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Cookies& көрермендер өлшеу.
Печенье& измерение аудитории.

Көрермендер үшін 18 жастан асқан.
Для зрителей старше 18 лет.

Хабар таратушылар да, көрермендер де 18 жастан асқан болуы керек.
Модели, и зрители должны быть старше 18 лет.

Жалпы, көрермендер RAID-ны жақсы қабылдады.
В целом аудитория приняла RAID хорошо.

Таратушылар 18 жастан үлкен болуы керек. Көрермендер 12 жастан үлкен болуы керек.
Модели должны быть старше 18 лет. Зрители должны быть старше 12 лет.

Үйде жалғыз 3» фильмі көрермендер мен сыншылардан түрлі пікірлер алды.
Один дома 3» получил смешанные отзывы от зрителей и критиков.

Гастроль барысында Каспийдің толқынынан жаратылған Ақтаулық көрермендер назарына.
В рамке проведения гастрольного тура зрителям Актауа Каспийского побережья были представлены.

Алайда, ойын көрермендер мен Дэвид Кейджтың өзін қызықтырды.
Однако игра заинтересовала публику и самого Дэвида Кейджа, главу студии Quantic Dream.

Тек гениталияның масштабтау көрінісі құпталады. Көрермендер сіздердің барлығыңызды көргісі келеді.
Крупная трансляция половых органов не приветствуется, зрители хотели бы видеть вас полностью.

Жылы«Жас көрермендер театры» аталды. Г. Мүсіреповке академик деген құрметті атақ берілді.
В 1996 году Театру юного зрителя им. Г. Мусрепова было присвоено почётное звание академического.

Жылдың ашылуы» номинациясы бойынша көрермендер сыйлығының жеңімпазы Victoire de la music 2009 ж.
Обладатель Приза зрительских симпатий в категории« Открытие года» Виктуар де ля мюзик 2009 года.

Спортшыға қарсы көрермендер тобы да болады, олар сол спортшының өнер көрсетуіне айқайлап, шулап қарсы әрекеттер жасайды.
В будущем, по мнению инаковерующих, благочестивые христиане смогут производить потомство, избегая совокуплений, подобно этим насекомым.

Жүзу бассейнінің ауданы 50*25*2 м., кішкентай бассейн- 13*18*1,10 м. көрермендер мінбесінің сыйымдылығы- 1200 орын;
Плавательный бассейн площадью 50* 25* 2 м. и малый бассейн- 13* 18* 1, 10 м вместимостью зрительных трибун 1200 мест;

Біздің көрермендер жақсы жарықпен жақсы көрінетін ағындарды жақсы көреді. Flirtymania. live көрермендер 12 жаста болуы мүмкін, сондықтан киіміңізді камерада ұстаңыз.
Наши зрители предпочитают красивые трансляции с хорошим освещением. Возрастное ограничение для приложения Flirtymania. live- 12 лет, поэтому в кадре необходимо находиться одетой.

Әр жексенбіде сағат 14.30-да компаниялар қаланың күн тәртібіне кіреді, көрермендер күн тәртібі туралы жаңалықтарды мұқият қарайды!
Каждое воскресенье в 14: 30 различные компании являются участниками городской повестки дня, за развитием событий в которой внимательно следят зрители!

Оның King Of Masked Singer-дің вокалды қойылымын көрермендер жылы қабылдады, оған Розэ:«Көрермендер[әнді] ұнататындығын білмейтінін» және оң нәтижемен«бақытты және жеңілдей түскенін» айтты.
Ее вокальное выступление на King Of Masked Singer было встречено аудиторией с теплым приемом, на который Розе прокомментировала, что она“ не знала, понравится ли публике[ ее] пение" и что она чувствовала себя" счастливой и облегченной" при положительном результате.

Дәл осы аттас романға негізделген«Көтеріліс» пьесасы Д. Жастар театрында қойылған Фурманов 1958 жылы Мәскеуде ө ткен жас көрермендер театрларының Бүкілодақтық фестивалінде 1 дәрежелі дипломмен марапатталды.
Спектакль« Мятеж» по одноимённому роману Д. Фурманова, поставленный в ТЮЗе, был награждён дипломом I степени на Всесоюзном фестивале театров юного зрителя в Москве в 1958 году. В этом спектакле, поставленном на русском языке, участвовали и русская труппа.

Соның ішінде алынып тасталуы да атақты сахна өлтіру Джудит Майерс: көрермендер үздіксіз көреді оқиғаларды көзімен Майкл, содан кейін арқылы тіліктердің маскалар, надетой оның тұлға.
В том числе так снята знаменитая сцена убийства Джудит Майерс: зритель непрерывно видит происходящее глазами Майкла, а потом через прорези маски, надетой на его лицо.

Әнші Чэнь Chusheng Nov 1 түні Пекин еңбекшілер стадионында концерт өтті. Барлық алюминий тартпалар ӨҚТК арқылы қамтамасыз етілді. бұл түнде Chusheng Чэнь бірге көрермендер оның 7 жыл музыка тарихын қарау отырып, көптеген белгілі әндерін орындады.
Певица Чен Chusheng провел концерт в Пекине работников стадиона на Нояб 1 ночь. Все алюминиевые фермы были предоставлены ICTC. В ту ночь, Chusheng Чен пели многие известные песни, вместе с аудитории рассматривает его 7 лет истории музыки.

Универсиада ашылатын 29 қаңтар мен ойындар аяқталатын 8 ақпан күндері«Алматы Арена» стадионына көрермендер мен қонақтарды жеткізуге ерекше мән беріледі. Арнайы бағыттар бойынша біржақты жолақысы 100 теңгені құрайды.
Церемонии открытия и закрытия Особое внимание будет уделено доставке зрителей и гостей на стадион« Алматы Арена» в дни открытия и закрытия Универсиады 29 января и 8 февраля. Стоимость проезда на специальных маршрутах составит 100 тенге в один конец.

WCG 2005" атты гранд Финал 16-20 қараша күні Suntec Singapore атты ірі сингапурлық көрме орталығында ойын өтті, ойын өткізу үшін үлкен сахна орнатылды және турнирлер тарихы бойындағы компьютер ойындарына арналған ең үлкен көрермендер залы ұйымдастырылған болатын.
Гранд Финал WCG 2005 состоялся с 16 по 20 ноября в крупнейшем сингапурском выставочном центре Suntec Singapore, где для проведения игр была установлена огромная сцена и организован крупнейший в истории турниров по компьютерным играм зрительный зал.

Көрермендер көрсетілімді тікелей эфирден максималды көлемде«QAZSPORT» республикалық телеарнасынан бақылай алады. Одан басқа, бағыт бойынша екінші кезеңнің шешуші бөлігі 60 миллионнан жоғары көрермендері бар«Eurosport» телеарнасының эфирінде көрсетіледі.
В максимальном объеме в прямом эфире наблюдать за трансляцией смогут зрители республиканского телеканала« QAZSPORT». Кроме этого, решающий участок маршрута второго этапа будет показан в эфире телеканала« Eurosport» с аудиторией свыше 60 миллионов телезрителей.

Түйіндеме немесе сұхбат жоқ- өзіңіздің табысыңызды өзіңіз басқарасыз. Бағдарлама барлық танымал платформаларда 17 тілде, оның ішінде ұялы телефондарда да бар. IOS, Android немесе ноутбук арқылы ағын. Көрермендер үшін адалдық мүлдем қажет емес.
Никаких резюме и собеседований- заработок зависит только от тебя. Строй свой график как удобно и веди трансляции из любой точки планеты. Приложение поддерживает 17 языков и доступно на всех популярных платформах, включая мобильные. Веди трансляцию через iOS, Android или со своего компьютера. При этом раздеваться для зрителей совсем не обязательно.

British Council Film бөлімі түрлі елдердің көрермендер аудиториясын британдық киноиндустрияның инновациялары, сан алуандығы мен жетістіктері туралы хабардар етіп және халықаралық шығармашылық байланыстар орната отырып, британдық киноны насихаттау саласындағы жобалармен айналысады.
Отдел British Council Film занимается проектами в области популяризации британского кино, информируя зрительскую аудиторию разных стран об инновациях, разнообразии и достижениях британской киноиндустрии и устанавливая международные творческие связи.

Біз, әрине, жалпы іс-шараның жетістігіне жауап бермесек те, біздің қолдауымыз бен сараптамамыз ойындарды мүлтіксіз және оңай өткізуге көмектесті- хабар таратушылар мен спортшылардың, көрермендер мен үй аудиторияларының осы күнге дейінгі ең керемет Достастық ойындарынан ләззат алуына септігін тигізгені сөзсіз.
Хотя мы, безусловно, не можем приписать себе ответственность за общий успех мероприятия, наша поддержка и экспертные знания помогли играм пройти гладко и без проблем, позволив вещателям, спортсменам, зрителям и домашней аудитории наслаждаться, пожалуй, крупнейшими Играми Содружества на сегодня.

Келушілер, көрермендер, пайдаланушылар, абоненттері, мүшелері, аффилиирленген тұлғалары, немесе клиенттер, ұжымдық ретінде аталады“Келушілер,” Осы Келісімнің Тараптары болып табылатын. сайт және оның иелері және/ немесе операторлар осы келісім тараптары болып табылатын, Осы құжатта деп аталатын“Сайт.”.
Посетители, зрители, пользователи, Абоненты, члены, филиалы, или клиенты, совместно именуемые здесь как“ Посетители,” являются участниками этого соглашения. Сайт и его владельцы и/ или операторы являются участниками этого соглашения, в данном документе упоминается как“ Сайт.”.

Flirtymania өзінің кіріктірілген функционалы арқасында тақырыптық ағымдарға мүмкіндік береді. Енді камераның алдында не істеу керектігін ойлап көріңіз! Монеталар үшін дайын болуға дайын тақырып пен әрекеттерді таңдаңыз. Көйлегінің коды бойынша киім жасап, жанкүйерлеріңізбен ақшаға ақша табыңыз. Көрермендер сіздің шоуыңызды жіберсін.
На Flirtymania есть возможность вести тематические трансляции при помощи встроенного функционала. Думать о том, чем заняться перед камерой, больше не придется! Выбери тему и действия, которые ты готова совершить за монеты, продумай наряд в соответствии с дресс- кодом и зарабатывай на общении со своими поклонниками. Позволь зрителям самим срежиссировать шоу.

Жыл сайын, кинематографистер түрлі инновацияларды фильм жанрдағы жанкүйерлерін таң. 2016 ерекшелік емес. Кейбір адамдар біреу теледидардан шоу күтеді, жаңа фильмдер кино сапармен көреді. үйде фильмдерді заманауи технологияларды дамытуға арқасында мүмкіндігі. Ол көрермендер Онлайн кинотеатрлар ұсынылған ұсынады. Мұнда кез келген фильм Buff дәміне қарай фильмді таңдауға болады.
Каждый год кинематографисты удивляют поклонников кино жанров разнообразными новинками. 2016 не является исключением. Кто-то предпочитает для просмотра киноновинок посещать кинотеатры, кто-то ждет показа по телевизору. Благодаря развитию современных технологий появилась возможность просматривать фильмы дома. К услугам зрителей представлены онлайн- кинотеатры. Здесь любой киноман сможет подобрать себе фильм по вкусу.

Евгений Плющенко- он дүркін Ресей чемпионы, жеті дүркін Еуропа чемпионы, үш дүркін Әлем чемпионы, екі дүркін Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері және екі дүркіін Олимпиада чемпионы. Елордалық көрермендер танымал мәнерлеп сырғанаушының шығармашыылығымен таныс. Өткен жылы спортшы Астанада«Снежный король- 2. Возвращение» әлемдік шоуын қойып, көпшілік назарына 6 шоу ұсынған болатын, оның бәрі де аншлагпен өтті.
Евгений Плющенко- десятикратный чемпион России, семикратный чемпион Европы, трехкратный чемпион Мира, двукратный серебряный призер Олимпийских игр и двукратный Олимпийский чемпион. Столичные зрители уже знакомы с творчеством известного фигуриста. В прошлом году спортсмен уже был гостем в Астане в рамках мирового шоу« Снежный король- 2. Возвращение» и представил 6 шоу, которые прошли с огромным аншлагом.

Көрермендер ынта американдық жұлдыз atletiki. Togda жарық қойылымдары әлі әйелдер спринтте zhenschin. Do арасында жүз метрлік жүгіру әлемдік рекорд қойылды, бұл нәтиже Флоренция Гриффит Джойнер туралы nikto. Obladatelnitsa рекорд емес қайталанады тамашалады жиырма жыл бұрын umerla. Anabolicheskie стероидтар шешуші оның қайтыс атқарды znachenie. Mnogih өлім атақты спортшы және шоумен Владимир Турчинского. Serdtse культурист химикаттарды ұзақ мерзімді қабылдау тиеу тұра алар емес дүр сілкіндірді.
Лет двадцать назад зрители с восторгом наблюдали за выступлениями американских звёзд лёгкой атлетики. Тогда был поставлен мировой рекорд на стометровке среди женщин. До сих пор в женском спринте этот результат не повторил никто. Обладательница рекорда Гриффит Джойнер уже умерла. Анаболические стероиды сыграли в её смерти решающее значение. Многих потрясла смерть известного силача и шоумена Владимира Турчинского. Сердце бодибилдера не выдержало перегрузок от многолетнего приёма химических препаратов.