Орыс аудармасындағы МҮШЕЛЕРІНІҢ

• членов
• члены

Мүшелерінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бөлім. отбасы мүшелерінің алименттік қатынастары.
Раздел 5. алиментные отношения членов семьи.

Қазақстан Республикасы Жоғарғы сот мүшелерінің арасындағы әйелдердің үлесі.
Доля женщин среди членов Верховного Суда Республики Казахстан.

Отбасы мүшелерінің тағы бір белгісі бар ма?
Есть ли тик у остальных членов семейных взаимоотношений?

Басты бет/ Компания/ Корпоративтік басқару/ Директорлар кенесінің мүшелерінің тренингтері.
Главная/ Компания/ Корпоративное управление/ Тренинги членов Совета Директоров.

Өкілетті Кеңес мүшелерінің шешімімен 2012 жылғы қыркүйек айында қабылданған… PDF.
Принят членами Полномочного Совета 12 сентября 2012 года… PDF.

Сонымен қатар компанияның Директорлар кеңесінің келесі мүшелерінің уәкілеттілігі тоқтатылды.
При этом досрочно прекращены полномочия следующих членов Совета директоров компании.

Әуе кемелері экипаж мүшелерінің(көлік ұйымы қызметкерінің) куәлігі;
Удостоверение члена экипажа воздушных судов( работника транспортной организации);

Басқарма мүшелерінің лауазымға орналасуға келісімі- нотариалды куәландырылуы;
Согласие всех членов правления занять эту должность- быть нотариально заверенным;

Дегенмен, бұл кәсіподақ мүшелерінің тек 3%-ы ғана нақты дауыс бермек болған.
Но при этом менее 3% членов этого профсоюза действительно собирались голосовать.

Құрылған Айви Лигасына кіретін спорт конференция, сегіз мүшелерінің бірі ретінде Принстон бар.
Лиги плюща спортивная конференция основана, с Принстон в качестве одного из восьми членов.

Никита Хрущев Саяси Бюро мүшелерінің қарсылығын жеңіп, әңгіменің басылуына рұқсат берді.
Никита Хрущёв преодолел сопротивление членов Политбюро и разрешил публикацию рассказа.

Камакура кезеңінен бастап Жапон императорларының және императорлық отбасы мүшелерінің белгісі болып табылады.
Начиная с периода Камакура считается эмблемой японских императоров и членов японской императорской семьи.

Standard Life" ӨСК» АҚ Директорлар кеңесі мүшелерінің жаңа құрамы таңдалды- LifeInsurance. kz.
Избран новый состав членов Совета директоров АО" КСЖ" Standard Life"- LifeInsurance. kz.

Директорлар кенесінің мүшелерінің тренингтері Корпоративтік басқару Компания«ҚазМұнайГаз» ұлттық компаниясы.
Тренинги членов Совета Директоров Корпоративное управление Компания АО" НК" КазМунайГаз".

Тг бастауыш сақтандырылған келісім-шарт құны. Бір келісім-шарт, сіз 3 отбасы мүшелерінің дейін тіркеуге болады.
Стоимость договора основного застрахованного 310 000 тг. К одному договору можно прикрепить до 3 членов семьи.

KEGOC» АҚ Директорлар кеңесінің мүшелері мен Басқарма мүшелерінің компанияның ТОП-25 кадр резервімен кездесуі.
Встреча членов Совета директоров и членов Правления АО« KEGOC» с кадровым резервом компании- ТОП- 25.

Директорлар кеңесі мүшелерінің құрамынан FinturHoldings B.V. және Telia Sonera Kazakhstan Holding B.V. өкілдерінің шығуы Kcell.
Выход из состава членов Совета директоров представителей Fintur Holdings B. V. и TeliaSonera Kazakhstan Holding B. V.

Жылдың 7-8 қазанында Испанияның Мадрид қаласында‘Сападан автоматты тануға және ұтқырлыққа' атты DEQAR конференциясы/ EQAR мүшелерінің диалогы өтті.
Октября 2019 года в г. Мадрид( Испания) прошла конференция DEQAR/ диалог членов EQAR‘ От качества к автоматическому признанию и мобильности'.

Министрлердің, Үкімет мүшелерінің, Парламент депутаттарының, шетелдік дипломатиялық өкілдіктерінің басшылары және басқа да VIP-персондардың келуі.
Прибытие министров, членов Правительства, депутатов Парламента, глав иностранных дипломатических представительств и других VIP- персон.

Властелин. Two Towers». JRR TolkinTma Кольцо еріген Братва мүшелерінің үстінен қалыңдатады. Олардың тағдыры жастағы басқаша қалыптасады.
Властелин Колец. ДВЕ ТВЕРДЫНИ". Джон Р. Р. ТолкинТьма сгущается над членами распавшегося Братства Кольца. Их судьбы по разному складываются в эпоху… Читать дальше.

Кеңес құрамына: Қоғам мүшелерінің туыстары, әлеуметтік әріптестер, қоғамдық ұйымдар, қорлар, қауымдастықтар, демеушілер өкілдері кіре алады.
В состав Совета могут входить: родственники членов Общества, социальные партнеры, представители общественных организаций, фондов, ассоциаций, спонсоры.

Сенімді сөйлеңіз, өйткені қазір сіздің міндет- сендіру комиссия мүшелерінің, дәл сіз лайықты орын олардың оқу орны, сіз ни капли бұл күмән.
Говорите уверенно, так как сейчас ваша задача- убедить членов комиссии, что именно вы достойны места в их учебном заведение, и вы ни капли в этом не сомневаетесь.

Топ мүшелерінің барлығы шетінен мультимиллионер болмағанымен, олардың бойында экономикалық жаһанданудың жемісін жеуге мүмкіндік беретін қабілет те, білім де бар.
Что не все члены этой группы миллиардерs, они, как правило, имеют образование и навыки, необходимые для получения выгод от экономической глобализации.

ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Директорлар кеңесінің, Директорлар кеңесі комитеттерінің, Директорлар кеңесінің төрағасының, мүшелерінің және корпоративтік хатшысының қызметін бағалау туралы ереже.
Положение об оценке деятельности Совета директоров, Комитетов Совета директоров, Председателя, членов Совета директоров и корпоративного секретаря АО НК КазМунайГаз.

Бұл Парламент мүшелерінің үкіметті есепке қалай шақыру және палатада әрдайым көтерілмеуі мүмкін белгілі бір мәселелерге түсіндірме табу тәсілдерінің бірі.
Это один из способов того, как члены Парламента призывают правительство к отчету и находят объяснение определенным проблемам, которые не всегда могут быть подняты в палате.

Приватна компанія- кәсіпорын, мемлекеттік капиталдың қатысуынсыз жеке тұлғалармен негізделген, ол мүшелерінің санымен шектелген және өз акцияларын көпшілік жазылуын жариялауға құқысы жоқ.
Приватна компанія- предприятие, основанное частными лицами без участия государственного капитала, которое имеет ограниченное число членов и не вправе объявлять публичную подписку на свои акции.

Біз сіздерді шын жүректен TIANSE Отбасы біздің мүшелерінің бірі болып шақырамыз. TIANSE сіздің ең жақсы серіктес болады. АҚШ үлкен бизнес сәттілік және жемісті ұтымды нәтижелері үшін бірге күресейік.
Мы искренне приглашаем Вас стать одним из наших членов в TIANSE семьи. TIANSE будет вашим лучшим партнером. Давайте вместе бороться за больший успех бизнеса и плодотворные результаты беспроигрышных.

Dongguan Anna Artwares Co., Ltd., тұтынушыларға қалаған металл бұйымдарын және қолөнер бұйымдарын жасауға көмектесуге арналған. Біздің топ мүшелерінің металл бұйымдарын жасау бойынша 12 жылдық тәжірибесі бар.
Дунгуань Анна Artwares Co., В ЛТД., посвящен, чтобы помочь клиентам создать их необходимый металл artwares и ремесел. Члены нашей команды имеют 12 лет опыта в создании кораблей металла.

Адамдар- Біз«командасының мүшелері» емес«қызметкерлері» дейді. Біз бағалаймыз және бәсекелестік артықшылығы ретінде біздің команда мүшелерінің қолдайды. Біз таба аласыз ең талантты адамдарды, қамқорлық және кім серіктес ретінде бірге жұмыс істейтін адамдар тарту, дамыту, сақтау және ынталандыру тырысамыз.
Люди- Мы говорим« члены команды» не« сотрудники». Мы ценим и поддерживаем члены нашей команды в качестве конкурентного преимущества. Мы стремимся привлекать, развивать, сохранять и мотивировать самых талантливых людей, мы можем найти, людей, которые ухаживают и которые работают вместе как партнеры.

Бағдарламаға қатысушының және онымен тұрақты тұратын оның отбасы мүшелерінің(әйелі, кәмелетке толмаған балалары), және отбасы құрамына енгізілген және өтініште көрсетілген басқа отбасы мүшелерінің Қазақстан Республикасының аумағында меншік құқығымен тұрғын үйдің болмауы;
Отсутствие фактов преднамеренного ухудшения жилищных условий участником Программы и постоянно совместно проживающих с ним членов его семьи( супруги, несовершеннолетние дети), а также других членов семьи, включенных в состав семьи и указанных в заявлении, путем обмена жилого помещения или отчуждения жилища, принадлежащего ему на праве собственности, в течение последних 5( пяти) лет по территории Республики Казахстан.