Қазақ аудармасындағы ЧЛЕНАМИ

• мүшелері
• мүше
• мүшесі
• мүшелерімен
• мүшелерінің

Членами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Государствами членами ШОС.
Сегіз ел ШЫҰ-ның мүше мемлекеті.

Все они должны быть членами национальных парламентов.
Барлығы мемлекеттік парламенттердің мүшелері болуы керек.

С 2010 года и Фо, и Раме являлись независимыми членами ПКВ.
Жылдан бастап Фо және Рам екеуі де PCV-нің тәуелсіз мүшелері болды.

Действительными членами Палаты являются.
Палатаның толық мүшелері болып.

Принят членами Полномочного Совета 12 сентября 2012 года… PDF.
Өкілетті Кеңес мүшелерінің шешімімен 2012 жылғы қыркүйек айында қабылданған… PDF.

В 2012 году юридическими членами Палаты стали 11 бухгалтерских организаций.
Жылы 11 бухгалтерлік ұйым Палатаның заңды мүшесіне айналды.

Её дед, Эл Коллинз, и дядя, Уильям Коллинз, были членами Конгресса.
Хеленнің атасы Эл Коллинз және ағасы Уильям Коллинз Конгресстің мүшелері болды.

Кто является членами Национальной палаты предпринимателей РК« Атамекен»?
Атамекен» Қазақстан Республикасы Ұлттық кәсіпкерлер палатасының мүшелері кімдер?

Перечень департаментов Комиссии и их распределение между Членами Коллегии.
Комиссияның департаменттер тізбесі және олардың Алқа мүшелері арасындағы бөлінуі.

Гайана и Суринам всегда были членами КОНКАКАФ несмотря на то, что географически эти страны расположены в Южной Америке.
Гайана және Суринам КОНКАКАФ мүшелері болғанымен, олар Онтүстік Америкада орналасқан.

Ноября 2011 года вступили в Международную федерацию бухгалтеров( IFAC) ассоциированными членами.
Қараша 2011 жылы ассоциирленген мүше ретінде Халықаралық бухгалтерлер федерациясы құрамына(IFAC) кірді.

Бесценный тщательный контроль, осуществляемый членами парламента, был бы невозможен без квалифицированного остава сотрудников.
Парламент мүшелері жүзеге асыратын бағасыз мұқият бақылау қызметкерлердің білікті құрамысыз мүмкін болмаушы еді.

Ведущие мировые кураторы, дизайнеры, художники и деятели культуры были приглашены стать членами жюри« Премии Джамиль».
Жетекші әлемдік кураторлар, дизайнерлер, суретшілер мен мәдениет қайраткерлері«Джамиль сыйлығының» қазылар алқасының мүшелері болуға шақырылды.

Они могут увидеться со своими депутатами или членами Палаты Лордов, чтобы обсудить проблему или попытку воздействия на нее.
Олар мәселені немесе оған әсер ету әрекетін талқылау үшін, өзінің депутаттарымен немесе Лордтар Палатасының мүшелерімен көрісе алады.

Государствами- членами АСЕАН являются Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины.
Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппин АСЕАН-ның мүше мемлекеттері болып табылады.

Европейская организация публичного права( ЕОПП) основана в 2007 году в Греции. Ее членами являются 17 стран, более 70 национальных университетов.
Еуропалық жария құқық ұйымының(ЕЖҚҰ) негізі 2007 жылы Грекияда қаланған. 17 ел, 70-тен астам ұлттық университет оның мүшесі болып табылады.

Дети Джея Ван Андела являются членами органов управления компании Amway. Старший сын- Стив Ван Андел- Председатель совета директоров компании.
Джей Ван Анделдің балалары Amway компаниясының басқару органдарының мүшелері болып табылады. Стив Ван Андел- компанияның директорлар кеңесінің Төрағасы.

Властелин Колец. ДВЕ ТВЕРДЫНИ". Джон Р. Р. ТолкинТьма сгущается над членами распавшегося Братства Кольца. Их судьбы по разному складываются в эпоху… Читать дальше.
Властелин. Two Towers». JRR TolkinTma Кольцо еріген Братва мүшелерінің үстінен қалыңдатады. Олардың тағдыры жастағы басқаша қалыптасады.

Евразийская экономическая комиссия представила доклад« О состоянии взаимной торговли между государствами- членами Евразийского экономического союза в 2018 году».
Еуразиялық экономикалық комиссия«Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттер арасындағы 2018 жылғы өзара сауданың жай-күйі туралы» баяндаманы ұсынды.

Принятие декларации государствами- членами станет импульсом для активизации евразийской экономической интеграции, закрепив перспективный вектор развития Союза.
Мүше мемлекеттердің декларацияны қабылдауы Одақ дамуының перспективалық векторын нығайтып, еуразиялық экономикалық интеграцияны жандандыру үшін импульс болады.

В 2007 году в зону вошли ещё 9 стран- Чехия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия и Словения( все они стали членами ЕС тремя годами ранее).
Жылы аймаққа тағы да 9 ел кірді- Чехия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия мен Словения(олардың бәрі үш жыл бұрын ЕО мүше болған еді).

Клуб по КСО в Казахстане был создан в 2011 году. Членами Клуба являются представители бизнес-сектора, неправительственных организаций, университетов и международных организаций.
КӘЖ клубы 2011 жылы құрылды. Бизнес-сектор, үкіметтік емес ұйымдар, университеттер мен халықаралық ұйымдар өкілдірі клуб мүшелері болып табылады.

Фонд« Эльдани» был основан в 1996 году с целью помочь детям с ограниченными возможностями вести активный образ жизни и стать полноправными членами общества.
Жылы«Эльдани» қоры құрылған еді. Қор кемтар балаларға белсенді өмір салтын ұстанып, қоғамның толық құқылы мүшелеріне айналуына көмектесу мақсаныда құрылған болатын.

Для непрерывного обмена опытом и знаниями, в 2015 году, мы создали рабочую группу в области управления отходами, членами которой являются специалисты- экологи ДЗО КМГ.
Тәжірибе және білімді үздіксіз алмасу үшін 2015 жылы қалдықтарды басқару саласындағы жұмыс тобын құрылды, оның мүшелері ҚМГ ЕТҰ эколог мамандары болып табылады.

Многие рекламные компании являются членами Digital Advertising Alliance или Advertising Initiative в сети и обеспечить отключения рекламы на основе выбора на своих веб- сайтах.
Көптеген жарнама компаниялары Сандық жарнама альянсының немесе Network Advertising Initiative мүшесі болып табылады және олардың сайттарында бас тарту мүмкіндіктерді қамтамасыз етеді.

Студенты кафедры« Нефтяная инженерия» ведут научные исследования на международном уровне и являются членами секции Международного общества инженеров- нефтяников-« SPE».
Мұнай инженериясы» кафедрасының студенттері халықаралық деңгейде ғылыми зерттеулер жүргізеді және«Petroleum Engineers» халықаралық қоғамы-«SPE» секциясының мүшелері болып табылады.

Депутаты городского маслихата г. Актобе совместно с членами городского филиала партии« Нур Отан» с рабочим визитом посетили строящийся торговый комплекс" CITY Shopping Center".
Ақтөбе қаласының қалалық маслихатының депутаттары, Нұр Отан партиясының қалалық филиалының мүшелерімен бірге, құрылыс жүріп жатқан"CITY Shopping Center" сауда кешеніне жұмыстық іс-сапармен келді.

И все же мы проводим эту черту различия: хотя члены правительства являются одновременно членами Парламента, сам Парламент куда больше числа парламентариев- министров.
Сонда да бұл ерекшелік белгісін келтірейік: үкімет мүшелері бір уақытта парламент мүшелері болып табылғанымен, Парламенттің өзі парламентарий-министрлердің санынан анағұрлым көп.

American Express считает себя настолько исключительными, что с точкой зрения самого дорогих карт не имеет дела непосредственно с маркетингом. Клиенты считаются более становятся членами эксклюзивного клуба.
American Express ең қымбат карточкаларының тұрғысынан маркетинг тікелей айналысатын емес, сондықтан эксклюзивті ретінде қарайды. Тұтынушылар көп эксклюзивті клуб мүшелері бола қарастырылады.

Во-первых, они уже не могут рассматриваться только как проблемы для IT- экспертов. Это должно серьезно восприниматься членами совета директоров. Должна быть стратегия по управления данными рисками.
Біріншіден, олар IT-сарапшылардың мәселелері ретінде ғана қарастырыла алмайды. Бұл директорлар кеңесінің мүшелерімен есті түрде қабылдануы тиіс. Осы тәуекелдерді басқару бойынша стратегиялар болуы тиіс.