Қазақ аудармасындағы УЧАСТНИЦ

• қатысушы
• мүше
• қатысушылар

Участниц Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Участница I Европейских игр 2015 года.
Жылғы I Еуропалық ойындардың қатысушысы.

Августа 1993 года- чешская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи.
Тамыз- чех шаңғышысы, Сочидегі Олимпиада ойындарының қатысушысы.

Участница летних Олимпийских игр 2016 года.
Жылғы жазғы Олимпиадалық ойындарының қатысушысы.

Екатерина Руденко- самая молодая казахстанская участница Олимпийских игр.
Екатерина Руденко Олимпиада ойындарының ең жас қазақстандық қатысушысы.

Участница летних олимпийских игр 2012 года в Лондоне.
2012 жылғы Лондон Олимпиадасының қатысушысы.

Конкурсы ИнстаФорекс Правила конкурса Регистрация Список участниц конкурса.
ИнстаФорекс конкурстары Конкурстың ережелері Тіркелу Конкурсқа қатысушылар тізімі.

Участница двух летних Олимпийских игр, чемпионка Африки 2009 года.
Екі жазғы Олимпиада ойындарының қатысушысы, 2009 жылғы. Африка чемпионы.

Действует общий фонд АПАМ, формируемый за счет ежегодных добровольных взносов стран- участниц.
АБПҚ Бас Қоры қатысушы елдердің жыл сайынғы ерікті жарналары есебінен жұмыс істейді.

Участница Олимпийских игр в Афинах в 2004 году и в Пекине в 2008 году.
Жылы Афиныда және 2008 жылы Пекинде өткен Олимпиада ойындарының қатысушысы.

Финалистка шоу на выживания от Mnet Produce 101 и бывшая участница временной гёрл- группы I. O. I.
Mnet Prouce 101 өмір сүру шоуының финалисті және IOI уақытша қыздар тобының бұрынғы мүшесі.

С 1904 года- участница Салона Независимых, выставляла свои картины в Осеннем салоне.
Жылдан бастап- Тәуелсіздік салонының қатысушысы, өз картиналарын Күзгі залында көрсетті.

В состоявшемся в июне- июле 2009 года отборе участниц 13- го сингла заняла 12- е место[ 2].
Жылы маусым және шілде айларында өткен қатысушылардың 13 синглдік іріктелуге қатысып, 12-ші орынға ие болған болатын.

А́нна Ви́кторовна Зубко́ва( 3 февраля 1980, Челябинск, СССР)- казахская ватерполистка, участница Олимпийских игр.
Анна Викторовна Зубкова( 3 ақпан 1980 ж., Челябинск, КСРО)- қазақ су полосы ойыншысы, Олимпиада ойындарының қатысушысы.

Девять участниц группы Girls' Generation дебютировали в 2007, бойз- бэнд SHINee, состоящий из пяти участников- в 2008 году.
Жылы Girls' Generation тобының 9 қатысушысы, 2008 жылы 5 қатысушыдан тұратын SHINee бойз-бэндтері дебют жасады.

В декабре Чонха и восемь других участниц I. O. I воссоединятся и будут под управлением Swing Entertainment и Studio Blu.[ 27].
Желтоқсан айында Чонха және басқа I.O.I тобының 8 мүшелері қайта қосылып, оларды Swing Entertainment және Studio Blu басқарады.[1].

Участница двух взрослых чемпионатов мира( 2014, 2015). С января 2015 года представляет Казахстан[ 2].
Екі ересектер арасындағы әлем чемпионатының қатысушысы( 2 0 1 4, 2 0 1 5)0.2015 жылдың қаңтарынан бастап Қазақстан Республикасының атынан шығады[2].

Организация двусторонних и многосторонних рабочих встреч с представителями стран- участниц с целью обсуждения условий участия.
Қатысу талаптарын талқылау мақсатында қатысушы мемлекеттердің өкілдерімен екі жақты және көп жақты қызметтік кездесулер ұйымдастыру.

В состав ГА входят Председатель, Вице-председатель, члены Исполнительного совета и до 3 парламентариев законодательных органов стран- участниц.
БА құрамына төраға, төрағаның орынбасары, Атқарушы кеңестің мүшелері және қатысушы елдердің заң шығарушы органдарының 3-ке дейін парламентарийлері кіреді.

На территории площадью 25 га вы можете познакомиться с экспозициями более чем 100 стран- участниц. Чтобы увеличить изображение, просто нажмите на значок лупы.
Гектарлық көрме алаңы 100-ден аса қатысушы елді қабылдайды. Терезені кеңейту үшін үлкейткіш белгішесін басыңыз.

И 3 места среди 5 команд- участниц заняли команды аэропорта столицы в Турнире по мини-футболу среди сторонних организаций в аэропорту Астаны, приуроченном ко дню столицы.
Және 3 орынға 5 қатысушы-команда арасында елорда күніне арналған шағын турнир бойынша Астана әуежайындағы сыртқы ұйымдар арасында елорда әуежайының командалары ие болды.

В середине октября 2018 года YG Entertainment анонсировало сольные проекты всех участниц BLACKPINK, первой свой материал выпустила Дженни.
Жылдың қазан айының ортасында YG Entertainment барлық BLACKPINK мүшелері үшін жеке жобаларын жариялады, Дженни өзінің материалдарын бірінші болып жариялады.

Участница Мисс Вселенная 1966, где была удостоена специальной награды-« Мисс Конгениальность»( вместе с Элизабет Санчес из Кюрасао).
Жылы өткізілген Мисс Әлемнің қатысушысы, ол арнайы марапатқа ие болды-«Мисс конгениалити»(Кюрасаодан Элизабет Санчеспен бірге). Ол«Мисс Әлем 1966» байқауына қатысудан бас тартты, себебі Мисс Гибралтар Грейс Вальвердеге шақырылды.

Сентября экипажи провели торжественную церемонию поднятия флагов стран- участниц очередной космической экспедиции на Международную космическую станцию.
Қыркүйек күні экипаждар Халықаралық ғарыш стансасына ұшатын кезекті ғарыштық экспедицияға қатысушы-елдердің салтанатты түрде байрақтарын көтеру рәсімін өткізді.

Основанная в 1928 году в Париже организация Bureau International des Expositions( BIE, рус.: Международное бюро выставок) занимается регистрацией и признанием всемирных выставок. BIE- межправительственная организация, объединяющая 169 стран- участниц.
Жылы Парижде құрылған Халықаралық көрме бюросы(ХКБ) әлемдік көрмелерді ресми түрде тіркеп, таниды. ХКБ 169 мүше мемлекеті бар үкіметаралық орган болып табылады.

Организации из Великобритании совместно с партнерами из стран- участниц программы Creative Spark( Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Украина, Узбекистан).
Creative Spark бағдарламасына қатысушы елдердегі(Армения, Әзірбайжан, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Украина, Өзбекстан) серіктестермен бірлесе отырып, Ұлыбританияның ұйымдары.

Отметим, что регистрация на чемпионат будет проходить до 28 мая 2017 года( или по достижении лимита зарегистрированных участниц в 60 спортсменок) на сайте соорганизатора соревнований« Алматы марафон».
Чемпионатқа тіркелу 2017 жылдың 28 мамырында(немесе тіркелген қатысушылардың лимиті 60 спортшыға жеткенде)«Алматы марафон» жарыстарының қосалқы ұйымдастырушысының сайтанда өтетініп атап кетейік.

В 1999 году, в 14 лет, Юлия по результатам кастинга стала участницей музыкального проекта« Тату», организованного сценаристом рекламных роликов Иваном Шаповаловым и композитором Александром Войтинским.
Жылы 14 жасында, Юлия кастинг нәтижелері бойынша"Тату" музыкалық жобасының қатысушысы атанды. Бұл жобаны ұйымдастырушылар жарнама роликтерінің сценаристі Иван Шаповалов пен композитор Александр Войтинский болған еді.

В рамках мероприятий АТРА МСЖД делегация из Казахстана приняла участие в семинаре по проектам МСЖД, железнодорожном инновационном форуме и техническом совещании стран- участниц Центрально- Азиатского регионального экономического сотрудничества( ЦАРЭС).
ТЖХО АТАА іс-шарасы шеңберінде Қазақстан делегациясы Орталық-Азия өңірлік экономикалық ыңтымақтастығына(ОАӨЭЫ) мүше елдердің теміржол инновациялық форумы мен техникалық кеңесіне, ТЖХО жобалары бойынша семинарларға қатысты.

На конкурс было подано более тридцати заявок от студенток первых- вторых курсов очной формы обучения. До финала, который состоялся на сцене актового зала КГИУ, дошли семь участниц. Как отметили организаторы конкурса- департамент по воспитательной работе и молодежной политике КГИУ и комитет по делам молодежи- каждая из конкурсанток была достойна звания первой красавицы университета.
Байқауға күндізгі оқу бөлімінің бірінші-екінші курс студенттерінен отыздан астам өтінім қабылданды. ҚМИУ акт залының сахнасында өткен финалға жеті қатысушы өтті. Байқауды ұйымдастырушылар- ҚМИУ тәрбие ісі жөніндегі департаменті және ҚМИУ Жастар саясаты мен жастар ісі жөніндегі комитет атап өткендей, әрбір қатысушы университеттің бірінші сұлуы атағына лайықты.

По многим из этих направлений уже есть серьёзные достижения.« В целом Евразийский экономический союз развивается очень динамично,- отметил Владимир Путин.- Так, например, в 2017 году валовой внутренний продукт стран- участниц вырос на 1, 8%, промышленное производство увеличилось на 1, 7%, а сельскохозяйственное- на 2, 5%».
Осы бағыттардың көпшілігі бойынша қазірдің өзінде елеулі жетістіктер бар.«Тұтастай алғанда Еуразиялық экономикалық одақ өте серпінді дамуда,- деп атап өтті Владимир Путин.- Айталық, мысалы, 2017 жылы қатысушы елдердің жалпы ішкі өнімі 1,8% өсті, өнеркәсіп өндірісі 1,7%, ауыл шаруашылығы 2,5% артты».