Қазақ аудармасындағы ЧЛЕНАМ

• мүшелеріне
• мүше

Членам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Государствами членами ШОС.
Сегіз ел ШЫҰ-ның мүше мемлекеті.

Угрожать членам экипажа;
Экипаж мүшелеріне қауіп төндіруіне;

Несмотря на это, Уилкерсон активно проповедует членам уличных банд.
Ол кейбір шетел ғылым академияларының мүшесі.

Членам Центра проводить тренировки для других членов Центра;
Орталық мүшелеріне Орталықтың өзге мүшелеріне жаттығулар өткізуіне;

Оказывает содействие членам Совета директоров при осуществлении ими своих функций;
Директорлар кеңесінің мүшелеріне олардың функцияларын атқару кезінде көмек береді;

Членам Общества- выдаются членские билеты установленного образца( Приложение 3).
Қоғам мүшелеріне белгіленген үлгідегі мүшелік билеттері беріледі(Қосымша 3).

Статья 72. Деятельность инвестиционного комитета. Требования, предъявляемые к членам инвестиционного комитета.
Бап. Инвестициялық комитеттің қызметі. Инвестициялық комитет мүшелеріне қойылатын талаптар.

Занзибар был выделен как удельное владение младшим членам династии правителей Оманского султаната( султанат Маскат) Бу Саиди.
Занзибар Оман әулетінің(Маскат сұлтандығы) Бу Саиди әулетінің кіші мүшелеріне егемендік ретінде бөлінген.

Государствами- членами АСЕАН являются Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины.
Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппин АСЕАН-ның мүше мемлекеттері болып табылады.

Выполните духовную оценку и выполнять различные религиозные особенности, связанные с моралью и рутин духовной религии. Помогать и духовная и этическая помощь членам.
Рухани мақтауға орындаңыз және рухани дін мораль мен кіші байланысты түрлі діни сипаттамаларын орындау. мүшелеріне көмек және рухани және этикалық көмек ұсынамыз.

Членам ВЕЭС представлены доклады о первых результатах, которых Республика Армения и Кыргызская Республика добились за два года в ЕАЭС.
ЖЕЭК мүшелеріне Армения Республикасы мен Қырғыз Республикасының ЕАЭО-да болған екі жыл ішінде қол жеткізген алғашқы нәтижелері туралы баяндама ұсынылды.

Принятие декларации государствами- членами станет импульсом для активизации евразийской экономической интеграции, закрепив перспективный вектор развития Союза.
Мүше мемлекеттердің декларацияны қабылдауы Одақ дамуының перспективалық векторын нығайтып, еуразиялық экономикалық интеграцияны жандандыру үшін импульс болады.

С 1 апреля 2014 года- в размере, 94 прожиточного минимума на каждого ребенка, остальным нетрудоспособным членам семьи- в размере, 43 прожиточного минимума, но не более 2, 05 прожиточного минимума на всех нетрудоспособных членов семьи;
Жылғы 1 сәуірден бастап әрбір балаға- 0,94 ең төмен күнкөріс деңгейі мөлшерінде, отбасының еңбекке жарамсыз қалған мүшелеріне 0,43 ең төмен күнкөріс деңгейі мөлшерінде, бірақ отбасының еңбекке жарамсыз барлық мүшелеріне 2,05 ең төмен күнкөріс деңгейінен аспайтын мөлшерде;

Заработная плата Председателю и членам Конституционного Совета устанавливается Президентом республики в порядке, установленном подпунктом 9 статьи 44 Конституции республики.
Конституциялық Кеңестiң Төрағасы мен мүшелерiнiң жалақыны Республика Президентi Республика Конституциясының 44-бабының 9-тармақшасында анықталған тәртiппен белгiлейдi.

По требованию не менее 1/ 3 членов Объединения или не менее 2/ 3 состава Совета Объединения, и по требованию ревизионной комиссии может быть созвано внеочередное заседание Общего собрания. О месте и времени проведения заседания, а также повестке дня Председатель должен сообщить членам не позднее чем за 10( десять) календарных дней до предполагаемой даты заседания.
Бірлестіктің 1/3 мүшесінен немесе Бірлестік Кеңесінің 2/3 кем емес құрамының талабы бойынша, және тексеру комиссиясының талабы бойынша Жалпы жиналыстың кезектен тыс отырысы шақырылуы мүмкін. Отырыстың өтетін орны мен уақыты, сонымен бірге күн тәртібі туралы Төраға мүшелерге болжамды отырысқа дейін 10(он) күнтізбелік күннен кешіктірмей хабарлауы тиіс.

Участникам( членам) хозяйственного товарищества или производственного кооператива при выходе из состава участников( членов) в соответствии с пунктом 3 статьи 101 настоящего Кодекса.
Шаруашылық серіктестігінің немесе өндірістік кооперативтің қатысушыларына(мүшелеріне) олар осы Кодекстің 101-бабының 3-тармағына сәйкес қатысушылар(мүшелер) құрамынан шыққан кезде.

В случае нарушения обязательств в области государственной поддержки сельского хозяйства государство- член ЕАЭС выплачивает другим государствам- членам ЕАЭС компенсацию в размере, равному объему нарушения. Порядок выплаты компенсации установлен Решением Совета Комиссии от 13 января 2017 г.№ 7« О Порядке выплаты компенсации в случае нарушения государством- членом ЕАЭС обязательств в области государственной поддержки сельского хозяйства».
Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерін бұзған жағдайда Е А Э О мүше басқа мемлекетке бұзушылықтың көлеміне тең мөлшерде өтемақы төлейді. Өтемақы төлеу тәртібі Комиссия Кеңесінің 2 0 1 7 жылғы 1 3 қаңтардағы« Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерді бұзған жағдайда өтемақы төлеу тәртібі туралы» № 7 шешімімен белгіленген.

Чтобы предложить своим государствам- членам техническую поддержку для реализации плана профилактики, ухода, а также для лечения ВИЧ/ СПИД, в том числе тестирования, консультирование матери для передачи инфекции ребенку, Контроль ИППП и антиретровирусная терапия.
Мүше мемлекеттерге алдын алу үшін жоспарын іске асыру үшін техникалық қолдау ұсынуға, қамқорлық, сондай-ақ тестілеу, соның ішінде ВИЧ/ СПИД жөніндегі емдеу, балаға берілу жолдарының ана кеңес, ЖЖБЖ бақылау және ретровирусқа қарсы терапия.

Протокол вскрытия заявок на участие в электронных государственных закупках способом конкурса публикуется на веб- портале государственных закупок секретарем конкурсной комиссии в день вскрытия. При этом веб- портал государственных закупок рассылает автоматически уведомления о публикации протокола вскрытия заявок на участие в электронных государственных закупках способом конкурса членам конкурсной комиссии, потенциальным поставщикам, сведения о которых внесены в журнал регистрации, предусмотренный пунктом 2 статьи 22 настоящего Закона.
Конкурс тәсілімен электрондық мемлекеттік сатып алуға қатысу өтінімдерін ашу хаттамасын ашылған күні конкурстық комиссияның хатшысы мемлекеттік сатып алу веб-порталында жариялайды. Бұл ретте мемлекеттік сатып алу веб-порталы конкурстық комиссия мүшелеріне, осы Заңның 22-бабының 2-тармағында көзделген тіркеу журналына өздері туралы мәліметтер енгізілген әлеуетті өнім берушілерге конкурс тәсілімен электрондық мемлекеттік сатып алуға қатысуға өтінімдерді ашу хаттамасын жариялау туралы хабарламаны автоматты түрде жібереді.

Текст изменения или дополнения должен быть распространен участникам- членам через Международный секретариат и передан на рассмотрение и утверждение Ассамблеей, по меньшей мере, за 30 дней до заседания Ассамблеи. Изменения или дополнения в настоящий документ должны быть внесены незамедлительно при условии утверждения не менее чем 2/ 3 от голосов Ассамблеи.
Өзгерістер мен толықтырулар мәтіні мүше қатысушыларға Халықаралық хатшылық арқылы таратылуы тиіс және Ассамблеяның қарауы мен бекітуі үшін Ассамблея мәжілісіне дейін кем дегенде, 30 күн бұрын берілуі тиіс. Осы құжатқа өзгерістер немесе толықтырулар Ассамблеяның кемінде 2/3 дауысымен бекітілген жағдайда, дереу енгізілуі тиіс.

Членам Межправсовета была представлена информация об эффективности взаимодействия ЕЭК с предпринимательским и экспертным сообществом в 2016 году. Отмечено, что в прошлом году по 34 проектам решений Комиссии, прошедшим публичное обсуждение, представители бизнеса и эксперты высказали 268 замечаний и предложений. 210 из них( 78, 4% от общего числа) были учтены при дальнейшей работе.
Үкіметаралық кеңестің мүшелеріне ЕЭК-тің кәсіпкерлік және сарапшылық қоғамдастықтармен 2016 жылдағы өзара іс-қимылының тиімділігі туралы ақпарат ұсынылды. Өткен жылы Комиссияның жария талқылаулардан өткен 34 шешімінің жобасы бойынша бизнес өкілдері мен сарапшылар 268 ескертпелер және ұсыныстар айтқаны атап өтілді. Олардың 210-ы(жалпы санының 78,4%-ы) алдағы жұмыс кезінде ескерілді.

Г-жа Симонс является автором и ведущей Views of the News- еженедельной аналитической программы, выходящей на радиостанции KBIA- FM и веб- сайте KBIA. org. Она также является советником организации ONA Mizzou- местного клуба Ассоциации онлайн- новостей, а также наставником в школьных студенческих конкурсах. В июле 2015 года г-жа Симонс оказала помощь в создании студенческой организации« Женщины в медиа». Являясь советником вышеупомянутого клуба, г-жа Симонс оказывает поддержку членам клуба в их карьерных начинаниях в сфере журналистики, рекламы и связей с общественностью.
Симонс ханым«KBIA-FM» радиостанциясында және KBIA. org сайтында шығатын«Views of the News» апта сайынғы аналитикалық бағдарламасының авторы және жүргізушісі болып табылады. Сондай-ақ, ол Онлайн-жаңалықтар қауымдастығының жергілікті клубы ONA Mizzou ұйымының кеңесшісі және де мектептердегі студенттік байқаулардың тәлімгері болып табылады. 2015 жылы Симонс ханым«Медиадағы әйелдер» атты студенттік ұйымды құруға көмектесті. Жоғарыда аталған клубтың кеңесшісі ретінде Симонс ханым клуб мүшелеріне журналистика, жарнама жән қоғаммен байланыс салаларындағы мансабын бастау бағытында қолдау көрсетеді.

Членам семей военнослужащих, сотрудников специальных государственных органов, органов внутренних дел и бывшего Государственного следственного комитета Республики Казахстан, погибших или умерших вследствие ранения, контузии, увечья, заболевания, полученных при исполнении служебных обязанностей или прохождении воинской службы, службы в специальных государственных органах, размер месячного пособия по случаю потери кормильца увеличивается на, 25 прожиточного минимума на каждого нетрудоспособного члена семьи, но не более.
Қызметтік міндеттерін атқару немесе әскери қызмет, арнаулы мемлекеттік органдарда қызмет өткеру кезінде қаза тапқан немесе жаралануы, контузия алуы, мертігуі, ауыруы салдарынан қайтыс болған әскери қызметшілердің, арнаулы мемлекеттік органдар, ішкі істер органдары және Қазақстан Республикасының бұрынғы Мемлекеттік тергеу комитеті қызметкерлерінің отбасы мүшелеріне асыраушысынан айырылу жағдайы бойынша айлық жәрдемақының мөлшері отбасының еңбекке жарамсыз әрбір мүшесіне 0,25 ең төмен күнкөріс деңгейіне, бірақ.

В 1675 году стал членом Парижской академии художеств как исторический живописец.
Жылы ол Париждің бейнелеу өнер академиясына тарихи суретші ретінде мүше болды.

Член Преимущества, такие как размещение собственных статей, комментариев, обзоров, фотогалереи, личного профиля, контактов, подписок и многого другого.
Мүше өзіңіздің мақалаңызды, пікірлеріңізді, пікірлеріңізді, фотогалереяңызды, жеке профильді, достарыңызды, келесілерді және т.б.

Член группы Обложка: 2.
Мүше тобын қамтиды: 2.

Уважаемые представители организаций- членов Объединения юридических лиц" Интернет Ассоциации Казахстана"!
Құрметті«Қазақстан интернет ассоциациясы» заңды тұлғалар бірлестігіне мүше ұйымдардың өкілдері!

К сведению граждан государств- членов Евразийского экономического союза, намеренных осуществлять трудовую деятельность в Российской Федерации.
Ресей Федерациясында еңбек қызметін жүзеге асыруға ниеттенген Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттері азаматтарының мәліметіне.

Гг.- член исполнительного комитета Национального олимпийского комитета РК.
Жж- Қазақстан Республикасы Ұлттық Олимпиада комитетінің атқарушы комитетіне мүше.

Стать членом Клуба ИнстаФорекс может абсолютно каждый клиент компании ИнстаФорекс.
ИнстаФорекс компаниясының кез-келген клиенті ИнстаФорекс Клубына мүше бола алады.