Мәліметтері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Байланыс мәліметтері Сайттың картасы.
Кескін сақталмады- мәліметтері жеткіліксіз.
Жылғы мәліметтері бойынша, компанияның 2/3-і Илон Маскке тиесілі.
Окситан тілінің жалпы мәліметтері және грамматикасы(англ.).
Қоңырауға ұқсас ирек- бұл 150 адамнан тұратын бақылау тобының мәліметтері.
Кафедраның байланыс мәліметтері(мекен-жайы, e-mail, байланыс телефондары).
Контактные данные кафедры( адрес, e- mail, контактные телефоны).Amway компаниясы жүргізген зерттеулердің мәліметтері бойынша. Тұтынушылар тесті.
По данным исследований, проведенных компанией Amway. Потребительский тест.Жылдың статистикалық мәліметтері бойынша, инфрақұрылым былай дамығын[3].
По статистическим данным 2000 года, инфраструктура развита следующим образом[ 3].The Civil War in Prince William County Принс-Уильям округі(Виргиния) бойынша АҚШ Санақ бюросының мәліметтері(ағылш.).
The Civil War in Prince William County Данные Бюро переписи США по округу Принс- Вильям( Виргиния)( англ.).Жылғы санақ мәліметтері бойынша ауылда 101 адам тұрады(56 еркек, 45 әйел)[2].
По данным переписи 2009 года, в селе проживал 101 человек( 56 мужчин и 45 женщин)[ 2].Жоқ, себебі ол жеке ақпаратқа қатынас береді.Жүйеге кіру мәліметтері қауіпсіз сақталғанын тексеріңіз.
Нет, потому чтоона предоставляет доступ к Вашим личным АҚШ халық санағы Бюросының мәліметтері бойынша Плимут округінің ауданы 2236 км² құрайды.
Тергеу мәліметтері бойынша, белгісіз адамдар тобы Шымкенттегі Маңғыстау облысының екі тұрғыны тұрып жатқан пәтерге шабуылдаған.
По данным следствия, группа неизвестных напала на квартиру в Шымкенте, в которой проживали двое жителей Мангыстауской области.Деловая Россия» әлеуметтік ұйымының мәліметтері бойынша ЖЭМ ресейлік ЖОО альфа-лигасында құрметті орынды алып жатыр.
По данным Общественной организации« Деловая Россия» ВШЭ занимает почетное место в альфа- лиге вузов России.Languages Spoken by More Than 10 Million People(10млн-нан астам сөйлейтін тіл) энциклопедия мәліметтері бойынша Encarta.
Languages Spoken by More Than 10 Million People( Языки,на которых говорят более 10 миллионов человек) по данным энциклопедии Encarta( неопр.).ЖҚЗ суреттерінің мәліметтері бойынша 12-19 наурыз аралығында аумақты қармен қамту алаңы.
По данным снимков ДЗЗ площадь покрытия снегом территорий за период с 12 по 19 марта.Бельгия Корольдік метеорологиялық институтының мәліметтері бойынша, жел екпіні бүгін таңертеңнен сағатына 97 шақырымға жеткен.
По данным Королевского метеорологического института Бельгии, порывы ветра сегодня с утра достигали 97 километров в час.Бүкіл әлемнің мәліметтері, егер барлығы осылай жасаса, ешбір балама керек болмас еді.
И данные со всего мира говорят о том, что если везде сделать так, никакая альтернатива будет не нужна.Қоңырауға ұқсас ирек- бұл 150 адамнан тұратын бақылау тобының мәліметтері. Мидың шеке бөлігінің сол және оң жақтарының айырмашылықтары өлшенді.
Колоколообразная кривая- это данные по контрольной группе из 150 человек. Измерялась разница между левой и правой лобной долей.OONI мәліметтері Интернет-цензурнаның заңдылығы, қажеттілігі және қажетті шамадан аспауы турасындағы қоғамдық пікірді қалыптастыруға жәрдемдеседі.
Данные OONI помогают оживлению общественной дискуссии о законности, необходимости и пропорциональности цензуры в Интернете.Нью-Йорк Таймс» газетінің мәліметтері бойынша, зерттеу тобы киттің саңырау болу мүмкіндігі жайлы кереңдерден хаттарды алған[3].
По данным статьи в газете« Нью-Йорк Таймс», исследовательская группа получала письма от глухих людей, которые считают, что кит может быть глухим[ 3].БҰҰ мәліметтері бойынша, ғасырдың ортасына қарай Әлемде 100- ден асқан 3.2 млн адам тұратын болады, ал бүгінгі күні олардың саны 343,000 астам адам.
По данным ООН, к середине века на Земле будут жить 3, 2 млн. людей старше 100 лет, в то время как сегодня их насчитывается более 343. 000 человек.Сәйкес қолданыстағы стандарттарға мәліметтері бойынша, ЖІӨ-нің әр жылғы жүргізіледі, алдын ала, алдын ала және түпкілікті түзету[5].
Согласно существующим стандартам, по данным ВВП каждого года проводится предварительный расчёт, предварительная и окончательная корректировка[ 5].Аталмыш Тізілім мәліметтері күн сайын«Қазақстандық мазмұн» интернет-порталына жүктеліп тұрады, аталмыш порталға еркін кіруге болады, www.ks. gov. kz.
Сведения этого Реестра ежедневно выгружаются на интернет- портал« Казахстанское содержание», который находится в свободном доступе, www. ks. gov. kz.Күзет қызметкерлерін іріктеу байқау негізінде жүзеге асырылып, олардың дербес мәліметтері, іскери және психологиялық қасиеттері міндетті түрде тексеріледі.
Подбор сотрудников охраны осуществляется на конкурсной основе, с обязательной проверкой персональных данных, тестированием деловых и психологических качеств.Жылы кантонға 13 коммуна кірді, олардың жалпы саны 27 932 адам(Франция ұлттық статистика және экономикалық зерттеулер институтының мәліметтері бойынша).
В 2013 году в составе кантона 13 коммун, суммарная численность населения 27 932 человека( по данным Национального института статистики и экономических исследований Франции).Жалға алушының банктік деректемелерін және Жалға алушының төлемдер үшін жауапты тұлғасының байланыс мәліметтері(ТАӘ, телефон, электронды поштасы) көрсетілген ресми хат.
Официальное письмо с указанием банковских реквизитов Арендатора и контактных данных ответственного бухгалтера Арендатора за платежи( ФИО, телефон, электронная почта).Сауда министрлігінің айналыстағы саласын дамыту бөлімінің соңғы мәліметтері бойынша, сауда министрлігі бақыланады 2700 типтік бөлшек кәсіпорындар сату 4 артты.
По последним данным отдела развития циркуляционной промышленности министерства торговли, продажи 2, 700 типичных торговых предприятий, контролируемого министерство торговли увеличилась 4.Bupa британдық сақтандыру компаниясының мәліметтері бойынша дені сау адамдардың еңбек етуінің өнімділігін 20%-ға жоғары болады, бұл олардың жұмыс берушілеріне қосымша табыс алуға мүмкіндік береді.
По данным британской страховой компании Bupa, производительность труда здоровых людей выше на 20%, и это позволяет их работодателям получать дополнительный доход.МЖӘ жобасының техникалық, қаржылық, заңдық және басқа қажетті параметрлері бойынша ұтымды шешімдерді қалыптастыру үшін ұсыныстар берудің соңғы мерзімі 2016 жылдың 20 шілдесіне дейін,уәкілетті тұлғаның байланыс мәліметтері.
Окончательный срок предоставления предложений для формирования оптимальных решений по техническим, финансовым, юридическим и иным необходимым параметрам проекта ГЧП до20 июля 2016 года, контактные данные уполномоченного лица.
