Орыс аудармасындағы МӘЛІМЕТІ

• данным
• информация о
• сведения
• информацию о

Мәліметі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жоспар мәліметі.
Информация о задаче.

Қадамдастыру мәліметі.
Информация о синхронизации.

Жөндеу мәліметі.
Отладочная информация.

Мәліметі толық болмаса- сұрау.
Если сведения неполные.

Драйвер мәліметі.
Сведения о драйвере.

Желілік принтер мәліметі.
Сведения о сетевом принтере.

Жүйелік мәліметі.
Системная информация.

Кілттің қосымша мәліметі.
Дополнительная информация о ключе.

Драйвер мәліметі.
Информация о драйвере.

Стиль мәліметі оқылмады.
Невозможно прочитать информацию о стиле.

Факсыңыздың мәліметі.
Заголовок факса.

Қосымша мәліметі@ label.
Дополнительные сведения@ label.

Басып шығару мәліметі.
Информация о печати.

Тіркеу мәліметі жіберілуде.
Посылаются сведения для аутентификации.

Құрылғы мәліметі.
Сведения об устройстве.

Құрылғының қосымша мәліметі.
Дополнительная информация об устройстве.

Жабдық мәліметі.
Сведения об оборудовании.

Құжат мәліметі сақталмайды.
Невозможно сохранить информацию о документе.

Кескіннің мәліметі.
Сведения об изображении.

Жаңылыс мәліметі жиналмады.@ info/ rich.
Невозможно собрать информацию об ошибке.@ info/ rich.

Жинақтауыш мәліметі.
Информация о хранилище.

Принтердің мәліметі алынбады. Принтердің жауабы:% 1.
Не удалось получить сведения о принтере. Ответ принтера:% 1.

KCM Solid процессор мәліметі.
Информация о процессоре.

АҚШ-та ең ірі қала және халық саны бойынша 41-інші орында алады(435 619 адам 2006 жыл мәліметі бойынша).
Это самый крупный город в штате и 41- й по населению в США( 435 619 человек по данным на 2006 год).

Хосттың кеңейтілген мәліметі көрсетілсін.
Показать расширенную информацию о хосте.

Баңладештің Бюро Статистикасының мәліметі бойынша, 2011 жылға қарай Баңладеш елінде 43 үлкен қалалар болған.[1][2].
По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города.[ 1][ 2].

Ендірмелі модуль мәліметі жоқ.
Сведения о модуле отсутствуют.

Пернетақта трансляторы жоқ. Перне басуын таңбаларға айналдырып терминалға жіберу мәліметі жоқ.
Нет файла привязки клавиш. Отсутствует информация по преобразованию нажатых клавиш в символы, которые будут отправлены терминалу.

Қызметтің кеңейтілген мәліметі көрсетілсін.
Показать расширенную информацию о сервисе.

Жылдың 2-шi қаңтарында The New York Times газетінің мәліметі бойынша Facebookтың құны 50 миллиард АҚШ долларына жеттi.
Го января 2011 года, по данным газеты The New York Times, стоимость Facebook достигла 50 миллиардов долларов США.