Орыс аудармасындағы ОЛАРДЫҢ ІШІНДЕ

• среди них
• из них
• в их числе

Олардың ішінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Олардың ішінде 90% Интернетке қосылған.
Из них более 90% имеют доступ в Интернет.

Ол құшақталған күннен қайдан келді? Және олардың ішінде қанша жыл болады?
И откуда он появился день объятий? И сколько их в году бывает?

Олардың ішінде ресейлік көрермендерге« Парижге терезе» фильмімен танымал болып табылады.
Из них российскому зрителю наиболее известна лента« Окно в Париж».

Одан әрі оқыту нұсқасын анықтағаннан кейін оның формасын таңдауыңыз қажет. Олардың ішінде.
Определившись с вариантом дальнейшего обучения, надо выбрать его форму. Среди них выделяют.

Уәкілетті органның статистикасы бойынша, соқтығысқан кезде, Олардың ішінде 70% желді экранның нашар көруімен байланысты!
Согласно статистическим данным ведомства, в результате ДТП, 70% из них вызваны плохим зрением ветрового стекла!

Қазіргі уақытта бақша және жабық сорттар 250-ге жуық түрді қамтиды. Олардың ішінде ең танымал.
В настоящее время садовые и комнатные сорта насчитывают около 250 видов. Самыми популярными из них являются следующие.

Бес дивизия гвардиялық аталды, олардың ішінде Кеңес Одағының Батыры И.В. Панфилов атындағы атақты 8-гвардиялық дивизия бар.
Пять дивизий стали гвардейскими, среди них знаменитая 8- я гвардейская дивизия имени Героя Советского Союза И. Панфилова.

Marsh мүкжидек Еуропадан келеді. Бұл алуан түрінің көптеген түрлері бар. Олардың ішінде ең танымал.
Болотная клюква родом из Европы. Существует немалое количество сортов этой разновидности. К наиболее популярным из них относят.

Олардың ішінде бірде-біреуінің қабілеттілігінен айырылу ықтималдығы аз, тіпті, түтінге уланған жағдайда да мұндай жағдайға алып келмейді.
Вероятность, что кто-то из них потерял дееспособность слишком мала, даже несмотря на вдыхание дыма, а потому не могло привести к происшествию.

Капсулалардың әрекеті туралы Libido Drive Потенциалға көптеген пікірлер қалдырылды, олардың ішінде 80%-дан астамы оң, мысалы.
О действии капсул Libido Drive на потенцию оставлено немало отзывов, среди которых более 80% положительные, например.

Олардың ішінде Оксфорд, Гарвард, Кембридж, Иель, Сорбонна, Лондонның экономика мектебі сияқты аттары әлемге әйгілі жоғары оқу орындар бар[2].
В их числе Оксфорд, Гарвард, Кембридж, Иель, Сорбонна, Лондонская школа экономики есть, как имена всемирно известных высших учебных заведений.

Және ғылыми-зерттеу бөлімі. 220 Дәрігерлер мен 1119 Үміткерлер мұнда үйрету; Олардың ішінде 203 адам профессор лауазымында және 794 адам доценттер бар.
И научно-исследовательский отдел. 220 Врачи и 1119 Кандидаты учат здесь; из них 203 люди занимать должность профессора и 794 люди доценты.

Өмірлік қиын жағдай туындаған кезде 94 адам жалпы сомасы 2344, 9 мың теңге әлеуметтік көмек алды(2017ж.-102 адам сомасы 2314, 4 мың теңге), олардың ішінде.
Социальную помощь при наступлении трудной жизненной ситуации получили 94 чел. на общую сумму 2344, 9 тыс. тенге( 2017г.- 102 человек на сумму 2314, 4 тыс. тенге), из них.

Жылғы санақтың мәліметтері бойынша округте 24849 24 849 тұрғын өмір сүрген. Олардың ішінде 25,8% 18 жасқа дейінгі балалар, 15,5% жасы 65-тен асқан адамдар.
По данным переписи населения 2000 года в округе проживало 024849 024 849 жителей. Среди них 25, 8% составляли дети до 18 лет, 15, 5% люди возрастом более 65 лет.

Кафедра күндізгі және қашықтықтан оқыту түрлерінің барлық мамандықтары бойынша білім алушыларға 18-ден астам гуманитарлық және әлеуметтік пәндерін жүргізеді. Олардың ішінде.
Кафедра обучает студентов всех специальностей дневной и дистанционной форм обучения более чем по 18 дисциплинам гуманитарного и социального циклов. Среди них.

Кафедрада білікті ғалым-ұстаздар жұмыс істейді. Олардың ішінде 2 ғылым докторы, 1 PhD, 9 ғылым кандидаты, 6 магистр және 7 тәжірибелі оқытушы.
На кафедре КиРЯ работают квалифицированные ученые- педагоги. Из них 2 доктора наук, 1 PhD, 9 кандидатов наук, 6 магистров наук и 7 преподавателей с большим педагогическим стажем.

Олардың ішінде, Atomico«терең технологиялық»(“deep tech”) деп аталатындарды ерекше атап өтуге болады, мысалы Google-дың DeepMind компаниясы әзірлеген жасанды интеллект түрі.
Среди них выделяются проекты, которые Atomico называет« глубокими технологиями»( deep tech), подобные искусственному разуму, над которым работает компания DeepMind, принадлежащая Google.

Zepter Home Care алдыңғы технологиясы көмегімен тазалау үшін шешім ұсынады. Олардың ішінде үй шаруашылығында жаңа таптырмайтын көмекші- Clean Sy микрофибр сүлгілері.
Zepter Home Care с помощью передовых технологий предлагает решения для уборки. Среди них этот новый незаменимый помощник в домашнем хозяйстве- салфетки из микрофибры CleanSy.

Рас, көптеген проблемалар әлі де бар, олардың ішінде- Еуропадағы әлсіз банктер, Қытайдағы аса көп қарыздың астында қалған жергілікті үкіметтер, және Америка Құрама Штаттарындағы тым күрделі қаржылық реттеу де бар.
Да, многие проблемы сохраняются, среди них- слабые банки в Европе, перегруженные долгами местные органы власти в Китае, излишне запутанное финансовое регулирование в США.

Тіпті мықты адамның психологиялық қорғау механизмдері қарабайыр деңгейде емес: олардың ішінде зиялылық, сублимация, рационализация, репрессия мен агрессия орнына болады.
Даже механизмы психологических защит у зрелой личности не находятся на примитивном уровне: среди них будут интеллектуализация, сублимация, рационализация, вместо вытеснения и агрессии.

Үшінші сайланған Қазақстан Республикасы Парламентінің Мәжілісін сайлау 2004 жылғы қыркүйекте болып өтті. Сайлауға 12 саяси партия қатысты, олардың ішінде 4-уі- екі сайлау блогының құрамында.
Выборы в Мажилис Парламента Республики Казахстан третьего созыва состоялись в сентябре 2004 года. В выборах принимали участие 12 политических партий, из них 4- в составе двух избирательных блоков.

Конгрестің 10 жылдық жұмысында оған әлемнің 150 елінен шамамен 50 0 делегаттар, олардың ішінде- 20-дан астам Нобель лауреаттары және 30 жоғары деңгейлі шетел саяси қайраткерлері қатысқан.
За 10 лет работы конгресса его посетили около 50 000 делегатов из 150 стран мира, среди них- более 20- и Нобелевских лауреатов и 30- и зарубежных политических деятелей высшего уровня.

Бұдан басқа, кәсіпкерлер өздерінің проблемалық мәселелерін айтып, жергілікті атқарушы органдардың шешімін талап етті. Олардың ішінде- сауда орындарын алу, қаржыландыру, ауыл шаруашылығын дамытуға субсидия алу.
Далее предприниматели озвучили свои проблемные вопросы, которые, в основном, требовали решения со стороны местных исполнительных органов. В их числе- получение торговых мест, финасирования, субсидий на развитие сельского хозяйства.

Ром чипі нені қысқартады? осы веб-сайтта көріңіз олардың ішінде 109 қатесі. Сіз Biostar MCP6P M2+ негізгі тақтасында сынақтан өтесіз немесе аласыз. Cheers Susan циклдік ескі USB әрдайым RAM-ді өңдеуге бас тартады ма?
Что вы сокращаете, чип Rom есть взглянуть на данном веб- сайте ошибка 109 из них. Вы протестировали или подключились к материнской плате Biostar MCP6P M2+. Привет, Сцианский циклический старый USB всегда имеет избыточность для обработки ОЗУ?

Калифорния университеті, Сан-Диегода көптеген танымал ғалымдар, жазушылар, музыканттар, әртістер оқыды және жұмыс істеді, олардың ішінде: Чед Мэтью Батлер- барабаншы және Switchfoot альтернативті рок-топтың перкуссионисті.
В Калифорнийском университете в Сан- Диего учились и работали многие известные учёные, писатели, музыканты, актёры, среди них: Чед Мэтью Батлер- барабанщик и перкуссионист альтернативной рок-группы Switchfoot.

Соқпақтардың көбісі тауларға, алқаптарға панорамды көріністі ұсынады, олардың ішінде Alum Cave, Andrews Bald, Bullhead Trail, Chestnut Top, Chimney Tops, Gregory Bald, Mount Cammerer, Mount Sterling, Rich Mountain Loop и Rocky Top соқпақтарын атап өтуге болады.
Большое количество троп предлагают панорамные виды гор и близлежащих долин, среди них можно выделить Alum Cave, Andrews Bald, Bullhead Trail, Chestnut Top, Chimney Tops, Gregory Bald, Mount Cammerer, Mount Sterling, Rich Mountain Loop и Rocky Top.

Вакансиялар жәрмеңкесіне әр түрлі кәсіпорындардың өкілдерікелді- өнеркәсіптік, ауылшаруашылық, телебайланыстық. 100-ге жуық жұмыс берушілер ұсынылды. Олардың ішінде«Иволга-Холдинг» ЖШС;«Казахтелеком» АҚ және көптеген басқа ұйымдар қатысты.
На ярмарку приехали представители разных предприятий- промышленных, сельскохозяйственных, телекоммуникационных. Было представлено порядка 100 работодателей. Среди них ТОО« Иволга- Холдинг», АО« Казахтелеком» и многие другие.

Олардың ішінде белорус тілінде шығарылған алғашқы оқулықтар болды-" Беларуская чытанка, ці Першае чытанне үшін дзетак беларусаў" Каруся Каганца," Першае чытанне үшін дзетак беларусаў" Тетки, шығарманың Я. Купалы, Я. Коласа, В. Дунина- Марцинкевича, Ф. Богушевича," Пан Тадеуш" А. Мицкевичтің поэмалар аудармалары бар.
Среди них были первые учебники на белорусском языке« Беларуская чытанка, ці Першае чытанне для дзетак беларусаў» Каруся Каганца,« Першае чытанне для дзетак беларусаў» Тётки, произведения Я. Купалы, Я. Коласа, В. Дунина- Марцинкевича, Ф. Богушевича, переводы поэмы« Пан Тадеуш» А. Мицкевича.

Антуриум Aroids отбасына жатады. Оның отаны- Оңтүстік және Орталық Америка тропикалық аймағы. Фламинго гүлі деп аталатын бұл әдемі өсімдіктің 500-ге жуық түрі бар. Олардың ішінде шөпті мәңгі жасыл, лиана, эпифит және литофиттер бар.
Антуриум относится к семейству Ароидных. Его родина- тропическая зона Южной и Центральной Америки. Существует около 500 видов этого прекрасного растения, именуемого цветком фламинго. Среди них есть травянистые вечнозелёные растения, лианы, эпифиты и литофиты.

Олардың ішінде- Оксфорд университеті(Ұлыбритания), Карлтон колледжі(қазір- Карлтон университеті) және Макгилла университеті,(Канада), Гарвард, Йель, Калифорния, Колумбия, Огай(ағылш.)русск.,, Принстон университеттері, Джонса Хопкинс Университеті және Амхерста Колледж( ағылш.)русск.
Среди них- Оксфордский университет( Великобритания), Карлтонский колледж( сейчас- Карлтонский университет) и Университет Макгилла( Канада), Гарвардский, Йельский, Калифорнийский, Колумбийский, Пенсильванский, Принстонский университеты, Университет штата Огайо, Университет Джонса Хопкинса и Колледж Амхерста( США), Уппсальский университет( Швеция).