Оның ішінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Оның ішінде аудитке.
В том числе к аудиту.Көмек, оның ішінде диализ;
Помощь, включая диализ;Оның ішінде 500 МВА қосалқы станция.
В том числе подстанция 500 МВА.Үстінде 6 апта, дейін және 1-жыл, оның ішінде.
Над 6 недели, по, включая 1 год.Адам, оның ішінде 42 бала қаза тапты.
Погибло 75 человек, в том числе 42 ребёнка.
Адамдар да аударады
Төрт дөңгелек, құлыптау жүйесімен, оның ішінде екі.
Четыре колесики, два из них с системой блокировки.Оның ішінде, мектепалды даярлықпен қамтылған 409.
Из них, охвачены предшкольной подготовкой 409.Пайдалы қазбалар(оның ішінде игеру үшін тиімділер).
Полезные ископаемые( в т. ч. перспективные для освоения).Сауда(оның ішінде сыртқы экономикалық қызмет).
Торговля( в т. ч. внешнеэкономическая деятельность).Тен астам ғылыми мақалалары бар, оның ішінде 18 өнертабыс.
Имеет более 175 научных трудов, среди них 18 изобретений.Оның ішінде, мектепке дейінгі тәрбиемен қамтылған 3695.
Из них, охвачены дошкольным воспитанием 3695.Техникалық персонал(оның ішінде 1 адам қажет болса)- 2 адам.
Технический персонал( в т. ч. 1 чел. при необходимости)- 2 чел.Оның ішінде 103 548 адам бюджет есебінде оқытылатын.
Из них 103 548 человек обучались за счёт бюджета.Денсаулық сақтау мен спорт(оның ішінде дене шынықтыруды дамыту).
Здравоохранение и спорт( в т. ч. развитие физической культуры).Оның ішінде, мектепке дейінгі тәрбиемен қамтылмаған 2779.
Из них, не охвачены дошкольным воспитанием 2779.Жалпы ауданы- 9, 6 га, оның ішінде өндірістік алаң- 2, 7 га.
Общая площадь- 9, 6 га, в том числе производственная площадь- 2, 7 га.Стадионның сыйымдылығы- 5 876 көрермен, оның ішінде тұрақты орындар бар.
Вместимость стадиона- 5 876 зрителей, включая стоячие места.Портрет, адамның фотосуреті(оның ішінде құжаттардағы)- бұл ең алдымен адамның беті.
Портрет, фотография человека( в том числе в документах)- это прежде всего изображение лица.Реанимация және қарқынды емдеу бөлімшесі(оның ішінде)- 6 төсектік-орын.
Отделение реанимации и интенсивной терапии( в т. ч.)- 6 коек.Аллергология және иммунология, оның ішінде балалар аллергологиясы және иммунологиясы.
Аллергология и иммунология, в том числе и детская.Ғылыми және еңбек әдістері, оның ішінде 5 кітап.
Минералдардың(оның ішінде кальций тұздарын) тұндыруына байланысты іріңді аймақтар тығыздалады.
Из-за отложения минералов( в том числе солей кальция), гнойные участки уплотняются.Біздің жабдықтар 400MT баспасөзде, оның ішінде және робот дәнекерлеу машина.
Наше оборудование, включая прессы 400mt и робот сварочный аппарат.ТҰМАУДЫ, оның ішінде, тасымалды түрін анықтау- тұмауды экспресс диагностика әдісімен анықтау.
Определение ГРИППА в т. ч. завозного- определение гриппа методом экспресс диагностики.Дағдысы сату- 8 жыл сауда саласында, оның ішінде 5 жыл сату бөлімінің бастығы.
Навык продаж- 8 лет в сфере продаж, из них 5 лет начальник отдела продаж.Хивамат» аппаратында электр статикалық массаж 27 бағдарлама, оның ішінде:(1 проц.)- 400 руб.
Электростатический массаж на аппарате“ Хивамат” 27 программ в т. ч.:( 1 проц.)- 400 руб.W СО2 лазер металл және металл емес, оның ішінде бірнеше материалдарды кеседі;
Лазерная 1. 150W СО2 режет несколько материалов, включая металл и неметалл;Оның ішінде 30%-ы ЕО келгендері, 20%-ы Алжир, Марокко және Тунистан келген иммигранттар.
Из них выходцы Компанияның штатында 4000-ға жуық қызметкер, оның ішінде 2800- Испанияда жұмыс істейді.
В штате компании работает около 4000 сотрудников, из них 2800- в Испании.Семинарлар, кездесулер, презентациялар өткізуге керек құрал-жабдықтар(оның ішінде флипчарт, LCD-проекторы).
Оборудование для проведения семинаров, встреч, презентаций( в т. ч. флипчарт, LCD- проектор).
