Орыс аудармасындағы ОРГАНДАРДЫҢ

• органов
• органами

Органдардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бап. Мемлекеттік органдардың құзыреті.
Статья 27. Компетенция государственных органов.

Мемлекеттік органдардың бірыңғай көлік ортасының операторы.
Оператор единой транспортной среды государственных органов.

Бап. Жергілікті атқарушы органдардың құзыреті.
Статья 8- 2. Компетенция местных исполнительных органов.

Бап. Мемлекеттiк органдардың құтқару операцияларына қатысуы.
Статья 194. Участие государственных органов в спасательных операциях.

Бап. Мемлекеттік органдардың құзыреті.
Регистрационный номер НПА, присвоенный нормотворческим органом 306.

Айнадағы ішкі органдардың орналасуы аномалия болып табылады ма?
Расположение внутренних органов в зеркальном отражении- это аномалия?

Бап. Жергілікті өкілді және атқарушы органдардың құзыреті.
Статья 17- 2. Компетенция местных представительных и исполнительных органов.

Бап. Орталық атқарушы органдардың қорғаныс саласындағы функциялары.
Статья 8. Функции центральных исполнительных органов в области обороны.

Кредитор Қазақстан Республикасының, мемлекеттiк органдардың мүдделерiн көздеп;
В интересах кредитора- Республики Казахстан, государственных органов;

Genevan psalms және басқа органдардың және хор музыкасының үлкен жинағы-(midi файлдары).
Огромная коллекция женских псалмов и другой органной и хоровой музыки( миди- файлы).

Мысалы, 8-10 мың бүйректі трансплантациялау кезінде органдардың шамамен 3-4% ы еріктілерден алынды.
Например, в 8- 10 тысячах пересадок почек лишь около 3- 4% органов было получено от добровольцев[ 15][ 16].

Мемлекеттiк органдардың мөрлерi мен мөртаңбаларының мәтiнiнде олардың атаулары мемлекеттiк тiлде жазылады.
Тексты печатей и штампов государственных органов содержат их названия на государственном языке.

Жылы«Персоналды басқару» бағыты бойынша мемлекеттік органдардың тиімділігін бағалау нәтижелері турал.
Об итогах оценки эффективности деятельности государственных органов по направлению« Управление персоналом» за 2016 год.

Ішкі органдардың орналасуы екі факторға бөлінеді: үлкен қажеттілікке дейін және экскрецияға қабылдаудан.
Само расположение внутренних органов проходит по двум факторам: от большей необходимости к меньшей и от поступления до выведения.

Жылғы 28 қазан-2 қарашадағы Республикалық ауыл әкімдерінің форумында мемлекеттік органдардың таныстырған материалдары.
Материалы, презентованные государственными органами на Республиканском Форуме сельских акимов 28. 10- 02. 11. 2017 г.

Мемлекеттік қызметкерлер, әскерилер, арнайы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік ұйымдардың қызметкерлері.
Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций.

Жоба жергілікті атқарушы органдардың халықпен өзара әрекеттесуімен байланысты мәселелерді шешуге арналған. http://samgau. com/ru/about.
Проект предназначен для решения проблем связанных с взаимодействием местных исполнительных органов с населением.

Қытай билік сәйкес, 2014 жылдың ортасынан бастап, алып органдардың ғана сотталған келісімімен жүзеге асырылады.
Начиная с середины 2014 года, по заявлению властей КНР, подобное изъятие органов будет производиться только с согласия приговорённого[ 18].

Елдің және 10 халықаралық органдардың Кейбір 400 делегат Дүйсенбі басталды және 1 маусым аяқталады форум барған.
Около 400 делегатов из 42 стран и 10 международных органов присутствовали на форуме, который стартовал в понедельник и заканчивается 1 июня.

Жеке симптомдар мен синдромдарға сүйене отырып, дәрігер органдардың анатомиялық-функционалдық жағдайы туралы алғашқы қорытынды жасайды.
На основании отдельных симптомов и синдромов врач делает первый вывод об анатомическом и функциональном состоянии органов.

Астаналық лаңкестікке қарсы комиссия лаңкестікке қарсы әрекет ету саласында мемлекеттік органдардың қызметін үйлестіруді жүзеге асырады.
Антитеррористическая комиссия Астаны осуществляет координацию деятельности государственных органов в сфере противодействия терроризму.

Жылға арналған орталық мемлекеттік органдардың әдеп жөніндегі уәкілдерімен«Нұр Отан» партиясының республикалық қоғамдық қабылдауында жүргізілетін азаматтарды қабылдау кестесі12.44.
График приема граждан в республиканской общественной приемной партии" Нұр Отан" уполномоченными по этике центральных государственных органов на 2018 год.

Мемлекеттік қызметкерлер, әскери қызметшілер, арнаулы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік органдардың қызметкерлері.
Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций;

Орталық депозитарий сондай-ақ Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің, Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің және жергілікті атқарушы органдардың төлем агенті болып табылады.
Центральный депозитарий также является платежным агентом Национального Банка Республики Казахстан, Министерства финансов Республики Казахстан и местных исполнительных органов.

Мемлекеттік органдардың(шекара, санитариялық-карантиндiк, фитосанитариялық, ветеринариялық, мемлекеттік кіріс органдарының және басқаларының) теңiз порты аумағында орналасатын жерiн белгiлеудi;
Определение места нахождения на территории морского порта государственных органов( пограничных, санитарно- карантинных, фитосанитарных, ветеринарных, органов государственных доходов и других);

Сонымен қатар Орталық депозитарий Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің, Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің және жергілікті атқарушы органдардың уәкілетті депозитарийі болып табылады.
Центральный депозитарий также является уполномоченным депозитарием Национального Банка Республики Казахстан, Министерства финансов Республики Казахстан и местных исполнительных органов.

Өсімдік-тамырлық дистония, органдардың жұмыс істеуінде аталған кемшіліктерге қосымша, панкреатит, атеросклероз, аллергия, асқазан жарасы, кәсіби аурулар, бас сүйегінің немесе омыртқа жарақаттары, жүйке вирусы, психикалық бұзылулар, сілкіністер тудыруы мүмкін.
Вегето- сосудистую дистонию кроме вышеперечисленных дефектов в функционировании органов, могут породить следующие недуги: панкреатит, атеросклероз, аллергии, язвенная болезнь, профессиональные хвори, травмы черепа или позвоночника, нервные дегенерации, расстройства психики, сотрясение мозга.

Мемлекет басшысының тапсырмасын орындауда Қарағанды облысының инвестициялық климатын жақсарту және инвестицияларды тарту бойынша Кеңестің құрамына инвесторлар, бизнестің, даму институттары мен мемлекеттік органдардың өкілдері енді.
В области создан и функционирует Совет по привлечению инвестиций и улучшению инвестиционного климата региона. В состав Совета вошли инвесторы, представители бизнеса, институтов развития и государственных органов.

Шетелдік жұмыс күшін жалдаудың оңайлатылған тәртібі- жергілікті атқарушы органдардың шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған рұқсаттарды беруі Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, бірақ ішкі еңбек нарығында үміткерлерді іздеместен, оңайлатылған тәртіпте жүзеге асырылады.
Упрощенный порядок найма иностранной рабочей силы- выдача разрешений на привлечение иностранной рабочей силы местными исполнительными органами производится в соответствии с законодательством Республики Казахстан, но в упрощенном порядке без поиска кандидатур на внутреннем рынке труда.

Өткізу пункттерінде шекаралық, кедендік, көліктік, санитариялық-карантиндік, ветеринариялық, фитосанитариялық бақылауды ұйымдастыру үшін өз құзыреті шегінде жауап беретін бақылаушы органдардың бөлімшелері орналастырылады.
В пунктах пропуска размещаются подразделения контролирующих органов, отвечающих в пределах своей компетенции, за организацию пограничного, таможенного, транспортного, санитарно- карантинного, ветеринарного, фитосанитарного контроля.