Орындалған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Агенттіміен орындалған.
Орындалған командалар журналы.
История выполненных команд.Барлық орындалған жоспарлар өшірілсін бе?
Удалить все выполненные задачи?Орындалған жоспарларды кетіру.
Удалить выполненные задачи.Қатесі. Бұл қосылыс орындалған.
Ошибка 756. Это подключение уже выполнено.Орындалған кедендік декларациялар.
Оформленных таможенных деклараций.Жылдар аралығындағы кезеңде орындалған іс-шаралар.
Выполненные мероприятия в период с 2010 по 2015 год.Орындалған бетон жұмыстарының жалпы көлемі- 74 413 м3.
Общий объем выполненных бетоных работ- 74 413 м3.Жылдық тәжірибе. 156 орындалған жоба. 400-ден астам серіктес.
Лет опыта. 156 выполненных проектов. Более 400 партнеров.Орындалған жер жұмыстарының жалпы көлемі- 5 565 848 м3.
Общий объем выполненных земляных работ- 5 565 848 м3.Келісім-шартқа сәйкес орындалған отопластика, ашу есту жолының тек 2 см.
Согласно договора выполнена отопластика, открытие слухового прохода- только на 2 см.Орындалған таспен жабу жұмыстарының жалпы көлемі- 137 12 м3.
Общий объем выполненной каменной наброски- 137 012 м3.Цинкованные агрегаттар орындалған, тот баспайтын болаттан жасалған(қаптамасы сыртқы кірмейді)- ZF.
Цинкованные агрегаты, выполненные из стали нержавеющей( кожух внешний не входит)- ZF.Орындалған эксперимент немесе сынақ(сынақ актісі қоса берілуі тиіс);
Выполненный эксперимент или испытание( с представлением акта испытания);Смартфон 64-битті сегіз ядролы Exynos 8890 процессоры бар, 14 нм процесінде орындалған.
Смартфон обладает 64- битным восьмиядерным процессором Exynos 8890, выполненным по 14 нм процессу.Сыртқы әдемілік те маңызды:мұнтаздай сыртқы әлпет,«әдемі» орындалған жұмыс, айналамыздағы жағымды көңіл-күй.
Внешняя красота тоже важна:опрятный внешний вид,« красиво» выполненная работа, приятная обстановка вокруг.Бөлім модельдер 2013 жылғы негізделеді процессорлар базасында компанияның MediaTekбойынша орындалған 28-нм техпроцессу.
Часть моделей 2013 года базируется на базе процессоров компании MediaTek, выполненных по 28- нм техпроцессу.Хук-(ағыл. hook-"ілгек") бүйірлік ширатылған соққы орындалған жабық баспен имек таяқтар, закруткой қарама-қарсы"слайсу".
Хук-( англ. hook-« крюк») боковой крученый удар, выполненный закрытой головкой клюшки, с закруткой противоположной« слайсу».Тозған су құбыры желілерін қайта құру, ауыстыру мәселелері(келісім-шарттар,есептеулер, орындалған жұмыстың сапасы, және т.б.).
Вопросы по реконструкции, замене изношенных водопроводных сетей( договора, расчеты,качество выполненных работ и др.).Қабатты«Premier Palace» тұрғын үй кешені мықты темірбетон қаңқасынан орындалған. Толтырылуы- іріформатты керамикалық кірпіш.
Этажей жилого комплекса« Premier Palace» выполнены из прочного железобетонного каркаса, наполнение- крупноформатный керамический поризованный кирпич.Біз жоғарыда жазылғаннын бәрін күнделікті жұмыста қолданамыз.Төменде кейбір клиенттер мен оларға арнап орындалған тапсырмалар тізімі көрсетілген.
Всё написанное выше мы применяемв работе каждый день. Ниже- список некоторых клиентов и выполненных для них задач.Дро-(ағыл. draw) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"хуком".
Дро-( англ. draw) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению с« хуком».Компания туралы» парақшасы ақпараттық-кестелік(инфографикалық) стильде орындалған. Ал жеке бетте Tranco даму тарихы туралы егжей-тегжейлі ақпарат беріледі.
Страница« О компании» выполнена в инфографичном стиле, а на отдельной странице детально рассказывается об истории развития Tranco.Фейд-(ағыл. fade) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"слайсом".
Фейд-( англ. fade) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению со« слайсом».Соңғы бес жыл ішінде георгиан стилінде салынған Шығыс кампус,неоготикалық стильде орындалған негізгі Батыс кампус және оған жапсарлас медициналық орталық қайта құрылды.
В течение последних пяти лет были реконструированы Восточный кампус, отстроенный в георгианском стиле,основной западный кампус, выполненный в неоготическом стиле и примыкающий к нему медицинский центр.Гаджеттерде, Super AMOLED технологиясы бойынша орындалған ажыратымдылығы 1440x2960 пиксель және тараптарының ара қатынасы, алдыңғы модельдер сиақты 16:9 емес, 18,5:9 дисплей пайдаланылад.
В гаджетах используется дисплей, выполненный по технологии Super AMOLED с разрешением 1440x2960 пикселей и соотношением сторон 18, 5: 9 а не 16: 9 как в предыдущих моделях.Сондай-ақ, Ленин көшесінің"РММ КарагандаЖоллаборатория" автомобиль жолдарын қайта құрылымдауы бойынша орындалған жұмыстардың сапасын тексеру мақсатында жұмыстарды жүргізу кезінде пайдаланылатын- құрылыс материалдардан зертханалық сынама алынды.
Также, в целях проверки качество выполненных работ по реконструкции автомобильных дорог улицы Ленина РГУ« КарагандаЖоллаборатория» взяты пробы дорожно-строительных материалов используемых при ведении работ на лабораторные испытания.Біздің перфекционизмге деген ұмтылысымыз мүлтіксіз орындалған құрылыс-монтаждау және жөндеу жұмыстарының, сонымен бірге біз құрылысын жүргізген нысандар аумақтарын абаттандыру және көгалдандыру бойынша жұмыстар факторы болып табылады.
Наше стремление к перфекционизму является фактором идеально выполненных строительно-монтажных и ремонтных работ, а также работ по благоустройству и озеленению территории на возводимых нами объектах.Шағын және орта бизнес саласында өндірілген өнім, орындалған жұмыстар және көрсетілген қызметтер көлемі 13 43 млн. теңгені құрады, өткен жылдың сәйкес кезеңіне 129,4% құрады.
Объем произведенной продукции, выполненных работ и оказанных услуг в сфере малого и среднего бизнеса составила 13 043 млн. тенге, 129, 4% к уровню соответствующего периода прошлого года.ЖВС НVТ автокөлік негізінде орындалған, оған Урал 4320 автокөлігі пайдаланған және зертхананың жұмысы тек қалалық жерлерде ғана емес сонымен қатар көліктің жоғары өтімділігінің арқасында ойлы-қырлы жерлерде де жүргізіледі.
ЛВИ НVТ выполнена на базе автомобиля применен автомобиль Урал 4320 обеспечивает возможность работы лаборатории не только в городских условиях, но и при работе на пересеченной местности за сет высокой проходимости автомобиля.
