Парламент Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Толығырақ IV бөлім. Парламент.
Парламент Мүшелері"Қорған!" деп айтып, өз қылыштарын жалақтатқан.
Президент Әкімшілігі, Парламент.
Администрация Президента, Парламент.Парламент депутаттарының Қазақстан халқына беретiн антын қабылдайды;
Принимает присягу депутатов Парламента народу Казахстана;наурыз- Қазақстандағы парламент сайлауы.
марта- парламентские выборы в Казахстане.Орын: Басты» Тәрбие жұмысы»Студенттік Парламент.
Позиция: Главная» Воспитательная работа»Студенческий Парламент.Парламент ел Конституциясына өзгерістер енгізу құқығына ие.
Парламент обладает правом внесения изменений в Конституцию страны.Жоғарғы заң шығарушы орган- парламент ирл.
Высший орган законодательной власти- парламент ирл.Парламент мүшелері өзінің жергілікті сайлаушыларын таныту үшін сайланады.
Члены Парламента избираются, чтобы представлять своих местных избирателей.Кнессет- израильдік парламент- партиялардың пропорциялық өкілдігімен 120 депутаттан тұрады.
Кнессет- однопалатный израильский парламент- состоит из 120 депутатов.Парламент елді басқаратын адамдарды тексеру және қадағалау органы болып табылады.
Парламент же является органом проверки и надзора за людьми, которые руководят страной.Бап. Таңдаушылардың шешімі бойынша Парламент Сенаты депутатының өкілеттігін тоқтату.
Статья 24- 1. Прекращение полномочий депутата Сената Парламента по решению выборщиков.Бейсенов К.- Парламент Мәжілісінің депутаты, техника ғылымдарының докторы, профессор;
Бейсенов К.- депутат Мажилиса Парламента, доктор технических наук, профессор;Наринэ Микаелян: Мақсатымыз- аймақ тұрғындарын алаңдататын мәселелерді Парламент деңгейінде шешу.
Наринэ Микаелян: Задача- Решать на уровне Парламента проблемные вопросы регионов.Парламент сессиясы оның Палаталарының бiрлескен және бөлек отырыстары түрiнде өткiзiледi.
Сессия Парламента проходит в форме совместных и раздельных заседаний его Палат.Депуттар мен Лордтар Палатасының мүшелері нақты саяси қолдауды ұсына алатынымен, парламент персоналы саяси ықпалынан толықтай айрылып, кеңестер мен көмек ұсына алмайды.
Как депутаты и члены Палаты Лордов могут предоставить конкретную политическую поддержку, парламентский персонал бесценен в предоставлении советов и помощи, полностью лишенных политического влияния.Парламент сессиясы оның Палаталарының бірлескен және бөлек отырыстары түрінде өткізіледі.
Сессия Парламента проходит в форме совместных и раздельных заседаний его Палат.Словенияда бұрынғы премьер-министр Янез Яншаның оңшыл оппозициялық партиясы өткен айдағы парламент сайлауында 25 пайызға сәл жетпейтін дауыс жинады, бұл- елдің келесі үкіметін Янша жасақтайды деген сөз.
В Словении крайне правая оппозиционная партия бывшего премьер-министра Янеза Янши получила чуть менее 25% голосов на прошедших в этом месяце парламентских выборах, а это значит, что Янша сформирует новое правительство страны.Парламент тұрақты негізде жұмыс істейтін екі Палатадан: Сенаттан және Мәжілістен тұрады.
Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе.Үкімет пен Парламент өз жұмысын мемлекеттік тілде жүргізуі керек…». Н.Ә. Назарбаев.
Деятельность Парламента и правительства должна осуществляться на государственном языке". Н. А. Назарбаев.Парламент тұрақты негiзде жұмыс iстейтiн екi Палатадан: Сенаттан және Мәжiлiстен тұрады.
Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе.Бап. Президенттi, Парламент, мәслихаттар депутаттарын және өзге де жергілікті өзін-өзі басқару органдары мүшелерін тiркеу.
Статья 45. Регистрация Президента, депутатов Парламента, маслихатов и членов иных органов местного самоуправления.Парламентті және Парламент Мәжілісін төтенше жағдай кезеңінде таратуға болмайды.
Мүмкін, парламент де осы бай мәдени- этникалық алуандылықтан тұруға тиіс шығар?
Возможно, парламент также должен быть представлен этим богатым культурно- этническим разнообразием?Парламент- қоғамдық ғимарат және қоғамдастық мүшелері парламентке еркін келе алады.
Парламент- общественное здание и члены общественности могут свободно приходить в Бұл елде парламент- жеткілікті берік институт, бірақ тарих әрқашан абсолютты тегіс болмаған.
Парламент в этой стране- достаточно прочный институт, но история не всегда была абсолютно гладкой.Парламент реформасы мен оның процедураларына қатысты қысым өте әр түрлі бағыттардан келеді.
Давление относительно реформы Парламента и его процедур приходит из очень разнообразных направлений.Президент, Парламент депутаттары сайлауы, республикалық референдум өткізілуінің конституциялылығын тексеру.
Проверка конституционности проведения выборов Президента, депутатов Парламента и проведения республиканского референдума.Парламент өкілеттігінің мерзімі кезекті сайланған Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімімен айқындалады.
Срок полномочий Парламента определяется сроком полномочий депутатов Мажилиса очередного созыва.Исландиялық парламент альтинг(Alþingi) ең алғаш рет 930 жылы Исландияның оңтүстік-батысындағы Полях тингада(Тингвеллир) жиналды.
Исландский парламент альтинг( Alþingi) впервые собрался в 930 году на Полях тинга( Тингвеллир) на юго-западе Исландии.
