Қазақ аудармасындағы ПАРЛАМЕНТ

• парламент
• парламенттің

Парламент Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Парламент Сенаты.
Парламентінің Сенаты.

Подробнее о Раздел IV Парламент.
Толығырақ IV бөлім. Парламент.

Парламент центральные.
Парламентi Палаталары Орталық.

Администрация Президента, Парламент.
Президент Әкімшілігі, Парламент.

Парламент- двухпалатная Генеральная ассамблея.
Басқарушы органы- Бас Ассамблея.

Штаты Джерси- парламент Джерси.
Джерсидің өзіндік парламенті- Джерси Штаттары бар.

Комитет рекомендовал нижней палате парламент.
Комитет РФ үкіметінің төменгі палатасына сақт.

Парламент Республики Казахстан- www. parlam. kz.
Қазақстан Республикасының Парламенті- www. parlam. kz.

Высший орган законодательной власти- парламент ирл.
Жоғарғы заң шығарушы орган- парламент ирл.

Парламент обладает правом внесения изменений в Конституцию страны.
Парламент ел Конституциясына өзгерістер енгізу құқығына ие.

Позиция: Главная» Воспитательная работа» Студенческий Парламент.
Орын: Басты» Тәрбие жұмысы» Студенттік Парламент.

В 1945 году избирается в парламент от лейбористов.
Жылы парламенттік таңдауда Лейбористік партияның кандидаты болып тағайындалды.

Парламент имеет богатую историю и непрерывность его существования была огромной силой.
Парламенттің тарихы бай және оның әрекет ету үздіксіздігі аса үлкен күш болған.

Но есть прозрачность и в том, что, конечно, сам парламент открыт для общественности.
Бірақ парламенттің өзінің бұқара үшін ашық болуының өзі ашықтық.

Парламент же является органом проверки и надзора за людьми, которые руководят страной.
Парламент елді басқаратын адамдарды тексеру және қадағалау органы болып табылады.

Кнессет- однопалатный израильский парламент- состоит из 120 депутатов.
Кнессет- израильдік парламент- партиялардың пропорциялық өкілдігімен 120 депутаттан тұрады.

Отдельный парламент еврозоны осуществлял бы политический надзор и гарантировал подотчётность.
Еуроаймақтың бөлек парламенті саяси бақылау мен ашықтықты қамтамасыз етеді.

В порядке, предусмотренном Конституцией, может распустить Парламент или Мажилис Парламента..
Конституцияда көзделген тәртіппен Парламентті немесе Парламент Мәжілісін тарата алады.

Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе.
Парламент тұрақты негізде жұмыс істейтін екі Палатадан: Сенаттан және Мәжілістен тұрады.

И эта борьба была определяющей темой того, каким образом сегодняшний Парламент стал таким как сейчас.
Бұл күрес бүгінгі Парламенттің қазіргідей күйге қалай жеткендігінің анықтаушы тақырыбы болған.

Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе.
Парламент тұрақты негiзде жұмыс iстейтiн екi Палатадан: Сенаттан және Мәжiлiстен тұрады.

Но каким образом это влияние истории воздействует на то, как Парламент осуществляет свою деятельность в 21- м веке?
Бірақ тарихтың бұл ықпалы Парламенттің 21-ші ғасырда өз қызметін жүзеге асыруына қалайша әсер етеді?

Возможно, парламент также должен быть представлен этим богатым культурно- этническим разнообразием?
Мүмкін, парламент де осы бай мәдени- этникалық алуандылықтан тұруға тиіс шығар?

Именно от этих истоков, когда здание символизировало божественное право монарха на царствование, парламент развился на протяжении многих сотен лет в учреждение.
Ғимарат монархтың патшалық құруға құдайшыл құқығын белгілеген бұл бастаулардан, парламент көптеген жүздеген жылдар бойы бүгінгідей мекемеге дамыды.

Парламент и Мажилис Парламента не могут быть распущены в период чрезвычайного положения.
Парламентті және Парламент Мәжілісін төтенше жағдай кезеңінде таратуға болмайды.

Эффективно работающий двухпалатный Парламент- законодательная власть страны. Конституция наделила его правом утверждения бюджета страны и контроля за его исполнением.
Тиімді жұмыс істеп жатқан қос палаталы Парламент- еліміздің заң шығарушы билігі. Конституция оған ел бюджетін бекіту мен оның орындалуын бақылау құқығын берді.

Парламент- общественное здание и члены общественности могут свободно приходить в парламент..
Парламент- қоғамдық ғимарат және қоғамдастық мүшелері парламентке еркін келе алады.

И все же мы проводим эту черту различия: хотя члены правительства являются одновременно членами Парламента, сам Парламент куда больше числа парламентариев- министров.
Сонда да бұл ерекшелік белгісін келтірейік: үкімет мүшелері бір уақытта парламент мүшелері болып табылғанымен, Парламенттің өзі парламентарий-министрлердің санынан анағұрлым көп.

Парламент в этой стране- достаточно прочный институт, но история не всегда была абсолютно гладкой.
Бұл елде парламент- жеткілікті берік институт, бірақ тарих әрқашан абсолютты тегіс болмаған.

Рейхстаг- парламент в Веймарской республике, а также формально в Третьем рейхе( 1918- 1945 гг.).
Рейхстаг- Веймар Республикасының, сондай-ақ формальды Үшінші рейхтің парламенті(1918-1945 жж.).