Романы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Атауы:«Джейн Эйр» романы.
Атауы: Янни« Санторини».Ғасырдан да ұзақ күн"- Шыңғыс Айтматовтың алғашқы романы.
Букеров сыйлығы"Қалдық күн"(1989) романы үшін[9].
Букеровская премия за роман« Остаток дня»( 1989)[ 9].Алдыңғы жиынтығы:«Нотр-Дам Де Париж» романы.
Барлығы Жозе Сарамагоның КСРО-да екі романы жарық көрді.
Жылы Францияда«Никто» романы басылып шығады.
В 1971 году в Париже на румынском языке публикуется роман« Купальская ночь».Le Rouge et le Noir- Стендальдың 1830 жылы шыққан романы.
Le Rouge et le Noir- роман Стендаля, опубликованный в 1830 году.Жылы Леклезио«Шөл» романы үшін Пол Моран сыйлығын алды.
В 1980 году Леклезио получает премию Поля Морана за роман« Пустыня».Әдебиеттегі дебютті шығармасы- 1954 жылы жарық көрген"Под сетью" романы.
Дебютом Мёрдок в литературе стал роман 1954 года« Под сетью».А разве есть русские романы?… келді, әке, өтінеміз, келді!
А разве есть русские романы?… прийшли, батюшка, будь ласка, прийшли!Беттің Chief Time Романы туралы Василенко, Life is Good және ТК Бест Вей(pdf).
Страницы Chief Time о Романе Василенко, Life is Good и ЖК Бест Вей( pdf).Көп ұзамай ол өзінің алғашқы романы«Fior di Sardegna»-ны(1892) жазды.
Вскоре она написала свою первую новеллу« Fior di Sardegna»( 1892).Эрноның алғашқы романы«Les Armoires vides» 1974 жылы жарық көрді.
Первый роман Эрно,« Les Armoires vides», был опубликован в 1974 году.Адам және оның рухани отаным" романы"ғасырдан да ұзақ күн" 1 2 Г. Гачев.
Человек и его духовная родина в романе« И дольше века длится день» 1 2 Г. Гачев.Angels and Demons»- 2000 жылы жазылған американдық жазушы Дэн Браунның романы.
Ангелы и демоны: Ангелы и демоны- роман американского писателя Дэна Брауна, написанный в 2000 году.Жылы«Вейская империя» романы үшін«Мраморный фавн» сыйлығының лауреаты болады.
В 1999 году- лауреат премии« Мраморный фавн» за романы цикла« Вейская империя».Сарамагоның кейінгі жұмысының інжу-маржаны«Өлімдегі үзілістер» деген фантастикалық романы.
Жемчужиной позднего творчества Сарамаго стал фантастический роман- притча« Перебои в смерти».Қараңғы дүкендер көшесі» романы- Патрик Модианоның орыс тіліндегі алғашқы басылымы.
Роман« Улица Тёмных Лавок»- первая публикация Патрика Модиано на русском языке.Силланпяяның әдеби бастамасы 1916 жылдың күзінде«Өмір және күн» романы шыққаннан кейін орын алды.
Литературный дебют Силланпяя состоялся осенью 1916 после публикации романа« Жизнь и солнце».Гауптманның 1912 жылғы«Атлантида» романы аттас дат дыбыссыз фильміне негіз болды.
Роман Гауптмана« Атлантида», написанный в 1912 году, стал основой для датского немого фильма с этим же названием.Жылы«Әділ кедейлік» романы жарияланғаннан кейін Силланпяяға шетелде, атап айтқанда, Швецияда танылды.
После публикации романа« Праведная бедность» 1919 о Силланпяя узнали и за рубежом, в частности в Швеции.Чапаев и Пустота"- Petka(Режиссері Павел Урсуляк) романы бойынша Виктор Мұқанов"Чапаев и Пустота".
Чапаев и Пустота»- Петька( Режиссёр Павел Урсуляк) по роману Виктора Пелевина« Чапаев и Пустота».Модианоның алғашқы романы«Жұлдыздар алаңы» 1968 жылы жарық көрді және бірден авторға танымалдылық әкелді.
Первый роман Модиано« Площадь Звезды» был опубликован в 1968 году и сразу принёс автору известность.Оның өмірбаяндық элементтермен жазылған келесі романы«Аяққа тұру» автордың қаражатына жарық көрді.
Следующий его роман« Становление», написанный с автобиографическими элементами, был издан на средства автора.Ангелы и демоны"(ағыл."Angels and Demons")- 2000 жылы жазылған американдық жазушы Дэн Браунның романы.
Ангелы и демоны»( англ.« Angels and Demons»)- роман американского писателя Дэна Брауна, написанный в 2000 году.Оның сценарийі бойынша Фрэнсис Скотт Фицджеральдтың(1976) романы бойынша түсірілген«Соңғы магнат» фильмі сахналанды.
По его же сценарию был поставлен фильм« Последний магнат» по роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда( 1976).Аралдың үстіндегі ту" шыққаннан кейін көп ұзамай Найпол өзінің кезекті«Жалғандар» романы бойынша жұмыс істей бастады.
Вскоре после публикации« Флага над островом» Найпол начал работу над следующим романом« Ненастоящие[ en]».Дара" романы үшін Француз академиясының үлкен сыйлығы; 1995: Премия Ренодо«Закат семьи Брабанте» романы үшін.
Большая премия Французской академии за роман за роман« Дара»; 1995: Премия Ренодо за роман« Закат семьи Брабанте».Гордость и предубеждение- Англия жазушысы және британ әдебиетіндегі реализм жаршысы Джейн Остиннің 1813 жылы жарық көрген романы.
Го́рдость и предубежде́ние»( англ. Pride and Prejudice)- роман Джейн Остин, который увидел свет в 1813 году.Қараша айында 2015г. Мәскеуде болды ресми вручение премии"Қаржы" Олимп президентіне холдинг"Life is Good Ltd."- Романы Викторовичу Василенко.
В Ноябре 2015г. в Москве было официальное вручение премии« Финансовый Олимп» президенту холдинга« Life is Good Ltd.»- Роману Викторовичу Василенко.
