Орыс аудармасындағы САЛАЛАРДА

• в отраслях
• областей
• сферах

Салаларда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Дайындық мынадай салаларда жүргізіледі.
Подготовка проводится в следующих сферах.

Циклондық коллектордың бұл түрі мынадай салаларда қолданылады.
Этот вид циклона используется в следующей индустрии.

Жетекшілік жасайтын салаларда инфляцияға қарсы шараларды;
Антиинфляционных мер в курируемых отраслях;

Шығармашылық салаларда сандық технологиялар мен интернетті пайдалану.
Использование цифровых технологий и интернета в творческих отраслях.

Бұл магниттік жалғастырғыштар химиялық және қағаз-қабылдау салаларда, т.б. қолданылуы мүмкін.
Эти магнитные муфты не могут быть использованы в химической и бумажной промышленности решений и т. д.

Түрлі салаларда көптеген жүйелерді енгізіп, біз компанияңыздағы да енгізу кезеңін жеңілдетуге дайынбыз.
Внедрив уже множество систем из различных областей, мы готовы облегчить этап внедрения и в Вашей компании.

Caspian Engineering& Research» ЖШС компаниясының мамандары мынадай салаларда ең жақсы шешім ұсынуға дайын.
Специалисты компании ТОО« Caspian Engineering& Research» готовы предложить наилучшие решения в следующих областях.

Иә, кей салаларда Ресей өзінің салмақ дәрежесінен жоғары тұр, мәселен ядролық қаруды алайық.
Да, Россия по-прежнему имеет несоответствующий её силе потенциал в некоторых сферах, например, в ядерном оружии.

Бизнестің әлеуметтік жауаптылығы- жеке кәсіпкерлік субъектілерінің әлеуметтік, экономикалық және экологиялық салаларда қоғамды дамытуға қосқан ерікті үлесі;
Социальная ответственность бизнеса- добровольный вклад субъектов частного предпринимательства в развитие общества в социальной, экономической и экологической сферах;

Біз бастаған шамдары осы салаларда ең шебер өндіруші болып табылады. Ал біз бастаған озық қабылдау үшін көп тәжірибе бар.
Мы являемся самым искусным производителем в этой области светодиодных огней. И у нас есть больше опыта для создания передовых привели.

Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің ғылыми-зерттеу қызметі басымдықты салаларда іргелі ғылымдар мен қолданбалы ізденістерді дамытуға бағытталған.
Научно-исследовательская деятельность Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева направлена на развитие фундаментальной науки и прикладных изысканий в приоритетных областях.

Егер сіз өз еркіңізбен еркектерге түсінікті жауап түрлеріне бейімделуге тырыспаған болсаңыз, онда әйел ойлаудың ерекшеліктері ерлер ойлау қабілетсіз болатын көптеген салаларда пайдалы болуы мүмкін.
Если не пытаться подстроить женщину со своими особенностями под понятные мужчинам типы реагирования, то особенности женского мышления могут пригодиться во многих областях, где мужское мышление будет бессильно.

Алиса және Боб- аттар, әдетте криптография, компьютерлік қауіпсіздік және физика сияқты салаларда өзара іс-қимыл жасайтын агенттер немесе архетиптік белгілерді шартты белгілеу үшін пайдаланылады.
Алиса и Боб- имена, обычно использующиеся в качестве условных обозначений взаимодействующих агентов или архетипичных символов в таких областях, как криптография, компьютерная безопасность и физике.

КУСД канцлері 1980-1995 жылдары Ричард Аткинсон айтарлықтай үлес қосты нығайту қаламен жолымен технологиялар трансферті дамушы компаниялармен жасап, Сан-Диего көшбасшы технологиялық салаларда.
Канцлер УКСД с 1980 по 1995 годы Ричард Аткинсон внёс значительный вклад в укрепление связей с городом путём трансфера технологий с развивающимися компаниями, сделав Сан- Диего лидером в технологических отраслях.

ACT MOTOR, кәсіби өндірісін Индустрия 4 өндірісін іске асырылған, және әр түрлі салаларда клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін өнім опциялары астам 10,000 түрлерін көрсетеді.
ACT MOTOR реализовал продукцию промышленности 4., более профессиональное производство, и обеспечивает более чем 10000 видов варианты продукта для удовлетворения потребностей клиентов в различных отраслях промышленности.

Оның кеңесшісі, профессор Мэй Ли«Сюзи әрқашан өзінің барлық іс-шараларына өте позитивті және ынталы болды. Ол жақсы оқитын, бәріне дос болатын және көптеген салаларда, соның ішінде спортта да дарынды».
Ее советник, профессор Мэй Ли, говорит:« Сьюзи всегда была очень позитивна и с энтузиазмом относилась ко всей своей деятельности. Она была хорошей ученицей, другом для всех и исключительно талантлива во многих областях, включая спорт».

Экономикалық жағынан бір-бірін толықтырып тұру, түрлі салаларда әріптестік жүргізу әлеуетінің үлкен мүмкіндігі және бір-бірімізге қол ұшын беруге деген шексіз ынталылық бізге екіжақты қарым-қатынастарды одан сайын дамытуға үлкен мүмкіндіктер ашады.
Большая экономическая взаимодополняемость, огромный потенциал сотрудничества в различных сферах и сильное желание сотрудничать открывают для нас широкие перспективы развития двусторонних отношений.

Дубай университеті үйрету бүкіл әлем бойынша алынған дарынды студенттері мен профессор-оқытушылар құрамы үшін үй болды, жасау, және зерттеу. Біз ұсынамыз академиялық салаларда халықаралық айырмашылық және аккредиттеуден қол жеткіздік.
Университет Дубая был домом для талантливых студентов и преподавателей, взятых из разных стран мира, чтобы научить, Создайте, и учеба. Мы добились международного признания и аккредитации в академических областях, которые мы предлагаем.

Аэроғарыштық, әскери, медициналық, көлік қосалқы бөлшектері, т.б.: осы уақытқа дейін, біз әр түрлі салаларда, халықаралық қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін швейцариялық-түрі автоматты токарлық, Z сериялы, М сериясы және W сериялы, үш түрі бар.
До сих пор, у нас есть три типа швейцарского типа токарного автомата, Z серии, серии M и серии W, которая могла бы удовлетворить международные потребности в различных областях: аэрокосмической, военной, медицинской, запчастей и т. д.

Машина авиация, жеңіл өнеркәсіп, металлургия, химия, құрылыс, кеме жасау, автомобиль, электр, электротехника, декорация және басқа да салаларда кеңінен қолданылады, қажетті арнайы техника мен жабдықтардың толық жиынтығын қамтамасыз етеді.
Станок широко используется в авиации, легкой промышленности, металлургии, химической, строительной, судостроительной, автомобильной, электроэнергетической, электротехнической, декоративной и других отраслях промышленности для предоставления необходимой спецтехники и комплектов оборудования.

Осы салаларда, ЕО-ға мүше мемлекеттер, жаңа мүшелер, тіпті шығатын елдердің өздерінің өнеркәсіптік базалары, демографиялық динамикасы, тарихи мұрасы, ал Балқан мемлекеттері жанжалдан кейінгі ауыр жағдайына байланыста әлдеқайда әртүрлі қажеттіліктері бар.
В этих областях, у стран- членов ЕС, потенциальных новых членов и даже выходящих стран, совершенно разные потребности, в зависимости от их конкретной промышленной базы, демографической динамики, исторического наследия, а в случае Балканских государств- постконфликтного бремени.

Guoxin құрдастарымен қарым-қатынас пен ынтымақтастықты нығайтуға белсенді қатыса отырып, мен әлі күнге дейін, біз басқа салаларда арасында ғылыми-зерттеу, оқыту, өндіру, маркетинг, көптеген белгілі колледждер мен корпорациялармен терең ынтымақтастықты орнатты.
Госинь принимает активное участие в укреплении связей и сотрудничества с коллегами, и до сих пор, мы установили глубокое сотрудничество со многими известными колледжей и корпораций в области научных исследований, подготовки, производства, маркетинга, среди других областей.

Бірақ шын мәнінде, Atomico атты Лондондағы венчурлық фирманың жаңа зерттеу жұмысына сәйкес, Еуропалық стартаптар қазір жасанды интеллект, жаңа технологиялық торап құру, және дәстүрлі өнеркәсіптік алыптардан инвестициялар тарту тәрізді салаларда алда келе жатыр.
Но внешность обманчива. В реальности, по данным нового исследования лондонской венчурной фирмы Atomico, европейские стартапы сейчас начинают лидировать в таких сферах, как искусственный разум, создание новых техно- хабов, привлечение инвестиций со стороны гигантов традиционной индустрии.

Гонконг инвестициялар мен технологиялар фон бар Ltd. Джуддин Industrial Co., Біз мононити саласында пионер айналды 2000 жылдан бері бағы, құрылыс, ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы және әртүрлі елдер үшін басқа салаларда жоғары сапалы моноволокна өндіру маманданған болатын экструзия өнеркәсібі.
Юдин Industrial Co., Ltd. с Hong Kong инвестициями и технологией фоном, специализируясь на производство высокого качества мононити для сада, строительства, сельского хозяйства, селекционных и других областей для различных стран с 2000 года мы стали пионером в области мононити экструзионная промышленность.

Жалпы алғанда жабық арна хаттар, жабық дисплейде және жабық жеңіл терезесінде пайдаланылатын. Сондай-ақ, мұндай т.б. өнеркәсіптік автоматтандыру, медициналық құралдар, коммерциялық ас, турникеттер, автоматты кедергі қақпа, ойындар машина және басқа да салаларда, пайдаланылуы мүмкін.
Как правило, используются в закрытых письмах канала, внутренний дисплей и крытый световом коробе. Также может быть использован и в других областях, такие как промышленная автоматизация, медицинские инструменты, коммерческая кухня, турникеты, автоматические ворота, барьерных игры машина и так далее.

Тақырыптық семинарлар, симпозиумдар және конференциялар Мультидисциплинарлық Келесі салаларда мақсаттары мен міндеттерін қолдайтын семинарлар, симпозиумдар, конференциялар және басқа да ғылыми-техникалық кеңестерді қолдауға арналған гранттар: жер туралы ғылымдар, гелиофизика және планеталар туралы ғылымдар. НАСА www. grants. gov.
Тематические семинары, симпозиумы и конференции Мультидисциплинарный Гранты на поддержку семинаров, симпозиумов, конференций и других научно-технических совещаний, которые продвигают цели и задачи следующих областей: науки о Земле, гелиофизики и науки о планетах. НАСА www. grants. gov.

Сбербанктегі іскер серіктестер банкі«Шағын бизнеске қолдау көрсету және дамыту» номинациясы бойынша«Инновациялық уақыт 2018» марапатының жылы деп танылды.«Инновациялық уақыт» сыйлығы әртүрлі салаларда инновацияларды енгізуге, дамытуға және дамытуға бағытталған үздік жобалар мен практикалар үшін 2011 жылдан бері берілді.
Банк бизнес- партнеров от Сбербанка признан Проектом года премии« Время инноваций 2018» в номинации« Поддержка и развитие малого бизнеса». Премия« Время инноваций» вручается с 2011 года за лучшие проекты и практики по внедрению, разработке и развитию инноваций в разных сферах.

Жалпақ сым конвейерлік, сондай-ақ, таға белдеуін, ұялы белдеуін атындағы, ол кеңінен жеңіл өнеркәсіп машиналары, зарарсыздандыру машина, жібек басып шығару және бояу, азық-түлік, электр энергиясын өндіру, фармацевтикалық, киім өңдеу және басқа да салаларда автоматты желісі тасымалдау пайдаланылады.
Плоский провод конвейерная лента, также называется подковы ремень, сотовые ремень, он широко используется в автоматической линии транспортировки в легкой промышленности машины, стерилизации машина, шелкография и крашение, пищевой, энергетической, фармацевтической, обработки одежды и других отраслях промышленности.

Бұдан басқа, Университетке ғылыми және академиялық салаларда өз мансабын құрғысы келетін және білім беру мен ғылымның дамуына үлес қосуға ұмтылған талантты да жігерлі мамандар керек. Осыдай мамандар үшін Университет оқытушылардың ассистенттері, зерттеушілер және зертхана қызметкерлері орындарын ұсынуға.
Кроме того, Университету нужны талантливые и энергичные специалисты, которые хотят построить свою карьеру в научной и академической сферах, и стремятся внести вклад в развитие образования и науки. Для данных специалистов, Университет готов предложить позиции Ассистентов преподавателей, исследователей, и сотрудников лабораторий.

Біздің аудармамен айналысатын мамандарымыздың барлығы жоғары білікті мамандар. Біздің аударма ісі мамандарының тәжірбиесі мол және нақты салаларда: өндірістен бастап әуе тасымалдауына дейінгі салада кең білімге ие. Біздің мамандарға аударма жұмысын жасатуға жеке және мемлекеттік компаниялар тапсырыс береді.
Все наши специалисты, занимающиеся переводом, имеют самую высокую квалификацию. Большинство наших мастеров переводческого дела имеют богатый опыт и обширные знания в определенных областях: начиная от промышленности, заканчивая авиаперевозками. По услугам перевода к нашим специалистам обращаются частные и государственные компании.