Орыс аудармасындағы САЛАЛАРЫНДА

Зат есім
промышленности
өнеркәсібі
өнеркәсіп
индустрия
өнеркәсібінің
өнеркәсібінде
өнеркәсіптің
саласы
саласының
салаларында
салалар
отраслях
салаларында
в области
саласындағы
облысында
облысы
облысының
облыста
саладағы
салаларында
аймағындағы
саласының
ауданында
сферах
салаларда
салаларында

Салаларында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Соңғы санада мен 39 салаларында жұмыс істедім.
    По последним подсчетам, я работал в отраслях 39.
    Экспорттық салаларында шамамен 20 млн. адам жұмыспен қамтылған.
    В экспортных отраслях занято около 20 млн человек.
    ИИДМБ іске асыру: өңдеу салаларында 3, 5 мың кәсіпорын пайда болды.
    Реализация ГПИИР: в обрабатывающих отраслях появилось 3, 5 тысяч предприятий.
    Америкада қазақ ұлт өкілдері әртүрлі іс-әрекет салаларында келтірілген.
    Представители казахской диаспоры в Америке представлены в разных сферах деятельности.
    Экономиканың әртүрлі салаларында(аясында) концессияның үлгілік шартын бекіту туралы.
    Об утверждении Типового договора концессии в различных отраслях( сферах) экономики.
    Фигура. 2 гидравликалық, авто бөлшектер, медициналық, авиация,ғарыш және оптикалық салаларында жоғары дәлдіктегі және жіңішке білік болып табылады.
    Фиги. 2 является высокая точность и тонкий вал в гидравлических, автозапчасти, медицинской,авиационной, аэрокосмической и оптической промышленности.
    Біздің ұжым өнеркәсіп, қаржы және көлік салаларында бай тәжірибе жинаған, білікті һәм талапты қызметкерлерден тұрады.
    Наша команда- это квалифицированные и целеустремленные сотрудники, имеющие богатый опыт работы в производственной, финансовой и транспортной сферах.
    Бағдарламаның тікелей бенефициарлары мұнай және газ,металлургия және тау-кен салаларында өнімдер шығаратын және қызмет көрсететін ШОК болады.
    Непосредственными бенефициарами программы будут МСП, производящие продукцию ипредоставляющие услуги в нефтегазовой, металлургической и горнодобывающей отраслях.
    IAPACK компаниясының қызметкерлері өз салаларында 30 жылдан астам уақыт бойы орау өнеркәсібіндегі жинақталған тәжірибесі бар ең жақсы және жарқын.
    Сотрудники IAPACK являются лучшими и яркими специалистами в своих областях с более чем 30- летним опытом работы в упаковочной индустрии.
    Цемент, электр, химиялық машина жасау, металлургия, құрылыс материалдары менотқа төзімді материяның салаларында орташа және жоғары қаттылық материалдарды жаншып.
    Для раздавливания материалов средней и высокой твердости в промышленности цемента,электричества, химической промышленности, металлургии, строительных материалов и огнеупорных материалов.
    Жазбаша техникалық аудармашылар.Болуы тиіс терең таным тиісті салаларында және жақсы талдай мамандандырылған терминология. Олардың жұмысының принципі- бұл аудармалар техникалық мәтін.
    Письменные технические переводчики.Должны иметь глубокие познания в соответствующих отраслях и хорошо разбираться в узкоспециализированной терминологии. Принцип их работы- это переводы технического текста.
    Тамаша тепкіш әсерін және жоғары сенімділігі мен қауіпсіздігін пайдалануға оңай қамтамасыз ете отырып, Force Neofuge 18R зертханалық Центрифуга Хил, кеңінен молекулярлық,биохимиялық зерттеулер, және медициналық диагностика салаларында қолданылады.
    Heal Force Neofuge 18R лабораторной центрифуги, обеспечивая отличный центробежный эффект и удобство использования с высокой степенью надежности и безопасностью,которые широко используется в области молекулярных и биохимических исследований и медицинской диагностики.
    Екінші президенттік мерзімінде, 2007 жылы, Путин үлкен корпорациялар құру арқылы мемлекеттік секторға билігін орнатты,содан бері арзан мемлекеттік қаржыландыру мен өз салаларында монополия орнатудың арқасында олар тіпті ұлғайып кетті.
    Путин закрепил власть над госсектором в 2007 году,во время своего второго президентского срока, создав гигантские корпорации, которые с тех пор значительно расширились, благодаря дешёвому государственному финансированию и- нередко- установлению монополий в своих отраслях.
    Бітірушілер инженерлік және көлік салаларында, функционалдық, металл және наносалалық материалдар өндірісінде, конструкторлық бюроларда және ғылыми-зерттеу институттарында сұранысқа ие және мемлекеттік органдарда басшылық лауазымдарға ие.
    Выпускники востребованы в машиностроительной и транспортной промышленности, на предприятиях по производству функциональных, металлических и наноразмерных материалов, в проектно-конструкторских бюро, научно-исследовательских институтах, занимают руководящие должности в государственных структурах.
    Біз электрондық дәуірден жүзеге асырылатын болады, ең көп өнім жақсы білімді жарыс,«Ира инелер деді, B.F президенті. Goodrich Канада,ішінде 1956 Ватерлоо университетінің негізін қалауға көмектесті сөйлеу.«Бұл барлық салаларында қолданылады-. Емес ғылымның жай өрісі».
    Наибольший продукт, который мы реализуем с нашей электронной эпохи является более образованные гонки," Сказал Ira Иглы,президент B. F. Гудрич Канада, в 1956 речи, которая помогла заложить основу для Университета Ватерлоо." Это относится ко всем полям- не только области науки».
    Белсендірілген алюминий сіңіру, үлкен бетінің, беріктігі жоғары және жылу тұрақтылық жоғары қабілеті бар. Ол химиялық, мұнай-химия, тыңайтқыштар,мұнай-газ салаларында сіңіргіш десиканта және катализатор тасымалдаушы ретінде кеңінен пайдалануға болады.
    Активированный оксид алюминия обладает высокой способностью поглощения, большой площадью поверхности, высокой прочностью и термической стабильностью. Он может быть широко использован в качестве абсорбирующего десиканта и носителя катализатора в химической, нефтехимической, удобрений,нефтяной и газовой промышленности.
    Алтын Қыран»- Қазақстан экономикасының әртүрлі салаларында жұмыс істейтін, серпінді түрде дамып келе жатқан компаниялар тобы. Компаниялар тобының жұмысы өнеркәсіп пен экологиялық қауіпсіздік салалары бойынша халықаралық стандарттарға сай болу және әлеуметтік жауапкершілік принциптеріне негізделген.
    Алтын Қыран»: динамично развивающаяся, группа компаний, работающая в различных отраслях экономики Казахстана. Деятельность группы компаний основана на принципах социальной ответственности, соответствия международным стандартам в сфере промышленной и экологической безопасности.
    Білім беру бағдарламасы химия, биохимия, математика және жасанды интеллект бойынша негізгі БІД-ды дамытуды қамтиды. Түлектер Data Science, Data Engineering, Quantitative Analysis(Python тілдерінде)және математика салаларында қажетті барлық дерлік дағдыларды меңгеріп, оларды химиялық және биохимиялық инженерияда қолдану мүмкіндігіне ие болады.
    Образовательная программа предполагает освоение фундаментальных основ и законов в химии, биохимии, математике, а также искусственного интеллекта. Выпускники получат возможность освоить практически все навыки,необходимые в области Data Science, Data Engineering, Quantitative Analysis( на языках Python) и математики, и применять их в химической и биохимической инженерии.
    Верный Капитал» тау-кен металлургия,мұнай-газ және телекоммуникация салаларында, сонымен қатар қаржы қызметі мен жылжымайтын мүлік салаларында айтарлықтай сараптамалық қызметі мен жұмыс тәжірибесіне ие. Осы ретте Топ экономиканың басқа салаларына да инвестициялар салу мүмкіндігін жоққа шығармайды.
    Группа компаний обладает значительной экспертизой и опытом работы в горно-металлургической,нефтегазовой и телекоммуникационной отраслях, а также в секторах финансовых услуг и недвижимости. При этом Группа не исключает возможность инвестиций в другие отрасли экономики.
    Мен Сіздермен жеке блогымдағы парақшамда кездескеніме қуаныштымын! Блог-платформа- бұл қарым-қатынас жасауға арналғанзаманауи жоғары технологиялар ұсынған керемет мүмкіндіктердің бірі. Мен осы интерактивті ресурстың Қазақстан Республикасының фармацевтика салаларында мәселелерді ауқымды талқылауға бағытталған жақсы алаң болатындығына сенім артамын. Осы блог Интернет-қауымдастық ретіндегі кең аудиториямен бірге жаңа диалогтың ашылуына мүмкіндік беретіндігіне сенемін.
    Я рад приветствовать Вас на страницах моего блога. Блог- платформа- это еще одна уникальная возможность для общения, которую предоставляют нам современные высокие технологии. Надеюсь,данный интерактивный ресурс может стать хорошей площадкой для широкого обсуждения вопросов фармацевтической отрасли Республики Казахстан. Уверен, блог позволит наладить новые пути диалога с такой широкой аудиторией как Интернет- сообщество.
    Өйткені қазір дизайнер мамандандырылуы мүмкін мүлдем әр түрлі салаларында(графика, ландшафт, интерьер, полиграфия және т. б.) қойылатын талаптар онымен сұхбаттасу мүмкін мүлдем әр түрлі. Бірақ негіздерін, олар айқындайды жақсы дизайнер, ешқайда деться, біз барлық аламыз сізге бірнеше кеңестер, как пройти собеседование дизайнер.
    Так как сейчас дизайнер может специализироваться совершенно на разных сферах( графика, ландшафт, интерьер, полиграфия и т. д.) требования к ним на собеседованиях могут быть совершенно разными. Но от основ, которые определяют хорошего дизайнера, никуда не деться, и мы все же можем дать вам несколько советов, как пройти собеседование дизайнера.
    Пассивті оптикалық құрылысына оптикалық талшықты кабель керек-жарақтарымен Бау жолақтану құралы, өнеркәсіптік арматура бекітіңіз жолағы байлағыш және тоғалар бекіту шешімдер пайдаланылатын басқа да деп аталатын тобы құралы, анкерлік және тоқтата тұру агрегаттар мен басқа да құрылғылар Л.В. поляктар үшін, ВЛ ABC кабельдік арматура, желілер, теңіз және теміржол тасымалдау, тау-кен,мұнай-газ салаларында, бекіту электр желісіне жырлады.
    Ремень полосатость инструмент, другой инструмент под названием полоса используется в скрепляющих растворов с зонной обвязкой и пряжками для крепления промышленные арматуры, анкерных и промежуточных зажимов и других устройств к полюсам с Л. В., ВН ABC кабельной арматуры, с волоконно-оптической кабельной арматуры при строительстве пассивных оптических сети, в морском и железнодорожном транспорте, горнодобывающей,нефтяной и газовой промышленности, фиксирующее поёт линии электропередачи.
    Шицзячжуан Huangdao Imp. Exp Co.,Ltd орау және құрылыс салаларында пайдаланылатын сапалы алюминий фольга өнімдерінің жеткізуші болып табылады. Біздің негізгі өнім алюминий фольганы жабылған; өрнектері алюминий фольга, фольга Л А М И Н А Т О Р Ы, тұрмыстық алюминий фольга, шаш фольга, фольга капсула, фольга және белдiктер түрлі қосымшалар үшін алюминий фольга Jumbo ролл.
    Шицзячжуан Huangdao Imp. Exp Co., Ltd является поставщиком продуктов фольги качества алюминия,используемых в упаковочных и строительных областях. Наши главные продукты покрывают алюминиевую фольгу; тисненая алюминиевая фольга, фольга ламинатор, бытовая алюминиевая фольга, фольга для волос, капсулы фольга, полоса фольги и алюминиевой фольги слон крена для различных применений.
    Роботталған жарылыс жүйелерді барған сапаны бақылау қажеттілігін стандартталған автоматтандыру шешімдерімен жеткіліксіз емес, аудандарда медиа нарық өлшемін пескоструйныхаясын арттыру мақсатында қабылданған. Аэроғарыш, автомобиль, медициналық және тұтынушылық электроника салаларында, соның ішінде материалдық жою, стресс бедерінің, зең тазалау, беті дайындау, жабын шығару және атып peening қоса алғанда, бірнеше қосымшалар үшін осы жабдықтарды пайдалану.
    Роботизированных системах взрывания все чаще приняты для того, чтобы расширить диапазон пескоструйного размера рынка средств массовой информации в тех областях,где потребность контроля качества не хватали стандартизованных решений в области автоматизации. Промышленность в том числе аэрокосмической, автомобильной, медицинской и бытовой электроники использовать это оборудование для нескольких применений, включая удаление материала, снятия напряжения, очистка пресс- форм, подготовки поверхности, удаления покрытия и дробеструйной.
    Big Data технологиясы бизнесте немесе адамдардың, компаниялардың немесе мемлекеттің басқа өмір салаларында практика тұрғысынан қандай мүмкіндіктерді беретіндігі туралы Life Insurance сайтына берген сұхбатында Finance Engineering, Ltd. компаниясынан осы саланың сарапшысы Вилиюс ВИНСКУС(Vilius Vinskus) айтып берді. Сондай-ақ ол әлеуетті клиенттер туралы мәліметтерді жинауда және оларды жұмыста пайдалануда этикалық жік қайда жатқаны туралы өз пікірін білдірді.
    О том, какие возможности предоставляет технология Big Data с практической точки зрения в бизнесе или других сферах жизни людей, компаний или государства, в интервью LifeInsurance рассказал эксперт в этой области Вилиюс ВИНСКУС( Vilius Vinskus) из компании Finance Engineering, Ltd. Он также высказал свое мнение о том, где пролегает этическая грань в сборе данных о потенциальных клиентах и их использовании в работе.
    Студенттер қабылдау үшін өтініш бере алады Тікелей трек егер олар барлық академиялық талаптарды қанағаттандыратын болса,соның ішінде ОО бағдарламалау салаларында маңызды тәжірибе(кәсіби немесе академиялық курстық жұмыс), деректер құрылымдары( курстар Магариш университетінің менеджмент каталогында сипатталған) және Java бағдарламалау тілі. Жақын арада бакалавриат(магистратура) бойынша информатика, сондай-ақ тәжірибелі инженер-Java инженерлері тікелей трекке ие болу керек.
    Студенты могут подать заявку на прием в Прямой трек если они отвечают всем требованиям для поступления в академические учреждения, включая значительный недавний опыт( профессиональный илиучебный курс) в области ОО- программирования, структуры данных( эквивалентно курсы описанный в каталоге менеджмента Университета Махариши), и язык программирования Java. Студенты с недавней степенью бакалавра( или магистра) в области компьютерных наук, а также опытные инженеры Java, должны иметь право на участие в Direct Track.
    Нәтижелер: 26, Уақыт: 0.0346

    Салаларында әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс