Орыс аудармасындағы СЫЙЛЫҒЫНЫҢ

• премии
• премий
• премия

Сыйлығының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сыйлығының Кесте.
Премии Таблица.

Netflix сыйлығының.
Netflix премии.

Сталин сыйлығының.
Сталинской премии.

Медицинадан Нобель сыйлығының.
Нобелевская премия по физиологии.

IPRA GWA сыйлығының.
IPRA GWA премии.

Пулитцер сыйлығының.
Пулитцеровской премии.

Қытай үкіметі Сапа сыйлығының.
Премии качества правительства КНР.

Кесте: Netflix сыйлығының деректерінің схемасы.
Таблица 5. 2: Схема данных из премии Netflix.

Жастар одағы“ сыйлығының.
Премию Молодежную премию.

Лауреаты, Сталин сыйлығының екінші дәрежелі лауреаты(1951).
Лауреат Сталинской премии второй степени( 1951).

ҚазССР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1975).
Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1975).

Архона, Рикардо- музыкант, Грэмми сыйлығының иегері.
Рикардо Архона- музыкант, обладатель двух премий Грэмми.

Нобель сыйлығының» Борис Пастернак- толық мәтінді оқып.
Нобелевская премия» Борис Пастернак- читать текст полностью.

Архона, Рикардо- музыкант, Грэмми сыйлығының иегері.
Архона, Рикардо- музыкант, обладатель двух премий Грэмми.

Жылы Нобель сыйлығының берілуі жазушы Америка Құрама Штаттарында табылды, сол жерде дәріс оқыды.
Награждение Нобелевской премией 1922 года застало писателя в США, где он читал лекции.

Ленин атындағы сыйлықтың мемлекеттік сыйлығының.
Ленина Лауреат Ленинской премии Государственной премии.

Қазақстан Журналистер Одағы«Алтын Жұлдыз» сыйлығының лауреаты(2000).
Лауреат Премии Союза журналистов Казахстана« Алтын Жулдыз»( 2000).

Жартысы сыйлығының, Айвар Джайевермен бірлесіп,"эксперименттік ашу, туннельді құбылыстардың жартылай өткізгіштердегі және сверхпроводниках".
Половина премии, совместно с Айваром Джайевером,« за экспериментальные открытия туннельных явлений в полупроводниках и сверхпроводниках».

Роберт Редфорд- актер және режиссёр,«Оскар». сыйлығының иесі.
Роберт Редфорд- актёр и режиссёр, обладатель премии« Оскар».

Гейзенберг марапатталды 1932 Физика бойынша Нобель сыйлығының(жарияланды 1933),«Кванттық механика және оның қосымшалар құру» үшін, атап айтқанда.
Гейзенберга награжден 1932 Нобелевская премия по физике( было объявлено в 1933), в частности, для" создания квантовой механики и ее приложения".

Тоқтоғұл Сатылғанов атындағы Қырғыз КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1984).
Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова( 1984).

Бөкей«Ұйқым келмейді…»/музыкалық моноспектакль/- Вокал(Қоюшы режиссер- Дәурен Серғазин, Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты);
Бокей« Бессоница…»/ музыкальный моноспектакль/-( Режиссёр- постановщик- Даурен Сергазин, Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации);

Абел сыйлығының лауреатын жыл сайын 5 математика ғалымдарынан тұратын, Дүниежүзілік математика одағы және Еуропа математика ортасы тағайындайтын комитет бағалап сыйлықты тағайындап отырады.
Лауреата Премии Абеля раз в год определяет международный комитет из пяти математиков, которых назначают Международный математический союз и Европейское математическое общество.

Роберт Энгл- американдық экономист, экономика бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(2003).
Роберт Энгл- американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике( 2003).

BAFTA" сыйлығының(2004)"Трудности перевода", Прайм-таймовой"Эмми" фильмдері үшін иегер(2011) және«Правдивое кино» фильмінің рқасында Америка монтажерлар қауымдастығының премиясына ие болған.
Лауреат премии« BAFTA»( 2004) за фильм« Трудности перевода», Прайм- таймовой премии« Эмми»( 2011) и Премии Американской ассоциации монтажёров( 2012) за фильм« Правдивое кино».

Қоюшы режиссер- Дәурен Серғазин Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты.
Режиссёр- постановщик- Даурен Сергазин Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации.

Ол Букер және Уитбред жүлделерінің қысқа тізіміне енгізілген«Жұмақ»(ағыл.)қаз.(1994), Букер сыйлығының ұзақ тізіміне енгізілген«Дезертирлік»(ағыл.)қаз.(2005) және«Теңіз жағасында»(2001) авторы Los Angeles Times Book Prize(ағыл.)қаз.
Автор романов« Рай»[ en]( 1994), который был включён в шорт- лист Букеровской и Уитбредовской премий,« Дезертирство»[ en]( 2005) и« У моря»( 2001), который был включён в лонг- лист Букеровской премии и шорт- лист книжной премии Los Angeles Times Book Prize[ en].

Ренато Дульбекко- италяндық вирусолог, физиология және медицина бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(1975).
Ренато Дульбекко- итальянский вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине( 1975).

Элинор Маргерит Бербидж- астрофизик Сидней Бреннер- оңтүстікафрикалық биолог, физиология және медицина бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(2002).
Элинор Маргерит Бербидж- астрофизик Сидней Бреннер- южно-африканский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине( 2002).

Жазушының әкесі неміс көңілдесінен некесіз екі баласы болғаны белгілі; сондықтан Эрнесто мен Энрике Варгас Нобель сыйлығының лауреатының туған ағалары.
Известно, что отец писателя имел двух внебрачных детей от любовницы- немки; следовательно, Эрнесто и Энрике Варгасы приходятся нобелевскому лауреату единокровными братьями.