Қазақ аудармасындағы ПРЕМИЯ

• сыйлық
• сыйлығы
• премия
• сыйлықақысы
• жүлдесі
• сыйлығының
• сыйлығымен

Премия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нобелевская премия.
Нобель сыйлығы.

Премия Фонда.
Премия«Алтын Тобылғы».

Боллингенская премия.
Боллинген сыйлығы.

Статья 12. Премия государства.
Бап. Мемлекет сыйлықақысы.

Ленинская премия.
Ленин сыйлығының лауреаты.

Премия Компьютерные науки.
Сыйлығы Компьютерлік ғылымдар.

Государственная премия.
Мемлекеттік лауреаты.

Национальная премия по литературе.
Ұлттық әдебиет сыйлығы.

Сталинская премия.
Сталин сыйлығының лауреаты.

Экономика Премия Питера Штрауса.
Сыйлығы Экономика Питер Штраус сыйақысын.

В его честь названа Премия Лео Эсаки.
Оның құрметіне Сыйлықақы Лео Эсаки аталды.

История Премия Paul Travelney.
Сыйлығы Тарих Paul Travelney сыйлығы..

Премия Satellite Awards Лучший Актёр Брайан Кокс.
Satellite Awards силығы Үздік Актер Брайан Кокс.

Э́мми»( англ. Emmy Award)- американская телевизионная премия.
Emmy Award- америкалық телевизиялық марапат.

Пулитцеровская премия за сборник стихотворений« Дикий ирис».
Жабайы ирис» өлеңдер жинағы үшін Пулитцер сыйлығы.

Намыс дода»(« Большие гонки»)- новая интернет- премия Казнета.
Намыс дода" Казнеттің жаңа интернет-марапаты.

Премия Уоллеса Стивенса Академии американских поэтов.
Уоллес Стивенс атындағы Америка Ақындар академиясының сыйлығы.

Нобелевская премия» Борис Пастернак- читать текст полностью.
Нобель сыйлығының» Борис Пастернак- толық мәтінді оқып.

Премия ПЕН-клуба Новой Англии за сборник стихотворений« Аверно».
Жаңа Англия ПЕН-клубы«Аверно» өлеңдер жинағы үшін сыйлық.

Намыс дода»(« Большие гонки»)- новая профессиональная премия Казнета.
Намыс дода»(«Большие гонки»)- Казнеттің жаңа кәсіби жүлдесі.

Премия Ларса Онзагера( 2000) Нобелевская премия по физике( 2016).
Ларс Онзагер сыйлығы(2000) Нобель сыйлығы, физика бойынша(2016).

Кроме того, в университете Марбурга существует премия имени Эмиля фон Беринга.
Сондай-ақ, Марбург университетінде Эмиль фон Беринг атындағы жүлде бар.

Новая премия уборка домашних животных, домашних животных Pooper ковшовой нории, д.
Жаңа премиум үй жануарларына тазалау, үй жануарларына pooper scooper, D.

В Германии( Дортмунд) с 1961 года присуждается литературная премия Нелли Закс.
Германияда(Дортмунд) 1961 жылдан бастап Нелли Закс әдеби сыйлығы беріліп келеді.

Как и Ленинская премия, премия Ленинского комсомола повторно не присуждалась.
Мен Ленин премиясы, Ленин комсомолының сыйлығы қайта сыйақы берілмеді.

Премия Президента Республики Казахстан, национальная награда за достижения в области качества.
Қазақстан Республикасы Президентінің сыйлығы, сапа саласындағы жетістіктері үшін ұлттық награда.

Национальная книжная премия общества критиков за сборник стихотворений« Торжество Ахилла».
Ахиллдың салтанаты» өлеңдер жинағы үшін Сыншылар қоғамының Ұлттық кітап сыйлығы.

Премия Марты Альбранд за лучшую документальную прозу за сборник эссе« Доказательства и теории».
Марта Альбранд«Дәлелдер мен теориялар» очерктер жинағы үшін ең үздік деректі фантастика сыйлығы.

Базовая страховая премия устанавливается в размере 1, 9 месячного расчетного показателя.
Базалық сақтандыру сыйлықақысы 1, 9 айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде белгіленеді.

За роман« В моей шкуре» в 1994 году Лессинг была присуждена мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка.
Лессинг 1994 жылы«Менің таз кебінімде» фильмі үшін Джеймс Тайт Блэк мемориалдық сыйлығымен марапатталды.